<?php
global $PROD_NAME, $lmsg_arr;
global $def_date_format, $def_time_format, $def_datetime_format;

/**
 * For more info about time and date format see:
 * http://www.php.net/manual/en/function.date.php
 */
$def_date_format	= 'M j, Y';
$def_time_format	= 'h:i:s A';
$def_datetime_format= 'M j, Y h:i A';

if (!isset($lmsg_arr)) $lmsg_arr = array();

$lmsg_arr += array(
'actionlog__added' => 'ajouté',
'actionlog__admin_info' => 'Profil de l\'administrateur',
'actionlog__change' => 'modifié',
'actionlog__client' => 'Compte client',
'actionlog__client_ip_pool' => 'Pool d\'adresses IP du client',
'actionlog__client_limits' => 'Limite du compte client',
'actionlog__client_limit_size' => 'Limite de l\'espace disque pour le compte client',
'actionlog__client_limit_traffic' => 'Limite du trafic pour le compte client',
'actionlog__client_permissions' => 'Droits du client',
'actionlog__client_preferences' => 'Préférences de l\'interface client',
'actionlog__client_siteapp' => 'Pool d\'applications du client',
'actionlog__client_status' => 'Statut du compte client',
'actionlog__confirm_clean_log' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer les enregistrements des logs des actions ?',
'actionlog__cp_user' => 'Utilisateur du Control Panel',
'actionlog__create' => 'créé',
'actionlog__dashboard_preset' => 'Valeur prédéfinie du Desktop',
'actionlog__db_server' => 'Serveur de bases de données',
'actionlog__delete' => 'supprimé',
'actionlog__digit_expected' => 'Un nombre devrait être là : %1',
'actionlog__domain' => 'Domaine',
'actionlog__domain_alias' => 'Alias de domaine',
'actionlog__domain_alias_dns' => 'Zone DNS de l\'alias de domaine',
'actionlog__domain_dns' => 'Zone DNS du domaine',
'actionlog__domain_limits' => 'Limites du domaine',
'actionlog__domain_limit_size' => 'Limite de l\'espace disque pour le domaine',
'actionlog__domain_limit_traffic' => 'Limite du trafic pour le domaine',
'actionlog__domain_owner' => 'Propriétaire du domaine',
'actionlog__domain_status' => 'Statut du domaine',
'actionlog__domain_user' => 'Compte utilisateur de domaine',
'actionlog__dont_remove_recs' => 'Ne pas supprimer ces enregistrements',
'actionlog__expired' => 'expiré',
'actionlog__forwarding' => 'Hébergement standard ou redirection par cadre',
'actionlog__from_date' => 'du:',
'actionlog__incorrect_rotation' => 'Paramètres de rotation des logs spécifiés non valables : %1',
'actionlog__install' => 'installé',
'actionlog__ip_addr' => 'Adresse IP',
'actionlog__js_incorrect_date' => 'La date indiquée est incorrecte',
'actionlog__js_incorrect_num_periods' => 'Période de rotation spécifiée incorrecte',
'actionlog__js_incorrect_num_records' => 'Nombre d\'enregistrements spécifié non valable',
'actionlog__license' => 'Licence',
'actionlog__limit_reached' => 'atteinte',
'actionlog__logged_actions' => 'Activités consignées',
'actionlog__login' => 'connecté',
'actionlog__logout' => 'déconnecté',
'actionlog__maillist' => 'Liste de diffusion',
'actionlog__mailname' => 'Nom de messagerie',
'actionlog__period_day' => 'jours',
'actionlog__period_month' => 'mois',
'actionlog__period_week' => 'semaines',
'actionlog__phosting' => 'Hébergement physique',
'actionlog__reconfigure' => 'reconfiguré',
'actionlog__removed' => 'supprimé',
'actionlog__service' => 'Service',
'actionlog__service_restart' => 'redémarré',
'actionlog__service_start' => 'démarré',
'actionlog__service_stop' => 'arrêté',
'actionlog__session_preferences' => 'Paramètres de login',
'actionlog__settings' => 'Paramètres des logs des actions',
'actionlog__site_application' => 'Application',
'actionlog__site_application_package' => 'Pack d\'applications',
'actionlog__store_logs_in_db' => 'Conserver les enregistrements dans la base de données',
'actionlog__store_number' => 'logins',
'actionlog__subdomain' => 'Sous-domaine',
'actionlog__to_date' => 'Au:',
'actionlog__uninstall' => 'désinstallé',
'actionlog__unknown_rot_period' => 'Période de rotation inconnue: %1',
'actionlog__unknown_rot_type' => 'Type de rotation inconnu : %1',
'actionlog__update' => 'mis à jour',
'actionlog__webuser' => 'Compte de l\'utilisateur web',
'actionlog__wrong_date_period' => 'Date incorrecte',
'additional_keys__legend' => 'Licences additionnelles',
'additional_keys__list_header' => 'Licences additionnelles',
'additional_keys__remove_title' => 'Les licences additionnelles seront supprimées :',
'additional_keys__select_to_remove' => 'Sélectionnez les licences additionnelles à supprimer.',
'additional_key_revert__confirm_required' => 'Veuillez confirmer.',
'additional_key_revert__confirm_text' => 'Remettre la clé précédente',
'additional_key_revert__legend' => 'Propriétés de la clé supplémentaire utilisée précédemment',
'additional_key_revert__title' => 'Veuillez confirmer',
'additional_key_update__legend' => 'Statut de la mise à jour de la clé supplémentaire.',
'additional_key_update__new_key' => 'Propriétés de la clé supplémentaire',
'additional_key_update__result_internal_error' => 'Une erreur est survenue lors de la mise à jour de la clé de licence : %1',
'additional_key_update__result_lock' => 'Mise à jour de la clé déjà en cours',
'additional_key_update__result_network' => 'Impossible de se connecter au serveur de gestion des licences. Assurez-vous que votre réseau permet de communiquer avec %1: %2.',
'additional_key_update__result_response' => 'Réponse du serveur de gestion des licences : %1',
'additional_key_update__title' => 'Mettre la clé supplémentaire à jour.',
'additional_key__descr_key_number' => 'N° de la clé de licence',
'additional_key__descr_license_update_date' => 'Prochaine mise à jour de la licence',
'additional_key__descr_lim_date' => 'Date d\'expiration',
'additional_key__descr_name' => 'Nom de la licence',
'additional_key__expired' => 'Cette clé supplémentaire a expiré.',
'additional_key__file_incompatible' => 'Le fichier de licence envoyé ne convient pas pour cette application.',
'additional_key__file_invalid' => 'Le fichier de licence envoyé n\'est pas valable ou ne contient pas de licence.',
'additional_key__info' => 'Propriétés de la licence',
'additional_key__not_exists' => 'Pas de licence installée.',
'additional_key__prop_name' => 'Propriété',
'additional_key__prop_value' => 'Valeur',
'additional_key__remove_title' => 'La licence des applications avec les propriétés suivantes sera supprimée :',
'add_upload_field' => 'Charger d\'autres fichiers',
'admin_ed__create_default_client' => 'Je souhaite créer un nouveau compte client par défaut.',
'admin_ed__edit_administrator_info' => 'Editer le profil de l\'administrateur',
'admin_ed__i_would_like_recieve_announce' => 'Je veux recevoir des courriels périodiques de SWsoft, Inc. avec les annonces de nouveaux produits, promotions et autres.',
'admin_ed__unable_update' => 'Impossible de mettre le profil de l\'administrateur à jour : %1',
'anonftp__allow_create_dirs' => 'Autoriser la création de répertoires dans le répertoire incoming',
'anonftp__allow_download_incoming' => 'Autoriser les téléchargements à partir du répertoire incoming',
'anonftp__allow_upload_incoming' => 'Autoriser le chargement dans le répertoire incoming',
'anonftp__anonftp_for_domain' => 'Compte FTP anonyme du domaine',
'anonftp__display_login' => 'Afficher le message de connexion.',
'anonftp__enabled_on_other_ip' => 'est utilisé sur une autre adresse IP',
'anonftp__invalid_bandwidth' => 'Valeur de vitesse de téléchargement non valable, seuls les chiffres sont autorisés.',
'anonftp__invalid_max_conn' => 'Nombre maximum de connexions simultanées incorrect, seuls les chiffres sont autorisés',
'anonftp__invalid_quota' => 'Valeur d\'espace disque incorrecte, seuls les chiffres sont autorisés.',
'anonftp__ip_addres_type_shared' => 'L\'hébergement est basé sur une adresse IP partagée.',
'anonftp__limit_incoming_disk_space' => 'Limiter l\'espace disque du répertoire incoming',
'anonftp__limit_maximum_bandwidth' => 'Limiter la vitesse de téléchargement pour ce domaine FTP virtuel',
'anonftp__limit_maximum_connections' => 'Limiter le nombre de connexions simultanées',
'anonftp__login_text' => 'Texte du message',
'anonftp__login_text_ascii' => 'Le texte d\'un message ne doit contenir que des caractères ASCII.',
'anonftp__login_text_limit' => 'Longueur du message incorrecte. Elle doit être comprise entre 1 et 65533 caractères.',
'anonftp__unable_create' => 'Impossible de créer le compte FTP anonyme : %1',
'anonftp__unable_enable' => 'Impossible d\'activer le compte FTP anonyme : %1',
'anonftp__unable_init' => 'Impossible d\'initialiser le compte FTP anonyme : %1',
'anonftp__unable_put_conf' => 'Impossible de mettre le fichier de configuration : %1',
'anonftp__unable_set_quota' => 'Impossible de définir la limite de l\'espace disque pour le répertoire incoming : %1',
'anonftp__unable_update' => 'Impossible de mettre à jour la config. du compte FTP anonyme : %1',
'auth__key_expired_admin' => 'Votre licence a expiré. Pour pouvoir continuer à utiliser le Control Panel, vous devez acheter une licence commerciale.',
'auth__key_expired_client' => 'La licence a expiré. Veuillez contacter votre vendeur.',
'auth__update_admin_info' => 'Veuillez compléter les données administrateur. Ces informations sont requises pour activer %1.',
'auth__update_cl_email_and_phone' => 'Veuillez entrer votre téléphone et votre e-mail. Ils seront utilisés pour vous envoyer des notifications de problèmes éventuels.',
'auth__you_not_have_perm' => 'Vous n\'avez pas la permission de gérer ce domaine.',
'autoinstaller__check_updates' => 'Vérifiez les mises à jour après login de l\'administrateur dans le Control Panel.',
'autoinstaller__check_updates_warning' => 'De nouvelles <a href="%1">mises à jour</a> sont disponibles pour %2',
'autoinstaller__component' => 'Composant',
'autoinstaller__components' => 'Composants',
'autoinstaller__components_title' => '%1 Composants',
'autoinstaller__component_action' => 'Statut',
'autoinstaller__component_action_error' => 'Pas de mise à jour disponible',
'autoinstaller__component_action_icon' => 'S',
'autoinstaller__component_action_install' => 'Non installé',
'autoinstaller__component_action_up2date' => 'Votre version est à jour',
'autoinstaller__component_action_update' => 'Une mise à jour est disponible',
'autoinstaller__component_action_upgrade' => 'Une mise à jour est disponible',
'autoinstaller__component_available_version' => 'Dernière version',
'autoinstaller__component_dependency_note' => 'requis pour l\'installation des composants que vous avez sélectionnés',
'autoinstaller__component_installed_version' => 'Votre version',
'autoinstaller__component_localbuildtime' => 'Votre release',
'autoinstaller__component_serverbuildtime' => 'Dernière release',
'autoinstaller__configure_title' => 'Paramètres de l\'Updater',
'autoinstaller__email' => 'Envoyer la notification à :',
'autoinstaller__email_admin' => 'Adresse E-mail de l\'administrateur',
'autoinstaller__email_email' => 'Adresse e-mail personnalisée...',
'autoinstaller__install_confirm' => 'Oui, je souhaite installer ces composants',
'autoinstaller__install_confirm_request' => 'Veuillez cocher la case pour confirmer.',
'autoinstaller__install_title' => 'Confirmez l\'installation des composants sélectionnés',
'autoinstaller__kernel_update_confirm' => 'Confirmez la mise à jour du kernel',
'autoinstaller__key_update_confirm' => 'Confirmer l\'omission de la clé de mise à jour et l\'installation de la clé par défaut',
'autoinstaller__key_update_confirm_request' => 'Veuillez cocher la case pour confirmer.',
'autoinstaller__key_update_failed' => '<p>Plesk ne peut pas mettre votre licence à jour.</p><p>%1</p><p>Si vous continuez la mise à jour sans avoir de licence valable, c\'est la licence par défaut qui n\'a que des fonctionnalités réduites qui sera installée. Les administrateurs sont prévenus qu\'il faut d\'abord acheter une licence avant de continuer la mise à jour.</p>',
'autoinstaller__not_installed' => 'Le composant Autoinstaller n\'est pas installé.',
'autoinstaller__preferences_legend' => 'Paramètres',
'autoinstaller__release' => 'Nom de la release',
'autoinstaller__releases' => 'Releases disponibles',
'autoinstaller__releases_title' => 'Plesk Updater',
'autoinstaller__release_action' => 'Opérations disponibles',
'autoinstaller__release_action_icon' => 'S',
'autoinstaller__release_action_up2date' => 'Votre version est à jour',
'autoinstaller__release_action_update' => 'Mise à jour ou ajout de nouveaux composants',
'autoinstaller__release_action_upgrade' => 'Mise à jour de la nouvelle version du Control Panel',
'autoinstaller__select_components_to_install' => 'Sélectionnez les composants qui doivent être installés',
'autoinstaller__source' => 'URL source',
'autoinstaller__source_invalid' => 'Source non valable',
'autoinstaller__source_invalid_network' => 'URL source incorrecte (exemple: http://source, ftp://source)',
'autoinstaller__source_type' => 'Type de source',
'autoinstaller__source_type_invalid' => 'Type de source non valable',
'autoinstaller__source_type_network' => 'Stockage réseau',
'autoinstaller__source_type_plesk' => 'Serveur de mise à jour de Plesk',
'autoinstaller__status_error' => '%1.',
'autoinstaller__status_install_busy' => 'L\'installation n\'a pu être lancée : une autre procédure d\'installation est actuellement en cours.',
'autoinstaller__status_install_error' => 'L\'installation n\'a pu être lancée : %1.',
'autoinstaller__status_install_ok' => 'Installation démarrée. Vous serez notifié de la progression de l\'installation par mail (%1).',
'autoinstaller__status_query_busy' => 'L\'Installation est en cours.',
'autoinstaller__status_query_error' => 'Impossible de déterminer le statut de l\'installation : %1',
'autoinstaller__target' => 'Répertoire temporaire d\'envoi',
'autoinstaller__target_invalid' => 'Spécifiez le chemin absolu',
'backup_conf__max_proc' => 'Nombre maximum de backup planifiés, à exécuter simultanément',
'backup_conf__nice' => 'Exécuter les backup planifiés avec une priorité faible',
'backup_conf__page_title' => 'Configuration du backup',
'backup_dialog__page_title' => 'Création d\'un fichier de sauvegarde',
'backup_dialog__please_wait' => 'Le processus de sauvegarde va commencer. %1 Cette opération va prendre quelque temps. %2 Veuillez patienter ... %3',
'backup_exist_backups' => 'Fichiers de back-up existants',
'backup__access_denied' => 'Accès refusé. Veuillez corriger les propriétés du compte FTP',
'backup__another_user_exist' => 'L\'opération en cours a été lancée par un autre utilisateur du Control Panel. La session de Control Panel de cet utilisateur est encore ouverte.',
'backup__backup_client_info' => 'Sauvegarder les préférences et les données du compte du client',
'backup__backup_confirm_overwrite' => 'Confirmer l\'écrasement du fichier',
'backup__backup_method' => 'Méthode de backup',
'backup__backup_not_contain_client' => 'Le fichier de back-up ne contient pas d\'information sur le client %1',
'backup__backup_not_contain_domain' => 'Le fichier de back-up ne contient pas d\'information sur le domaine %1',
'backup__backup_overwrite_file_confirm' => 'Confirmation de l\'écrasement',
'backup__backup_overwrite_file_confirm_text' => 'Le fichier de back-up "%1" existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?',
'backup__backup_overwrite_legeng' => 'Ecraser',
'backup__backup_stop_confirm' => 'Oui, je veux arrêter le back-up',
'backup__backup_task_does_not_exist' => 'La tâche de backup n\'existe pas, vous devez la créer avant de démarrer.',
'backup__client_backup_file_info' => 'Informations sur le fichier de back-up du client',
'backup__client_backup_progress' => 'Progression du back-up pour le client %1',
'backup__client_db_server_map' => 'Mappage des serveurs de bases de données',
'backup__client_restore_progress' => 'Progression de la restauration du client %1',
'backup__client_restore_session_complete' => 'Client %1 restauré',
'backup__client_restore_session_complete_message' => 'La restauration du client %1 est terminée.',
'backup__client_restore_stop_title' => 'Annulation de la restauration du client %1',
'backup__client_session_backup' => 'Back-up du client %1',
'backup__client_session_complete' => 'Le back-up du client %1 est terminé',
'backup__client_session_failed' => 'Le back-up du client %1 a échoué',
'backup__client_session_restore' => 'Restauration du client %1 en cours',
'backup__client_session_restore_failed' => 'La restauration du client %1 a échoué',
'backup__client_stop_title' => 'Annulation du back-up du client %1',
'backup__cli_warning_not_enough_ip' => 'ATTENTION : les adresses IP existantes ne suffisent pas pour faire le mappage d\'adresses IP par défaut :',
'backup__command_ignore' => 'La commande "%1" est ignorée',
'backup__comment_n_a' => 'n/a',
'backup__confirmation' => 'Attention : Le domaine sera inactif pendant la sauvegarde/restauration.',
'backup__cron_backup_task_prefs' => 'Sauvegarde planifiée',
'backup__db_server_mapping' => 'Choisissez le serveur de bases de données configuré sous Plesk avec lequel vous voulez mapper le serveur de bases de données pour le back-up.',
'backup__domain_backup_file_delete' => 'Les fichiers de back-up suivants seront supprimés :',
'backup__domain_backup_file_for_remove' => 'Choisissez les fichiers de back-up que vous voulez supprimer',
'backup__domain_backup_file_info' => 'Informations sur le fichier de back-up du domaine',
'backup__domain_backup_file_list' => 'Fichiers de back-up existants',
'backup__domain_backup_progress' => 'Progression du back-up du domaine %1',
'backup__domain_backup_progress_elapsed_time' => 'Temps écoulé : %1',
'backup__domain_db_server_map' => 'Mappage des serveurs de bases de données',
'backup__domain_dumps' => 'Référentiel local',
'backup__domain_ftp' => 'Serveur FTP distant',
'backup__domain_restore_progress' => 'Progression de la restauration du domaine %1',
'backup__domain_restore_progress_elapsed_time' => 'Temps écoulé : %1',
'backup__domain_restore_session_complete' => 'Le domaine %1 est restauré',
'backup__domain_restore_session_complete_message' => 'La restauration du domaine %1 est terminée',
'backup__domain_restore_stop_title' => 'Annulation de la restauration du domaine %1',
'backup__domain_session_backup' => 'Back-up du domaine %1',
'backup__domain_session_backup_stop' => 'Vous êtes sur le point d\'annuler le back-up en cours ! Le fichier de back-up ne sera pas créé.',
'backup__domain_session_complete' => 'Le back-up du domaine %1 est terminé',
'backup__domain_session_failed' => 'Le back-up du domaine %1 a échoué',
'backup__domain_session_restore' => 'Restauration du domaine %1',
'backup__domain_session_restore_failed' => 'La restauration du domaine %1 a échoué',
'backup__domain_session_restore_stop' => 'Vous êtes sur le point d\'annuler la restauration en cours !',
'backup__domain_stop_title' => 'Annuler le back-up du domaine %1',
'backup__done' => 'Fait :',
'backup__done_clients' => '%1 client(s) sur %2',
'backup__done_domains' => '%1 domaine(s) sur %2',
'backup__dumpfile_is_not_exist' => 'Le fichier de sauvegarde n\'existe pas.',
'backup__dumpfile_name' => 'Nom du fichier de sauvegarde',
'backup__dumpfile_name_is_invalid' => 'Le nom du fichier de sauvegarde est incorrect : utilisez seulement des caractères alphanumériques, des espaces, des points ou des barres de soulignement. Ne choisissez pas de nom de type description.* comme nom de fichier de sauvegarde.',
'backup__dumpfile_name_is_not_defined' => 'Le nom du fichier de sauvegarde n\'est pas défini.',
'backup__dump_file_name_not_defined' => 'Le nom du fichier de sauvegarde n\'est pas indiqué',
'backup__dump_info' => 'Informations sur le backup',
'backup__email_required' => 'Votre adresse mail est nécessaire pour que vous soyez informé de l\'avancement de la sauvegarde/restauration. Veuillez indiquer votre adresse mail dans les données du compte.',
'backup__error_during_backup' => 'Impossible de créer un fichier de sauvegarde : %1',
'backup__error_notify_email' => 'Envoyer un e-mail pour signaler les erreurs éventuelles à l\'adresse',
'backup__filename_prefix' => 'Ajouter ce préfixe au nom des fichiers de back-up',
'backup__ftp_account' => 'Compte FTP pour le référentiel distant',
'backup__ftp_account_for_backup' => 'Préférences du compte FTP',
'backup__ftp_account_preferences' => 'Propriétés du compte FTP',
'backup__ftp_account_settings' => 'Paramètres du compte FTP',
'backup__ftp_basedir' => 'Dossier de base sur le serveur FTP',
'backup__ftp_directory' => 'Répertoire de stockage des backup',
'backup__ftp_directory_hint' => 'Exemple : /myfolder/mybackups',
'backup__ftp_directory_not_exist' => 'Le répertoire indiqué n\'existe pas',
'backup__ftp_host' => 'Nom d\'hôte ou adresse IP du serveur FTP',
'backup__ftp_login' => 'Login',
'backup__ftp_password' => 'Mot de passe',
'backup__ftp_repository' => 'Référentiel FTP',
'backup__ftp_repository_lable' => 'Référentiel FTP',
'backup__ftp_repository_list_not_configure' => 'Les paramètres du compte n\'ont pas été précisés',
'backup__ftp_repository_not_configure' => 'Pour pouvoir utiliser un référentiel de backup sur FTP, vous devez d\'abord <a href="%1">spécifier le compte FTP</a>.',
'backup__ftp_repository_not_configure_hint' => '(paramètres du compte non spécifiés)',
'backup__ftp_repository_not_configure_or_forbidden_hint' => '(compte FTP non spécifié ou pas pris en charge)',
'backup__ftp_repository_unable_listing' => 'Impossible de récupérer la liste des répertoires "%1" :',
'backup__ftp_repository_wait' => 'Veuillez patienter. Les informations du référentiel FTP sont en cours de récupération',
'backup__ftp_server' => 'Serveur FTP',
'backup__ftp_write_test_failed' => 'L\'écriture des données test sur le compte FTP %1 a échoué :',
'backup__incorrect_ftp_user_or_passwd' => 'Login FTP ou mot de passe incorrect. Veuillez corriger les propriétés du compte FTP',
'backup__input_email_warning' => 'Vous devez soit saisir l\'e-mail pour les notifications, soit désélectionner la case.',
'backup__ip_map_legend' => 'Mappage d\'adresses IP',
'backup__ip_map_list_count' => 'Adresses IP',
'backup__local_file' => 'Fichier de sauvegarde local',
'backup__local_repository' => 'Référentiel local',
'backup__local_repository_lable' => 'Référentiel local',
'backup__makedump_to_ftp' => 'Créer le fichier de sauvegarde et le stocker sur le serveur FTP',
'backup__make_download' => 'Ne pas stocker les sauvegardes dans le répertoire, les télécharger seulement',
'backup__make_dump' => 'Créer un fichier de sauvegarde et le stocker dans le référentiel local',
'backup__max_dump_files' => 'Nombre de fichiers de back-up stockés dans le référentiel',
'backup__new_backup' => 'Créer une nouvelle sauvegarde',
'backup__notification_email' => 'Notification par e-mail',
'backup__notify_email_is_invalid' => 'L\'adresse mail indiquée pour notifier l\'avancement de la sauvegarde/restauration est incorrecte.',
'backup__not_backup_file' => 'Ce n\'est pas un fichier de back-up',
'backup__no_objects' => 'Aucun objet n\'est sélectionné pour le back-up',
'backup__other_user_process_modified' => 'Un autre utilisateur a arrêté le backup ou le processus de migration.',
'backup__overall_backup_progress' => 'Progression globale du back-up',
'backup__period' => 'Périodicité des sauvegardes',
'backup__remaining' => 'Reste(nt) :',
'backup__remaining_clients' => '%1 client(s)',
'backup__remaining_domains' => '%1 domaine(s)',
'backup__repository' => 'Emplacement du référentiel des fichiers de sauvegarde',
'backup__repository_legend' => 'Référentiel de fichiers de sauvegarde',
'backup__repository_list_unable_listing' => 'Impossible de récupérer la liste des fichiers',
'backup__repository_not_exist' => 'Ce répertoire n\'existe pas',
'backup__repository_not_readable' => 'Le répertoire indiqué est illisible',
'backup__restore_client_info' => 'Restaurer les préférences et les données du compte du client',
'backup__restore_from' => 'Restaurer %1',
'backup__restore_ip' => 'Adresse de l\'IP pour restauration',
'backup__restore_params' => 'Restaurer les paramètres',
'backup__restore_select_some' => 'Veuillez sélectionner les objets que vous voulez restaurer.',
'backup__restore_stop_confirm' => 'Oui, je veux arrêter la restauration',
'backup__select_dumpfile' => 'Sélectionner un fichier de sauvegarde.',
'backup__store_in_repository' => 'Stocker les fichiers dans',
'backup__time' => 'Heure de backup',
'backup__unable_to_connect_to_ftp_server' => 'Impossible de se connecter au serveur FTP : %1',
'backup__unable_update' => 'Impossible de mettre à jour les données de planification du back-up : %1',
'backup__view_dump_info' => 'Voir l\'info de sauvegarde du domaine %1',
'backup__wrong_domain_name' => 'Le fichier de sauvegarde contient les données du domaine %1 et ne peut être restauré sur le domaine %2',
'backup__wrong_path' => 'Le chemin d\'accès du référentiel de fichiers de sauvegarde est incorrect : n\'utilisez pas la séquence ../../',
'bt_accept' => 'J\'accepte',
'bt_access' => 'Accès',
'bt_action_log' => 'Logs des actions',
'bt_add' => 'Ajouter',
'bt_additional_key_activate' => 'Activer',
'bt_additional_key_download' => 'Télécharger la licence',
'bt_additional_key_remove' => 'Supprimer la licence',
'bt_additional_key_revert' => 'Remettre la clé précédente',
'bt_additional_key_update' => 'Récupérer la clé supplémentaire',
'bt_additional_key_upload' => 'Envoyer la licence',
'bt_add_address_to_acl' => 'Nouvelle adresse',
'bt_add_client' => 'Nouveau client',
'bt_add_new_category' => 'Nouvelle catégorie',
'bt_add_new_priority' => 'Nouvelle priorité',
'bt_add_new_queue' => 'Nouvelle file d\'attente',
'bt_add_new_ticket' => 'Nouv. ticket',
'bt_add_services' => 'Ajout services',
'bt_add_to' => '<< Ajouter',
'bt_anonftp_stats' => 'Stat. Ftp.Anon',
'bt_anonymous_ftp' => 'FTP anonyme',
'bt_attach' => 'Attacher',
'bt_autoinstaller' => 'Updater',
'bt_back' => '<< Précédent',
'bt_backup' => 'Backup',
'bt_backup_configure' => 'Paramètres du backup',
'bt_backup_now' => 'Faire le backup maintenant',
'bt_backup_schedule' => 'Planifier un backup',
'bt_blocked_domains' => 'Liste noire',
'bt_blocked_domain_add' => 'Ajouter un domaine',
'bt_buy_certs' => 'Acheter des certif.',
'bt_cancel' => 'Annuler',
'bt_card' => 'Carte',
'bt_cert' => 'Certificat',
'bt_certificates' => 'Certificats',
'bt_cert_add' => 'Nouveau certificat',
'bt_cert_buy' => 'Acheter certif.',
'bt_cert_request' => 'Requête',
'bt_cert_self_sign' => 'Auto-signé',
'bt_cert_view' => 'Voir Certifs',
'bt_cf_configure' => 'Config. ColdFusion',
'bt_change_owner' => 'Changer de propriétaire',
'bt_change_passwd' => 'Changer le mot de passe',
'bt_clean_log' => 'Effacer le log',
'bt_clear' => 'Vider',
'bt_clients' => 'Clients',
'bt_client_templates' => 'Templates client',
'bt_cl_tmpl_add' => 'Nouveau template client',
'bt_codepage_change' => 'Changer le codage',
'bt_common_acl' => 'ACL commun',
'bt_comp_info' => 'Infos sur le composant',
'bt_configure_maillists' => 'Config. Mailman',
'bt_configure_odbc' => 'Config ODBC',
'bt_copy' => 'Copier',
'bt_copy_move' => 'Copier/Déplacer',
'bt_count_size' => 'Calculez la Taille',
'bt_create' => 'Créer',
'bt_create_account' => 'Créer un nouveau compte',
'bt_create_dir' => 'Nouveau répertoire',
'bt_create_file' => 'Nouveau fichier',
'bt_crontab_unix' => 'Crontab',
'bt_crontab_win' => 'Scheduler',
'bt_cron_backup' => 'Paramètres des sauvegardes planifiées',
'bt_customize' => 'Personnaliser',
'bt_custom_buttons' => 'Boutons personnalisés',
'bt_custom_button_new' => 'Nouveau bouton',
'bt_databases' => 'Bases de données',
'bt_database_servers' => 'Serveurs de base de données',
'bt_database_server_add' => 'Nouv. serveur de BD',
'bt_dbuser_default' => 'Paramètres par défaut du WebAdmin de la DB',
'bt_db_new' => 'Nouvelle base de données',
'bt_db_phpmyadmin' => 'Admin MySQL',
'bt_db_phppgadmin' => 'Admin PostgreSQL',
'bt_db_usr_new' => 'Nouvel utilisateur de BD',
'bt_decline' => 'Je refuse',
'bt_default' => 'Param.Déf.',
'bt_defaults' => 'Par. défaut',
'bt_delete' => 'Supprimer',
'bt_directories' => 'Répertoires',
'bt_disable' => 'Désactiver',
'bt_disable_selected' => 'Désactiver la sélection',
'bt_dns' => 'DNS',
'bt_dnsrecord_add' => 'Nouv. enregistrement',
'bt_dns_add' => 'Nouv. enregistrement',
'bt_dns_preferences' => 'Préférences du serveur DNS',
'bt_dns_soa' => 'Enregistrement SOA',
'bt_domains' => 'Domaines',
'bt_domain_aliases' => 'Alias de domaine',
'bt_domain_alias_add' => 'Nouvel alias de domaine',
'bt_domain_templates' => 'Templates de domaine',
'bt_domain_user' => 'Admin. du domaine',
'bt_domain_user_passwd' => 'Mot de passe du Control Panel',
'bt_dom_tmpl_add' => 'Nouv. template de domaine',
'bt_download' => 'Télécharger',
'bt_download_dashboard_presets' => 'Exporter la sélection dans le fichier',
'bt_download_log' => 'Télécharger',
'bt_do_backup' => 'Backup',
'bt_do_restore' => 'Restauration',
'bt_do_upload' => 'Envoyer',
'bt_edit' => 'Editer',
'bt_enable' => 'Activer',
'bt_enable_selected' => 'Activer la sélection',
'bt_eventmgr' => 'Gestionnaire d\'événements',
'bt_event_handler_add' => 'Nouv. gestionnaire d\'événements',
'bt_export' => 'Exporter',
'bt_file_manager' => 'Gestionnaire de fichiers',
'bt_finish' => 'Terminer',
'bt_forget_password' => 'Perdu votre mot de passe?',
'bt_fp_ssl_webadmin' => 'FP-SSL Webadmin',
'bt_fp_webadmin' => 'FP Webadmin',
'bt_from_remove' => '<< Supprimer',
'bt_ftp_account' => 'Propriétés du compte FTP',
'bt_ftp_stats' => 'Stat. FTP',
'bt_get_password' => 'Obtenir le mot de passe',
'bt_global_changes' => 'Groupes d\'opérations',
'bt_group-referrer-add' => 'Groupe de référenceurs',
'bt_help' => 'Aide',
'bt_hidden-referrer-add' => 'Masquer les entrées',
'bt_hide_aliases' => 'Masquer les alias',
'bt_hide_domainaliases' => 'Masquer les alias',
'bt_hide_subdomains' => 'Cacher les sous-domaines',
'bt_hide_toolbar' => 'Masquer la barre d\'outils',
'bt_home' => 'Accueil',
'bt_hosting' => 'Hébergement',
'bt_install' => 'Installer',
'bt_interface_management' => 'Gestion de l\'interface',
'bt_interface_template_add' => 'Nouv. template d\'interface',
'bt_ipmap_download' => 'Sauvegarder le schéma de mappage des adresses IP dans un fichier',
'bt_ipmap_upload' => 'Charger le schéma de mappage des adresses IP depuis le fichier',
'bt_ip_add' => 'Nouvelle adresse IP',
'bt_ip_aliasing' => 'Adresses IP',
'bt_ip_pool' => 'Pool d\'adresses IP',
'bt_key_buyonline_addons' => 'Commander des add-on pour le Control Panel',
'bt_key_buyonline_new' => 'Commander une nouvelle licence',
'bt_key_buyonline_upgrades' => 'Commander des mises à jour du Control Panel',
'bt_key_download' => 'Télécharger la licence',
'bt_key_info' => 'Gestion des licences',
'bt_key_revert' => 'Remettre la clé précédente',
'bt_key_update' => 'Récupérer des licences',
'bt_key_upload' => 'Envoyer la licence',
'bt_limits' => 'Limites',
'bt_locales' => 'Localisation',
'bt_locale_add' => 'Ajouter un fichier de langue',
'bt_login' => 'Login',
'bt_logo' => 'Config. logo',
'bt_logout' => 'Quitter',
'bt_logo_default' => 'Logo/défaut',
'bt_logo_send_link' => 'Lien Attacher',
'bt_logo_send_logo' => 'Attacher le logo.',
'bt_logrotation' => 'Rotation des logs',
'bt_log_manager' => 'Gestionnaire de logs',
'bt_mail' => 'Messagerie',
'bt_maillists' => 'Listes de diffusion',
'bt_maillist_member_new' => 'Nouv. membre',
'bt_maillist_new' => 'Nouv. liste de diffusion',
'bt_mailman' => 'Mailman',
'bt_mail_aliases' => 'Alias de messagerie',
'bt_mail_alias_add' => 'Nouv. alias de messagerie',
'bt_mail_drweb' => 'Dr.Web',
'bt_mail_group' => 'Grpe messagerie',
'bt_mail_groups' => 'Groupes',
'bt_mail_group_add' => 'Nouv. membre',
'bt_mail_mailbox' => 'Boîte mail',
'bt_mail_name_add' => 'Nouveau nom de messagerie',
'bt_mail_preferences' => 'Préférences',
'bt_mail_redirect' => 'Rediriger',
'bt_mail_responders' => 'Rép. automatiques',
'bt_mail_resp_add' => 'Nouv. répondeur auto.',
'bt_mail_resp_attach_add' => 'Nouvelle pièce jointe',
'bt_mail_resp_files' => 'Pièces j.',
'bt_mail_spamfilter' => 'Anti-spam',
'bt_mail_webmail' => 'WebMail',
'bt_make_dump' => 'Faire une sauvegarde',
'bt_manage' => 'Gérer',
'bt_master' => 'Maître',
'bt_migrate' => 'Migrer',
'bt_migrate_single' => 'Migration vers un seul serveur.',
'bt_migration_begin' => 'Terminer',
'bt_migration_ignore' => 'Ignorer',
'bt_migration_manager' => 'Gestionnaire de migration',
'bt_migration_more' => 'Répéter',
'bt_migration_retry' => 'Réessayer',
'bt_migration_session_add' => 'Lancer une nouvelle migration',
'bt_modules_add' => 'Ajouter un Module',
'bt_modules_manage' => 'Gérer les Modules',
'bt_move' => 'Déplacer',
'bt_mpc__doms_mng' => 'Gérer',
'bt_mpc__doms_reg' => 'Déposer un nom de domaine',
'bt_mpc__dom_reg' => 'Déposer un nom de domaine',
'bt_mpc__extras_domain' => '%1',
'bt_mpc__extras_mailuser' => '%1',
'bt_mpc__extras_server' => '%1',
'bt_mpc__mpc_reg' => 'Enregistrez votre serveur',
'bt_network_add' => 'Nouveau réseau',
'bt_new_client' => 'Nouv. compte client',
'bt_new_domain' => 'Nouveau domaine',
'bt_new_restore' => 'Restaurer',
'bt_next' => 'Suivant >>',
'bt_next_page' => 'Suivant',
'bt_notifications' => 'Notifications',
'bt_odbc_dsn_add' => 'Nouv. DSN ODBC',
'bt_off' => 'Off',
'bt_ok' => 'OK',
'bt_on' => 'On',
'bt_on_off' => 'On/Off',
'bt_pd_new' => 'Nouveau répertoire',
'bt_pd_user_new' => 'Ajout utilisateur',
'bt_permissions' => 'Droits',
'bt_phpmyadmin' => 'PhpMyAdmin',
'bt_phppgadmin' => 'PhpPgAdmin',
'bt_postgre_sql' => 'PostgreSQL',
'bt_preferences' => 'Préférences',
'bt_preview' => 'Prévisualiser le site',
'bt_prev_page' => 'Préc',
'bt_print' => 'Imprimer',
'bt_reboot' => 'Rebooter',
'bt_refresh' => 'Rafraîchir',
'bt_register' => 'Enregistrer',
'bt_remove' => 'Supprimer',
'bt_remove_from' => 'Supprimer >>',
'bt_remove_selected' => 'Supprimer la sélection',
'bt_repair_ip' => 'Réparer l\'IP',
'bt_report' => 'Rapports',
'bt_report_auto' => 'Expédition des rapports',
'bt_report_auto_new' => 'Ajouter un planning d\'envoi',
'bt_report_new' => 'Nouveau style',
'bt_reread_ip' => 'Relire les IP',
'bt_reset' => 'Reset',
'bt_restart_services' => 'Gestion des services',
'bt_save' => 'Sauvegarder',
'bt_sa_clear_db' => 'Vider la BD du filtre anti-spams',
'bt_sa_forget' => 'Ne pas en tenir compte',
'bt_sa_learn_as_nonspam' => 'Ceci n\'est pas un spam',
'bt_sa_learn_as_spam' => 'C\'est un spam !',
'bt_search' => 'Recherche',
'bt_send_by_email' => 'Envoyer par e-mail',
'bt_send_file' => 'Envoyer le fichier',
'bt_send_mail' => 'Envoyer un courriel',
'bt_send_passwd' => 'Envoyer un mot de passe',
'bt_send_text' => 'Envoyer le texte',
'bt_server' => 'Serveur',
'bt_servers_list' => 'Serveurs',
'bt_server_add' => 'Nouveau serveur',
'bt_server_interface' => 'Préférences d\'interface',
'bt_server_preferences' => 'Préférences serveur',
'bt_sessions' => 'Sessions',
'bt_session_setup' => 'Paramètres de login',
'bt_set' => 'Appliquer',
'bt_setup' => 'Config.',
'bt_set_as_default' => 'Prendre par défaut',
'bt_show_aliases' => 'Afficher les alias',
'bt_show_all' => 'Tout afficher',
'bt_show_domainaliases' => 'Afficher les alias',
'bt_show_itmpl_toolbar' => 'Afficher la barre d\'outils',
'bt_show_subdomains' => 'Voir les sous-domaines',
'bt_shutdown' => 'Arrêter',
'bt_site_apppkgs' => 'Référentiel d\'applications',
'bt_site_apppool' => 'Pool d\'applications',
'bt_site_apps' => 'Référentiel d\'applications',
'bt_site_app_add' => 'Nouvelle application',
'bt_site_app_pkg_new' => 'Nouveau pack d\'applications',
'bt_site_builder' => 'Mambo CMS',
'bt_skeleton' => 'Squelette',
'bt_skins' => 'Skins',
'bt_skin_add' => 'Nouveau Skin',
'bt_skin_download' => 'Télécharger le Skin',
'bt_skin_manual' => 'Référence pour les skins',
'bt_skin_replace' => 'Mettre à jour le skin',
'bt_spamassassin' => 'SpamAssassin',
'bt_spamassassin_train' => 'Apprentissage',
'bt_spamfilter' => 'Anti-spam',
'bt_sshterm' => 'Terminal SSH',
'bt_statistics' => 'Statistiques',
'bt_subdomains' => 'Sous-domaines',
'bt_subdomain_new' => 'Nouveau sous-domaine',
'bt_submit' => 'Soumettre',
'bt_summary_report' => 'Rapport sommaire',
'bt_support' => 'Support',
'bt_switch' => 'Basculer',
'bt_system_time' => 'Heure système',
'bt_task_new' => 'Nouvelle  tâche',
'bt_test' => 'Test de connexion',
'bt_text' => 'Texte',
'bt_touch' => 'Touch',
'bt_to_add' => 'Ajouter >>',
'bt_to_exclusive' => '<< Exclusif(ve)',
'bt_to_shared' => 'Partagé(e) >>',
'bt_traffic' => 'Trafic',
'bt_traffic_history' => 'Historique du trafic',
'bt_tts_cats' => 'Catégories',
'bt_tts_general_config' => 'Paramètres généraux',
'bt_tts_global_list' => 'Serveurs',
'bt_tts_mail_gate' => 'Paramètres de la passerelle de messagerie',
'bt_tts_priorities' => 'Priorités',
'bt_tts_queues' => 'Files d\'attente',
'bt_tts_tickets_all' => 'Tous',
'bt_tts_tickets_allopened' => 'Tous les tickets ouverts',
'bt_tts_tickets_closed' => 'Fermé',
'bt_tts_tickets_new' => 'Nouveau',
'bt_tts_tickets_reopened' => 'Ré-ouvert',
'bt_update' => 'Mise à jour',
'bt_upload' => 'Envoyer',
'bt_upload_from_ftp' => 'Envoi FTP',
'bt_upload_to_repository' => 'Charger les fichiers dans le référentiel local',
'bt_up_level' => 'Niv. supérieur',
'bt_webadmin' => 'BD WebAdmin',
'bt_webalizer' => 'Webalizer',
'bt_webalizer_preferences' => 'Préférences pour les statistiques sur le Web',
'bt_web_apps' => 'Tomcat',
'bt_web_app_new' => 'Ajouter une application Java',
'bt_web_stats' => 'Stats Web',
'bt_web_stats_ssl' => 'Stats Web SSL',
'bt_web_users' => 'Utilisateurs Web',
'bt_web_user_add' => 'Ajouter un utilisateur Web',
'bt_whats_new_full' => 'Voir la liste de toutes les modifications',
'bt_white_list' => 'Liste blanche',
'bt_white_list_add' => 'Nouveau réseau',
'bt_wizard_next' => 'Suivant >>',
'bt_wizard_prev' => '<< Précédent',
'certificates_list__certificates' => 'Certificats SSL',
'certificates_list__certificates_assigned_on_ip' => 'un ou plusieurs certificats sont assignés à l\'adresse IP.',
'certificates_list__certificate_used_as_default' => 'un des certificats que vous voulez supprimer est utilisé comme certificat par défaut.',
'certificates_list__tab_title_ca_cert' => 'A',
'certificates_list__tab_title_cert' => 'C',
'certificates_list__tab_title_csr' => 'R',
'certificates_list__tab_title_ip_usage' => 'Utilisé',
'certificates_list__tab_title_name' => 'Nom du certificat',
'certificates_list__tab_title_pvt_key' => 'K',
'cert_add__bits' => 'Bits',
'cert_add__ca_cert' => 'Certificat CA',
'cert_add__cert' => 'Certificat',
'cert_add__cert_name' => 'Nom du certificat',
'cert_add__city' => 'Ville',
'cert_add__enter_cert_name' => 'Entrer le nom du certificat.',
'cert_add__enter_pvt_key_cert_file' => 'Entrez la clé privée et le fichier du certificat.',
'cert_add__enter_pvt_key_cert_text' => 'Entrez la clé privée et le texte du certificat.',
'cert_add__organization_name' => 'Nom de la société',
'cert_add__organization_unit_name' => 'Nom du département/service',
'cert_add__private_key_and_csr_sent_email' => 'La clé privée générée et le CSR ont été envoyés à l\'adresse e-mail : %1',
'cert_add__pvt_key' => 'Clé privée',
'cert_add__state' => 'Département ou région',
'cert_add__title_cp' => 'Créer un nouveau certificat SSL',
'cert_add__title_domain' => 'Créer un nouveau certificat SSL pour le domaine <b>%1</b>',
'cert_add__unable_set_ca_cert' => 'Impossible de mettre en place le certificat CA: %1',
'cert_add__unable_set_cert' => 'Impossible de mettre en place le certificat: %1',
'cert_add__unable_set_private_key' => 'Impossible d\'ajuster la clé privée: %1',
'cert_add__upload_cert_files' => 'Envoyer le fichier du certificat',
'cert_add__upload_cert_text' => 'Envoyer le certificat en mode texte',
'cert_edit__component_absent' => 'Composant absent',
'cert_edit__csr' => 'CSR',
'cert_edit__overload_ca_cert_confirm?' => 'Ecraser le certificat CA existant ?',
'cert_edit__overload_cert_confirm?' => 'Ecraser le certificat existant ?',
'cert_edit__remove_ca_confirm?' => 'Êtes vous certain de vouloir supprimer le certificat CA?',
'cert_edit__title_cp' => 'Certificat SSL',
'cert_edit__title_domain' => 'Certificat SSL pour le domaine <b>%1</b>',
'cert__add_new_cert' => 'Ajouter un nouveau certificat',
'cert__admin_server_not_respond' => 'Si %1 ne répond pas, veuillez entrer sur le serveur et redémarrer le serveur web manuellement.',
'cert__certs_transferred_to_admin_rep' => 'Les certificats suivants sont déjà utilisés et ne peuvent pas être supprimés : %1 ; Ils seront tous placés dans le référentiel des certificats de l\'administrateur.',
'cert__choose_cert' => 'Sélectionner le fichier du certificat.',
'cert__invalid_upl_cert' => 'Le certificat envoyé n\'est pas valable.',
'cert__no_cert_or_pvtkey' => 'Impossible d\'installer le certificat par défaut: aucun certificat avec clé privée choisi.',
'cert__only_one_cert_can_be_default' => 'Seulement 1 certificat peut être choisi par défaut.',
'cert__only_one_cert_can_setup_on_cp' => 'Un seul certificat peut être installé dans le Control Panel.',
'cert__private_key_found' => 'La clé privée pour le certificat envoyé a été trouvée sous le nom %1. Le Certificat a bien été ajouté.',
'cert__select_cert_for_install_on_cp' => 'Sélectionner le certificat à installer dans le Control Panel.',
'cert__select_cert_for_set_default' => 'Sélectionner le certificat à mettre par défaut.',
'cert__ssl_cert_reload' => '...le certificat SSL est en cours de rechargement, veuillez patienter...',
'cert__title_cp' => 'Référentiel du certificat',
'cert__title_domain' => 'Référentiel de certificats pour le domaine <b>%1</b>',
'cert__unable_find_appr_pvt_key' => 'Impossible de trouver la clé privée adéquate pour le certificat.',
'cert__unable_install_cert_on_cp' => 'Impossible d\'installer le certificat dans le Control Panel : la clé privée et le contenu du certificat manquent.',
'cert__unable_to_delete_certificates' => 'Impossible d\'enlever les certificats :',
'cert__unable_to_upload' => 'Impossible d\'installer le certificat dans le Control Panel : %1',
'cert__upload_cert' => 'Envoyer le fichier du certificat et trouver le clé correspondante dans le référentiel.',
'cert__upload_cert_by_pvt_key' => 'Trouver la clé appropriée pour le certificat',
'cf_conf__page_title' => 'Config. ColdFusion',
'cf_conf__path' => 'Installation de ColdFusion',
'cf_conf__wrong_path_entered' => 'Chemin d\'installation incorrect.',
'check_mail_cycle__aliases' => 'Un courriel envoyé de façon cyclique est détecté, l\'adresse "%1" est contenue dans les alias de ce nom de messagerie.',
'check_mail_cycle__autoresponders' => 'Un courriel envoyé de façon cyclique est détecté, l\'adresse "%1" est contenue dans les répondeurs automatiques de ce nom de messagerie.',
'check_mail_cycle__mail_groups' => 'Un courriel envoyé de façon cyclique est détecté, l\'adresse "%1" fait partie du groupe de messagerie de ce nom de messagerie.',
'check_mail_cycle__mail_name' => 'Un courriel envoyé de façon cyclique est détecté, l\'adresse "%1" coïncide avec ce nom de messagerie.',
'check_mail_cycle__redirect' => 'Un courriel envoyé de façon cyclique est détecté, l\'adresse "%1" coïncide avec l\'adresse de redirection de ce nom de messagerie.',
'chk_js__enter_login_and_passwd' => 'Inscrire le nom de login et mot de passe.',
'chk_js__enter_login_name' => 'Inscrire le login.',
'chk_js__enter_passwd' => 'Inscrire le mot de passe.',
'chk_js__warning_about_ftp_login_syntax' => 'Vous pouvez utiliser des caractères alphanumériques, des tirets et des barres de soulignement dans le nom de login.',
'chk_js__warning_about_login_syntax' => 'Pour le nom de login, utilisez : caractères alphanumériques minuscules, trait d\'union, barre de soulignement. Le nom de login doit commencer par une lettre. Le mot de passe ne doit pas contenir le nom de login.',
'chk_js__warning_about_login_syntax_win' => 'Utiliser seulement les caractères alphanumériques internationaux, trait d\'union, point ou souligné dans le nom de login.',
'chk_js__warning_about_pam_passwd_error' => 'Compte utilisateur système n\'est pas le bon : %1',
'chk_js__warning_about_passwd_syntax' => 'Ne pas utiliser d\'apostrophes, d\'espaces ou de caractères alphabétiques locaux dans le mot de passe. '."\n".'Le mot de passe doit faire entre 5 et 14 caractères. Il ne doit pas contenir le nom du login.',
'chk_js__warning_about_plesk_login_syntax' => 'Utilisez des caractères alphanumériques en minuscules, des points et des barres de soulignement dans le nom de login.',
'chk_js__warning_about_plesk_login_syntax_win' => 'Utilisez seulement des caractères alphanumériques, tirets, points et soulignements dans le nom de login. Le nom de login doit commencer par une lettre.',
'chk_js__warning_about_plesk_passwd_syntax' => 'Ne pas utiliser d\'apostrophes, d\'espaces ou de caractères alphabétiques locaux dans le mot de passe. '."\n".'Le mot de passe doit faire entre 5 et 14 caractères et ne doit pas contenir le nom du login.',
'chown__already_owned_by_client' => 'Ce nom de domaine appartient déjà à cet utilisateur.',
'chown__check_title' => 'Changer le propriétaire du domaine',
'chown__domain_exclude_already_owned_by_client' => 'Le nom de domaine %1 appartient déjà au client %2.',
'chown__error_check' => 'Des problèmes sont survenus alors que le programme essayait de transférer quelques domaines vers un nouveau propriétaire.',
'chown__error_domains_exclude' => 'Des problèmes sont survenus alors que le programme essayait de transférer quelques domaines vers un nouveau propriétaire.',
'chown__error_empty_ip_pool' => 'Impossible de poursuivre le transfert du domaine : le pool d\'adresses IP du client est vide. Veuillez d\'abord affecter une adresse IP au client.',
'chown__error_limits' => 'Impossible de transférer le domaine. Il faut plus de ressources pour ce domaine que le compte utilisateur de destination n\'en dispose.',
'chown__error_no_domains' => 'Impossible de poursuivre le transfert de domaines : aucun domaine n\'est sélectionné.',
'chown__ip_address_warn' => 'L\'adresse IP associée à ce domaine n\'appartient pas au pool du nouveau propriétaire du domaine : veuillez vérifier les valeurs sélectionnées pour le mappage d\'IP.',
'chown__ip_not_in_client_pool' => 'L\'adresse IP associée à ce domaine n\'a pas été affectée au pool d\'adresses IP du nouveau propriétaire du domaine.',
'chown__limits_legend' => 'Ressources',
'chown__limit_assigned_after' => 'Après le transfert',
'chown__limit_assigned_before' => 'Avant le transfert',
'chown__limit_name' => 'Nom de la ressource',
'chown__limit_value' => 'Ressources allouées',
'chown__new_ip_address' => 'La nouvelle adresse IP',
'chown__new_owner' => 'Nouveau propriétaire',
'chown__old_ip_address' => 'L\'adresse IP actuelle',
'chown__please_select_new_domain_owner' => 'Veuillez sélectionner le nouveau propriétaire de ce domaine.',
'chown__selected_domains' => 'Sélectionnez les domaines',
'chown__select_title' => 'Sélectionnez le nouveau propriétaire',
'ch_pass_by_secret__email_body' => 'Cher %2,'."\n".' %3'."\n".''."\n".' Pour définir un nouveau mot de passe, veuillez suivre ce lien : %1',
'ch_pass_by_secret__email_secret_request_admin' => 'Vous avez demandé au Control Panel de vous envoyer votre mot de passe par e-mail. Pour des raisons de sécurité, le mot de passe de l\'administrateur ne peut pas être envoyé par e-mail. Vous pouvez toutefois configurer un nouveau mot de passe à l\'aide du code secret que vous trouverez ci-joint.',
'ch_pass_by_secret__email_secret_request_crypted' => 'Il n\'a pas été possible de vous envoyer le mot de passe car il est sauvegardé sous forme cryptée.',
'ch_pass_by_secret__email_subject' => 'Aide-mémoire de Plesk pour le mot de passe',
'ch_pass_by_secret__email_wrong_login' => 'Vous avez essayé de configurer un nouveau mot de passe à l\'aide du code secret, mais le nom de login que vous avez saisi est incorrect. Veuillez trouver un nouveau code secret dans le présent courrier.',
'ch_pass_by_secret__invalid_secret' => 'Code secret incorrect !',
'ch_pass_by_secret__message_secret_request_admin' => 'Les instructions pour le changement du mot de passe vous ont été envoyées à votre adresse mail.',
'ch_pass_by_secret__message_secret_request_crypted' => 'Vous avez demandé au Control Panel de vous envoyer votre mot de passe par e-mail. Comme votre mot de passe est sauvegardé dans le système sous forme cryptée, il aurait été absurde de vous l\'envoyer par e-mail car vous ne pourriez pas l\'utiliser. Vous pouvez toutefois configurer un nouveau mot de passe à l\'aide du code secret que vous trouverez ci-joint.',
'ch_pass_by_secret__message_send' => '%1',
'ch_pass_by_secret__message_send_error' => 'Transmission du code secret impossible : %1',
'ch_pass_by_secret__message_wrong_login' => 'Le nom de login que vous avez indiqué ne convient pas pour le code secret. Le système a généré un nouveau code secret et vous l\'a envoyé à votre adresse e-mail.',
'ch_pass_by_secret__secret' => 'Code Secret',
'ch_pass_by_secret__title' => 'Changer votre mot de passe',
'ch_pass__admin_pass' => 'Mot de passe de l\'administrateur',
'ch_pass__old_pass' => 'Ancien mot de passe',
'ch_pass__pass_confirm' => 'Confirmer',
'ch_pass__unable_change_admin_pass' => 'Impossible de changer le mot de passe de l\'administrateur : %1',
'class_anonftp__create_ftp_domain' => 'Pas de domaine FTP virtuel pour ce dom_id, essayez d\'abord d\'en créer un.',
'class_anonftp__incoming_disk_space_should_be_lower' => 'La limite de l\'espace disque que vous essayez de paramétrer (%1) ne doit pas dépasser la limite définie au niveau du domaine (%2)',
'class_anonftp__invalid_input_only_digits' => 'Valeur spécifiée incorrecte, seul les chiffres sont acceptés',
'class_anonftp__unable_change_ownerships' => 'Impossible de changer le propriétaire ou les autorisations du fichier de quota : %1',
'class_anonftp__unable_copy_quota_file' => 'Impossible de copier le fichier de quota : %1',
'class_anonftp__unable_get_disk_usage' => 'Impossible de récupérer les informations sur l\'utilisation du disque dans le répertoire incoming : %1',
'class_anonftp__unable_parse_quota_file' => 'Impossible de parser le fichier de quota.',
'class_anonftp__unable_read_quota_file' => 'Impossible de lire le fichier de quota: %1',
'class_anonftp__unable_update_quota' => 'Impossible de mettre à jour le quota : les fichiers du répertoire incoming utilisent %1 Ko d\'espace disque, ce qui dépasse la nouvelle valeur du quota.',
'class_anonftp__unable_write_temp_file' => 'Impossible d\'écrire dans le dossier temporaire : %1',
'class_bsdomain__warn_max_date__' => 'La période de validité a été fixée à %1',
'class_client__client_creation_notification' => 'Notification de la création d\'un client.',
'class_client__client_with_contact_name_already_exists' => 'Le client avec le nom %1 existe déjà.',
'class_client__client_with_login_name_admin_already_exists' => 'L\'utilisateur avec le nom de login admin existe déjà.',
'class_client__disk_space' => 'Espace disque',
'class_client__invalid_max_dom' => 'Nombre de domaines incorrect, seul les chiffres sont acceptés.',
'class_client__limit_exceed' => 'Impossible d\'allouer le volume de %1 demandé car ce chiffre dépasserait les limites des ressources allouées au compte (%3) du client %2. Si vous souhaitez lui attribuer plus de ressources, rendez-vous sur la page Clients > nom du client > Limites et modifiez les ressources allouées selon les besoins. Revenez ensuite dans cet écran et essayez de nouveau de paramétrer les ressources allouées.',
'class_client__limit_exceed_unlimited' => 'Si vous voulez allouer des ressources illimitées (%1), allez d\'abord sur Clients > nom du client > Limites, et cochez la case Illimité correspondant au type de ressource concerné. Puis revenez dans cet écran et essayez de nouveau de paramétrer les ressources à allouer.',
'class_client__max_box' => 'Boîtes mail',
'class_client__max_db' => 'Bases de données',
'class_client__max_dom_aliases' => 'Alias de domaines',
'class_client__max_maillists' => 'Listes de diffusion',
'class_client__max_mg' => 'Groupes de messagerie',
'class_client__max_redir' => 'Redirections',
'class_client__max_resp' => 'Répondeurs automatiques',
'class_client__max_subdom' => 'Sous-domaines',
'class_client__max_traffic' => 'Trafic maximun',
'class_client__max_webapps' => 'Applications Java',
'class_client__max_wu' => 'Utilisateurs Web',
'class_client__mbox_quota' => 'Quota courriel',
'class_client__unable_define_cl_status' => 'Impossible de définir le statut du compte client: %1',
'class_client__unable_define_inactive_dom' => 'Impossible de définir des domaines inactifs %1',
'class_client__unable_del_ip' => 'Impossible de supprimer les IP : %1',
'class_db__access_hosts_notsupport' => 'Ce type de base de données ne prend pas en charge les paramètres des hôtes d\'accès',
'class_db__db_name_not_set' => 'Le nom de la base de données n\'est pas défini.',
'class_db__db_not_exist_for_curr_dom' => 'La base de données n\'existe pas pour ce domaine.',
'class_db__inc_access_record_exist' => 'Cet enregistrement d\'accès existe déjà',
'class_db__inc_access_record_not_exist' => 'Cet enregistrement d\'accès n\'existe pas',
'class_db__inc_unable_del_last_record' => 'Impossible de supprimer le dernier enregistrement de l\'hôte d\'accès',
'class_db__inc_user_not_exist' => 'L\'utilisateur de BD "%1" n\'existe pas.',
'class_db__invalid_db_or_dom_name' => 'L\'ID du domaine ou de la base de données est incorrecte ou le nom de la base de données n\'a pas été défini.',
'class_db__invalid_pass' => 'Le mot de passe est incorrect.',
'class_db__mailgrp_member_exist' => 'Le membre du groupe de mails existe déjà.',
'class_db__unable_add' => 'Impossible d\'ajouter l\'enregistrement de l\'hôte d\'accès : %1',
'class_db__unable_del' => 'Impossible de supprimer l\'enregistrement de l\'hôte d\'accès : %1',
'class_domtmpleditform__dns_master' => 'Maître',
'class_domtmpleditform__dns_slave' => 'Esclave',
'class_domtmpleditform__dns_type' => 'Type de la zone DNS du domaine',
'class_notificationform__admin' => 'admin',
'class_notificationform__client' => 'client',
'class_notificationform__client_creation_text' => 'Création de compte client',
'class_notificationform__client_expiration_text' => 'Compte client expiré',
'class_notificationform__client_exp_warning_text' => 'Alerte sur l\'expiration d\'un compte client',
'class_notificationform__days' => 'jours à l\'avance',
'class_notificationform__domain_creation_text' => 'Création de domaine',
'class_notificationform__domain_expiration_text' => 'Expiration du domaine',
'class_notificationform__domain_exp_warning_text' => 'Notification de l\'expiration de domaine',
'class_notificationform__domain_limits_exceed_text' => 'Notification de la limite du compte',
'class_notificationform__domain_user' => 'Administrateur du domaine',
'class_notificationform__email_address' => 'Adresse e-mail',
'class_notificationform__event' => 'Evénement',
'class_notificationform__expiration_time' => 'Envoyer des avertissements avant l\'expiration',
'class_notificationform__invalid_email' => 'Adresse e-mail spécifiée incorrecte.',
'class_notificationform__invalid_exp_time' => 'Nombre de jours incorrect.',
'class_notificationform__send_notif_to' => 'Envoyer la notification à :',
'class_notificationform__ticket_closed_text' => 'Ticket fermé',
'class_notificationform__ticket_commented_text' => 'Ticket commenté',
'class_notificationform__ticket_created_text' => 'Ticket créé',
'class_notificationform__ticket_reopened_text' => 'Ticket ré-ouvert',
'class_notificationform__title' => 'Notification d\'inscription',
'class_sslcertificate__ca_not_signs' => 'Le certificat CA ne signe pas le certificat.',
'class_sslcertificate__incompatible_pvt_key_cert' => 'Paire de clé incompatible entre clé/certificat',
'class_sslcertificate__invalid_cert_format' => 'Format du certificat incorrect.',
'class_sslcertificate__invalid_private_key_format' => 'Format de clé privée incorrect.',
'class_sslcertificate__prob_invalid_priv_key' => 'Le format de clé est probablement incorrect.',
'class_traffichistory__no_data_available' => 'Aucune donnée disponible.',
'class_traffichistory__reten_pref' => 'Préférences de conservation des statistiques de trafic',
'class_traffichistory__traffic_usage' => 'Utilisation du Trafic',
'clienttrafficlist_header' => 'Trafic du domaine',
'clienttrafficlist_header_of_client__' => 'Trafic sur le domaine du client %1',
'clist__first' => 'Début',
'clist__info' => '%4 %1 en tout',
'clist__info_empty' => 'Pas de %1',
'clist__info_filter' => 'Trouvé %5 %1 (%4 en tout)',
'clist__info_paging' => '%2-%3 %1 sur %4 en tout',
'clist__info_paging_filter' => 'Trouvé %2-%3 %1 sur %5 (%4 en tout)',
'clist__last' => 'Fin',
'clist__next' => '&gt;&gt;',
'clist__page' => 'Pages',
'clist__page_size' => 'Nombre d\'entrées par page',
'clist__prev' => '&lt;&lt;',
'clist__search_hide' => 'Masquer les résultats de la recherche',
'clist__search_show' => 'Afficher les résultats de la recherche',
'cli__domain_protdir_on_webstat_off' => 'Impossible d\'autoriser l\'accès aux statistiques Web via un répertoire protégé : la fonction Statistiques Web est désactivée.',
'cl_ed__edit_cl' => 'Détails du compte %1',
'cl_limits__cl' => 'Limites du client %1',
'cl_logo__setup_logo_pref' => 'Définir les propriétés du logo du client %1',
'cl_new__enter_new_cl_data' => 'Entrer les informations du nouveau client',
'cl_perm_remote_access_interface' => 'Possibilités d\'utiliser l\'interface XML distante',
'cl_perm__allow_client_create_domain' => 'Le champ que vous essayez de sélectionner est seulement applicable aux clients qui sont autorisés à créer des domaines.',
'cl_perm__allow_create_nb_w_ip' => 'Le client peut créer un hébergement en name-based en utilisant %1',
'cl_perm__allow_creation_ip_based_hosting' => 'Autoriser la création de comptes d\'hébergement sur IP fixe',
'cl_perm__all_ip' => 'Toutes les IP disponibles',
'cl_perm__all_ip_based_hst_will_be_nb' => 'Tous les comptes d\'hébergement du client sur IP fixe seront transférés sur des comptes en name-based.',
'cl_perm__available_ips' => 'IP disponibles',
'cl_perm__change_limits' => 'Ajuster les limites du domaine',
'cl_perm__cl_disk_space' => 'Total de l\'espace disque disponible',
'cl_perm__cl_expiration' => 'Validité du compte client',
'cl_perm__cl_max_box' => 'Nombre maximum de boîtes aux lettres',
'cl_perm__cl_max_db' => 'Nombre maximum de base de données',
'cl_perm__cl_max_dom' => 'Nombre maximum de domaines',
'cl_perm__cl_max_maillists' => 'Nombre maximum de listes de diffusion',
'cl_perm__cl_max_mg' => 'Nombre maximum de groupes de courriel',
'cl_perm__cl_max_redir' => 'Nombre maximum de redirections',
'cl_perm__cl_max_resp' => 'Nombre maximum de répondeurs automatiques actifs',
'cl_perm__cl_max_subdom' => 'Nombre maximum de sous-domaines',
'cl_perm__cl_max_traffic' => 'Total du trafic disponible',
'cl_perm__cl_max_webapps' => 'Nombre maximum d\'applications Java',
'cl_perm__cl_max_wu' => 'Nombre maximum d\'utilisateurs web',
'cl_perm__cl_mbox_quota' => 'Taille limite de la boîte mail paramétré pour ce compte utilisateur.',
'cl_perm__cp_access' => 'Accès au Control Panel',
'cl_perm__create_domains' => 'Création de domaine',
'cl_perm__current_maximum_exp_date' => 'La période de validité maximum actuelle du domaine est %1 ; la demande est de  %2',
'cl_perm__current_maximum_mailbox_quota' => 'L\'espace disque maximum défini actuellement pour les boîtes aux lettres sur ce compte client est %1; vous demandez %2',
'cl_perm__current_total_requested' => 'La limite totale actuelle pour les domaines de %1 est %2 ; vous demandez %3',
'cl_perm__current_total_requested_dom' => 'Le nombre actuel de %1 pour ce client est %2 ; vous demandez %3',
'cl_perm__dashboard' => 'Interface du Desktop',
'cl_perm__dashboard_and_stdgui' => 'Sont autorisées les interfaces utilisateur standard et du Desktop',
'cl_perm__dashboard_only' => 'Seule l\'interface utilisateur du Desktop est autorisée',
'cl_perm__dashboard_stdgui' => 'Interface utilisateur',
'cl_perm__disk_space' => 'montant maximum d\'espace disque',
'cl_perm__edit_cl' => 'Droits pour le client %1',
'cl_perm__exp_date_exceeded' => 'La période de validité que vous voulez fixer dépasse la limite spécifiée pour les domaines individuels de ce client.',
'cl_perm__invalid_value' => 'Valeur incorrecte, seuls les chiffres sont acceptés.',
'cl_perm__limits_exceeded' => 'Une ou plusieurs des limites que vous voulez fixer dépassent déjà les limites autorisées pour les domaines individuels de ce client.'."\n".' La limite totale pour ce client doit être supérieure ou égale à la somme des limites de domaines définie pour ce compte client.',
'cl_perm__limit_disk_space' => '%1 limite le total d\'espace disque',
'cl_perm__limit_expiration' => '%1 Limite la période de validité du compte client',
'cl_perm__limit_max_box' => '%1 limite le nombre maximum de boîtes aux lettres',
'cl_perm__limit_max_db' => '%1 limite le maximum de base de données',
'cl_perm__limit_max_dom' => '%1 limite le maximum de domaines',
'cl_perm__limit_max_maillists' => '%1 limite la quantité maximum de listes de diffusion',
'cl_perm__limit_max_mg' => '%1 limite le maximum de groupes courriel',
'cl_perm__limit_max_redir' => '%1 limite le maximum de redirections',
'cl_perm__limit_max_resp' => '%1 limite le nombre maximum de répondeurs automatiques',
'cl_perm__limit_max_subdom' => '%1 limite le maximum de sous-domaines',
'cl_perm__limit_max_traffic' => '%1 limite le maximum de trafic',
'cl_perm__limit_max_webapps' => '%1 limite le maximum d\'applications Java',
'cl_perm__limit_max_wu' => '%1 limite le maximum d\'utilisateurs web',
'cl_perm__limit_mbox_quota' => '%1 Définissez le quota de courriel',
'cl_perm__mailbox_quota_exceeded' => 'L\'espace disque maximum alloué pour des boîtes aux lettres que vous voulez fixer dépasse la limite autorisée sur des domaines individuels rattachés au compte de ce client.',
'cl_perm__mailbox_quota_exceeds_server_limit' => 'L\'espace disque maximum alloué pour des boîtes aux lettres que vous voulez fixer dépasse la limite imposée au niveau du serveur.',
'cl_perm__make_dumps' => 'Sauvegarder et restaurer des données',
'cl_perm__make_dumps_use_ftp' => 'Utiliser les référentiels FTP pour le backup et la restauration de données',
'cl_perm__make_dumps_use_local' => 'Utiliser le référentiel du Control Panel pour le backup et la restauration de données',
'cl_perm__manage_anonftp' => 'Gestion FTP anonyme',
'cl_perm__manage_crontab_unix' => 'Gestion de Crontab',
'cl_perm__manage_crontab_win' => 'Gestion du planificateur',
'cl_perm__manage_dashboard' => 'Gestion du Desktop',
'cl_perm__manage_dns' => 'Gestion des Zones DNS',
'cl_perm__manage_domain_aliases' => 'Gestion des alias de domaines',
'cl_perm__manage_drweb' => 'Gestion de Dr.Web',
'cl_perm__manage_ftp_password' => 'Gérer le mot de passe FTP',
'cl_perm__manage_log' => 'Gestion de la rotation des logs',
'cl_perm__manage_maillists' => 'Gestion de listes de diffusion',
'cl_perm__manage_not_chroot_shell' => 'Gestion du shell non-chroot',
'cl_perm__manage_phosting' => 'Gestion de l\'hébergement physique',
'cl_perm__manage_quota' => 'Gestion du quota du disque dur',
'cl_perm__manage_sh_access' => 'Gestion de l\'accès au shell du serveur',
'cl_perm__manage_sh_access_any' => 'Le client peut autoriser l\'accès à tous types de shell',
'cl_perm__manage_sh_access_chrooted' => 'Le client peut autoriser l\'accès à un environnement chrooté uniquement',
'cl_perm__manage_sh_access_disabled' => 'Le client ne peut ni autoriser ni interdire l\'accès au shell',
'cl_perm__manage_spamfilter' => 'Gestion du filtre anti-spams',
'cl_perm__manage_subdomains' => 'Gestion des sous-domaines',
'cl_perm__manage_webapps' => 'Gestion des applications Java',
'cl_perm__max_box' => 'Nombre maximum de boîtes aux lettres',
'cl_perm__max_db' => 'Nombre max. de bases de données',
'cl_perm__max_dom' => 'domaines',
'cl_perm__max_dom_aliases' => 'Alias de domaine',
'cl_perm__max_maillists' => 'Quantité max. de listes de diffusion',
'cl_perm__max_mg' => 'nombre max. de groupes de mails',
'cl_perm__max_redir' => 'nombre max. de re-directions',
'cl_perm__max_resp' => 'nombre max. de répondeurs automatiques',
'cl_perm__max_subdom' => 'sous-domaines',
'cl_perm__max_traffic' => 'montant max. du trafic',
'cl_perm__max_webapps' => 'Nbre max. d\'applications Java',
'cl_perm__max_wu' => 'nbre max. d\'utils. web',
'cl_perm__mbox_quota' => 'quota de courriel',
'cl_perm__not_allow_create_nb_hst' => 'Le client ne peut pas créer un hébergement en name-based.',
'cl_perm__select_ip_addrs' => 'Sélectionnez les adresses IP',
'cl_perm__site_builder' => 'Utilisation de Mambo Content Management System',
'cl_perm__stdgui' => 'Interface standard',
'cl_perm__stdgui_only' => 'Seule l\'interface utilisateur standard est autorisée',
'cl_perm__this_ip_used_vrt_hst' => 'Cette adresse IP est déjà utilisée pour un hébergement virtuel. '."\n".'Pour supprimer cette adresse IP, supprimez le service d\'hébergement ou changez son type en Name-Based.',
'cl_perm__unable_off_ipb_creating' => 'Le client a déjà une configuration pour un service d\'hébergement sur IP fixe. Pour désactiver cette fonction pour le client, désactivez la case "Création de domaines" ou supprimez tous les comptes d\'hébergement ayant un hébergement sur IP fixe.',
'cl_perm__unable_off_nb_creating' => 'Le client a déjà une configuration pour un service d\'hébergement de type Name-based. Pour désactiver cette fonction pour le client, désactivez la case "Création de domaines" ou supprimez tous les comptes d\'hébergement en name-based.',
'cl_perm__unable_set_domain_limit' => 'Impossible de limiter le nombre maximum de domaines: le client à déjà %1 domaines',
'cl_perm__unable_update_client_limitations' => 'Impossible de modifier les limites du compte client: %1',
'cl_pref__edit_cl' => 'Préférences du client %1',
'cl_traffic_history__title' => 'Historique du trafic pour le client <b>%1</b>',
'cmd_dns__a_dns_record_already_exist' => 'Un enregistrement DNS A existe déjà.',
'cmd_dns__canonical_dom_name_is_invalid' => 'Le nom canonique du domaine n\'est pas correct.',
'cmd_dns__cname_coexist_with_data' => 'Un enregistrement CNAME ne peut pas coexister avec les enregistrements d\'autres ressources dans la même zone',
'cmd_dns__cname_dns_record_already_exist' => 'Un enregistrement CNAME de ce type existe déjà.',
'cmd_dns__cname_in_rr_combination' => 'Mauvaise combinaison d\'enregistrements de ressources dans cette zone',
'cmd_dns__dns_record_type_is_invalid' => 'Le type d\'enregistrement DNS n\'est pas valable.',
'cmd_dns__domain_restore_dns_zone_failed_add_record' => 'Impossible de restaurer la zone DNS : incident lors de l\'ajout de l\'enregistrement %1',
'cmd_dns__ext_host_is_not_resolved' => 'Impossible de résoudre le nom canonique %1.',
'cmd_dns__mail_dom_name_is_invalid' => 'Le nom du serveur de mail est incorrect.',
'cmd_dns__mx_priority_is_invalid' => 'Priorité MX incorrecte.',
'cmd_dns__name_server_is_invalid' => 'Le serveur de noms n\'est pas bon.',
'cmd_dns__network_mask_should_be_24_16_or_8' => 'La valeur du masque de sous-réseau doit être 24, 16 ou 8.',
'cmd_dns__this_dns_record_already_exists' => 'Un enregistrement DNS de ce type existe déjà.',
'cmd_dns__unable_add_a_record' => 'Impossible d\'ajouter un enreg. A : %1',
'cmd_dns__unable_add_cname_record' => 'Impossible d\'ajouter un enreg. CNAME: %1',
'cmd_dns__unable_add_dns_record' => 'Impossible d\'ajouter un enreg. DNS: %1',
'cmd_dns__unable_add_ext_ns_record' => 'Impossible d\'ajouter un enreg. EXT_NS: %1',
'cmd_dns__unable_add_ns_record' => 'Impossible d\'ajouter un enreg. NS: %1',
'cmd_dns__unable_add_ptr_record' => 'Impossible d\'ajouter un enreg. PTR: %1',
'cmd_dns__unable_add_record' => 'Impossible d\'ajouter \'%1\' enregistrement : %2',
'cmd_dns__unable_add_txt_record' => 'Impossible d\'ajouter des enregistrements TXT: %1',
'cmd_dns__unable_create_dns_zone' => 'Impossible de créer la zone DNS %1',
'cmd_dns__unable_define_dns_record' => 'Impossible de définir l\'enregistrement de ressource %1',
'cmd_dns__unable_get_default_dns_zone_status_set_true' => 'Impossible de récupérer le statut des dns par défaut : %1',
'cmd_dns__unable_insert_a_record' => 'Impossible d\'ajouter l\'enreg. A: %1',
'cmd_dns__unable_insert_mx_record' => 'Impossible d\'ajouter l\'enreg. MX: %1',
'cmd_dns__unable_insert_ns_record' => 'Impossible d\'ajouter l\'enreg NS: %1',
'cmd_dns__unable_set_dns_zone_status' => 'Impossible de configurer le statut de la zone DNS: %1',
'cmd_domains__dalias_already_exists' => 'Cet alias existe déjà.',
'cmd_domains__dns_record_already_exists' => 'L\'enregistrement DNS pour le domaine %1 existe déjà.',
'cmd_domains__dom_already_exists' => 'Le domaine %1 existe déjà.',
'cmd_domains__dom_already_exists1' => 'Il y a %2 sous-domaines dans ce domaine. Le domaine %1 existe déjà.',
'cmd_domains__dom_already_exists2' => 'Le sous-domaine %1 existe déjà.',
'cmd_domains__subdom_already_exists' => 'Un sous domaine avec ce nom existe déjà.',
'cmd_domains__unable_delete_anonymous_ftp' => 'Impossible de supprimer le compte FTP anonyme du domaine : %1',
'cmd_domains__unable_del_mail_for_dom' => 'Impossible de supprimer le service de courriel du domaine: %1',
'cmd_domains__unable_rename_client_exist' => 'Le nom de login de l\'administrateur du domaine est déjà utilisé.',
'cmd_domains__unable_update_dom_param' => 'Impossible de mettre à jour les paramètres du domaine : %1.',
'cmd_hosting__hst_type_is_not_physical_hst' => 'Le type d\'hébergement n\'est pas de type physique.',
'cmd_hosting__unable_create_user' => 'Impossible de créer un utilisateur %2: %1',
'cmd_hosting__unable_define_ip_addr_for_name_based_virtual_hosts' => 'Impossible de définir une adresse IP pour les hôtes virtuels en name-based : %1',
'cmd_hosting__unable_del_old_hst' => 'Impossible de supprimer l\'hébergement préalablement configuré: %1',
'cmd_hosting__unable_del_protected_directory' => 'Impossible de supprimer le répertoire protégé : %1',
'cmd_hosting__unable_del_web_user' => 'Impossible de supprimer l\'utilisateur Web : %1',
'cmd_hosting__unable_make/update_virtual_host' => 'Impossible de créer ou mettre à jour l\'hôte virtuel: %1',
'cmd_hosting__unable_make_frame_forward_hst' => 'Impossible de configurer l\'hébergement en redirection par cadre.',
'cmd_hosting__unable_rebuild_ftp_config' => 'Impossible de refaire le fichier de configuration de proftpd: %1',
'cmd_hosting__unable_set_up_ssl' => 'Impossible de configurer le SSL %1',
'cmd_hosting__unable_unprotect_ssl_directory' => 'Impossible d\'enlever la protection du répertoire SSL: %1',
'cmd_hosting__unable_update_dest_url' => 'Impossible de mettre à jour l\'URL de destination %1',
'cmd_hosting__unable_update_dns_zone_for_dom_unable_exec_util' => 'Impossible de mettre à jour la zone de DNS pour le domaine : l\'exécution de l\'utilitaire a échoué.',
'cmd_hosting__unable_update_ftp_passwd' => 'Impossible de mettre à jour le mot de passe FTP %1',
'cmd_hosting__unable_update_user' => 'Impossible de mettre à jour l\'utilisateur %2: %1',
'cmd_hosting__unknown_hst_type' => 'Type d\'hébergement inconnu.',
'cmd_hosting__you_not_have_permission_del_hst' => 'Vous n\'avez pas l\'autorisation d\'arrêter le service d\'hébergement.',
'cmd_mail__additionally' => 'Additionnel:',
'cmd_mail__addr_already_used_in_mail_redirect' => 'L\'adresse %1 est déjà utilisée dans une redirection de courriel.',
'cmd_mail__alias_already_exists' => 'l\'alias existe déjà.',
'cmd_mail__autoresp_id_and_mailname_id_not_match' => 'L\'ID du répondeur automatique et l\'ID du nom de messagerie ne concordent pas !',
'cmd_mail__autoresp_id_is_undefined' => 'L\'ID du répondeur automatique n\'est pas défini.',
'cmd_mail__maillist_already_exists' => 'Cette liste de diffusion existe déjà.',
'cmd_mail__maillist_already_exist_in_this_dom' => 'La liste de diffusion %1 existe déjà sur ce domaine.',
'cmd_mail__mailname_already_exists' => 'Ce nom de messagerie existe déjà.',
'cmd_mail__mailname_already_exist_in_mg' => 'Le nom de messagerie %1 fait déjà partie d\'un groupe de messagerie.',
'cmd_mail__mailname_already_exist_in_redir' => 'Le nom de messagerie %1 fait déjà partie d\'une redirection.',
'cmd_mail__mailname_already_exist_in_this_dom' => 'Le nom de messagerie %1 existe déjà sur ce domaine.',
'cmd_mail__mailname_is_invalid' => 'Le nom de messagerie %1 est incorrect.',
'cmd_mail__mailname_unable_update' => 'Impossible de mettre à jour les propriétés du nom de messagerie :',
'cmd_mail__mail_alias_already_exists_in_mail_name' => 'Il y a déjà un alias de messagerie de ce nom pour le nom de messagerie %1',
'cmd_mail__mail_name_already_exists_in_maillists' => 'Le nom de messagerie %1 existe déjà dans une liste de diffusion',
'cmd_mail__mail_name_alredy_exist_in_dom' => 'Le nom de messagerie %1 existe déjà sur le domaine',
'cmd_mail__mail_name_not_exist' => 'Ce nom de messagerie n\'existe pas.',
'cmd_mail__mail_name_passwd_part' => 'Le mot de passe ne doit pas contenir le nom de messagerie.',
'cmd_mail__mail_passwd_incorrect' => 'Le mot de passe est incorrect, utilisez au moins 5 caractères. Le mot de passe ne doit pas contenir le nom de messagerie.'."\n".'Uniquement des caractères latins, pas de mots du dictionnaire (optionnel).',
'cmd_mail__mail_redirect_addr_is_invalid' => 'L\'adresse de redirection est incorrecte.',
'cmd_mail__max_autoresp_reached_for_this_dom' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de répondeurs automatiques pour ce domaine.',
'cmd_mail__max_mail_groups_num_has_been_reached_for_this_dom' => 'Le nombre de groupe de messagerie maximum pour ce domaine est atteint.',
'cmd_mail__max_num_of_redirects_has_been_reached_for_this_dom' => 'Le nombre maximum de redirection est atteint pour ce domaine.',
'cmd_mail__max_postboxes_num_has_been_reached' => 'Le nombre maximum de boîtes aux lettres est atteint.',
'cmd_mail__no_members_specified' => 'aucun membre spécifié.',
'cmd_mail__the_passwd_is_too_simple_choose_another' => 'Le mot de passe est trop simple, veuillez en choisir un autre.',
'cmd_mail__this_addr_already_exist_in_mg_or_mn' => 'Cette adresse est déjà dans un groupe de messagerie ou un nom de messagerie.',
'cmd_mail__unable_define_autoresp_id' => 'Impossible de définir l\'ID du répondeur automatique %1',
'cmd_mail__unable_del_mail_for_dom' => 'Impossible de supprimer le service de messagerie du domaine %1',
'cmd_mail__unable_del_mail_redirection' => 'Impossible d\'enlever la redirection de courriel %1',
'cmd_mail__unable_remove_autoresp' => 'Impossible de supprimer le répondeur automatique : %1',
'cmd_mail__unable_remove_mail_group_members' => 'Impossible de supprimer les membres du groupe de messagerie : %1',
'cmd_mail__unable_remove_redirect' => 'Impossible d\'enlever la redirection: %1',
'cmd_mail__unable_turn_off_mail_group' => 'Impossible de désactiver le groupe de messagerie : %1',
'cmd_mail__unable_update_mail_redirect' => 'Impossible de mettre à jour la redirection de courriel %1',
'cmd_mail__unable_update_mbox_quota' => 'Impossible de mettre à jour le quota de courriel.',
'cmd_mail__uploaded_file_is_too_big' => 'Le fichier envoyé est trop gros.',
'cmd_pd__invalid_login' => 'Login incorrect.',
'cmd_pd__this_user_already_exist' => 'Cet utilisateur existe déjà.',
'cmd_pd__unable_define_hst_type' => 'Impossible de définir le type d\'hébergement.',
'cmd_pd__unable_upd_pd_usr' => 'Impossible de mettre à jour les propriétés de l\'utilisateur du répertoire protégé : %1',
'cmd_pd__user_is_undefined' => 'Utilisateur non défini.',
'cmd_server__no_enough_free_disk_space' => 'Pas assez d\'espace disque.',
'cmd_server__old_passwd_is_incorrect_please_try_again' => 'Ancien mot de passe incorrect. Veuillez re-essayer.',
'cmd_web_usr__max_web_users_reached_for_this_dom' => 'Le nombre maximum d\'utilisateurs web est atteint pour ce domaine.',
'cmd_web_usr__unable_create_user' => 'Impossible de créer l\'utilisateur système: %1',
'cmd_web_usr__unable_define_max_web_users_limit' => 'Impossible de définir la limite maximum d\'utilisateurs web: %1',
'cmd_web_usr__user_already_exists' => 'l\'utilisateur existe déjà.',
'cmd_web_usr__web_user_name_is_invalid' => 'Le nom de l\'utilisateur web %1 est incorrect.',
'cmd_web_usr__web_user_not_exist' => 'L\'utilisateur web n\'existe pas.',
'common_acl_add_record' => 'Ajouter un enregistrement ACL',
'common_acl__add_address' => 'Ajouter aux ACL communs d\'autorisations de transfert de zones',
'common_func__exec_bad_argument' => 'l\'argument exec ne doit pas contenir de guillemets.',
'comp_info__comp_name' => 'Nom du composant',
'comp_info__comp_version' => 'Version du composant',
'comp_info__header' => 'Composants',
'comp_info__title' => 'Informations sur les composants %1',
'configure__admin_password_change' => 'Veuillez changer le mot de passe par défaut de l\'administrateur.',
'configure__default_ip_address_hint' => 'Indiquez quelle adresse IP sera utilisée comme adresse IP du serveur principal. Sélectionnez une adresse IP dans la liste ou cliquez sur \'Ajouter une adresse IP\' pour ajouter une nouvelle adresse IP au système. Si vous voulez que plusieurs comptes clients se partagent cette nouvelle adresse IP, cochez la case \'Partagé\'.',
'configure__default_ip_address_hint_select_only' => 'Indiquez l\'adresse IP qui sera utilisée comme adresse IP principale pour ce serveur.',
'configure__default_ip_new' => 'Ajouter une adresse IP',
'configure__default_ip_select' => 'Sélectionnez une adresse',
'configure__error_named_restart' => 'Named restart error. Pour que cela fonctionne, vous devez le redémarrer.',
'configure__fill_following_fields' => 'Remplissez les champs requis. Cette information est requise pour que %1 fonctionne.',
'configure__full_hostname' => 'Nom d\'hôte complet',
'configure__full_hostname_hint' => 'Indiquez le nom de domaine intégral de ce serveur. Exemple : hostname.domain.com',
'configure__ip_address' => 'Adresse IP',
'configure__ip_interface' => 'Interface',
'configure__ip_shared' => 'Partagé(e)',
'configure__select_exlusive_ips' => 'Adresses IP exclusives',
'configure__select_shared_ips' => 'Adresses IP partagées',
'configure__shared_ip_address_hint' => 'Vous pouvez changer des adresses IP de type exclusives en type partagées. Les adresses IP partagées peuvent être affectées à plusieurs comptes clients. Pour faire d\'une adresse IP exclusive une adresse IP partagée, sélectionnez les adresses IP dans la liste des adresses IP exclusives, puis cliquez sur \'Partagé\'.',
'configure__unable_configure' => 'Impossible de configurer: %1',
'cp_access_admin_deny' => 'L\'accès de l\'administrateur à partir de l\'adresse \'%1\' est limité conformément à la politique de restriction daccès aux IPs appliquées actuellement.',
'cp_access_curr_ip_access_deny' => 'Attention !!! Avec la politique de restriction d\'accès et la configuration de la liste des réseaux, vous ne pourrez pas vous connecter avec les droits administrateur depuis votre adresse IP \'%1\'.',
'cp_access_edit_header' => 'Edition du réseau',
'cp_access_exists' => 'Le réseau est déjà dans la liste des restrictions d\'accès par IP.',
'cp_access_header' => 'Gestion des restrictions d\'accès de l\'IP',
'cp_access_policy' => 'Accès au Control Panel avec les droits de l\'administrateur',
'cp_access_policy_allow' => 'Autorisé, sauf aux réseaux figurant dans la liste.',
'cp_access_policy_deny' => 'Interdit aux réseaux qui ne sont pas dans la liste.',
'cp_access_remove_header' => 'Supprimer le réseau',
'cp_access_select_ip' => 'Sélectionner un ou plusieurs réseaux dans la liste des restrictions d\'accès par IP.',
'cp_access_switch_confirmation' => 'Changer la politique d\'accès?',
'cp_access_switch_deny_error' => 'Impossible de changer la politique d\'accès: aucun réseau spécifié',
'cp_access_switch_deny_now' => 'La politique d\'accès a été changée car aucun réseau n\'est spécifié.',
'cp_access__network_address' => 'Sous-réseau ou adresse IP',
'cp_access__network_mask' => 'Masque de sous-réseau',
'create_domain_warn__' => 'L\'exception suivante à été faite pendant la création d\'un domaine:',
'create_domain__client_select' => 'Sélectionnez le client pour lequel le domaine sera créé.',
'crontab_edit__cmd_max_len' => 'La commande que vous avez saisie dépasse la longueur autorisée (%1 symboles).',
'crontab_edit__crontab_of__' => 'Editer la tâche %1 de %2',
'crontab_list__mail_to_is_invalid' => 'L\'adresse de livraison des messages %1 est incorrecte',
'crontab_list__mail_to__' => 'Envoyer %1 messages à l\'adresse %2',
'crontab_list__remove_on_user__' => 'Supprimer les tâches planifiées de %2',
'crontab_list__select_to_remove' => 'Sélectionner les tâches %1 à supprimer.',
'crontab_list__show_crontab_of__' => 'Voir %1 de %2',
'crontab_list__sysuser_list_empty' => 'Aucune tâche %1 n\'est disponible',
'crontab_list__tasks' => '%1 tâches sur %2',
'crontab_list__tasks_header' => 'tâches',
'crontab_list__tasks_id' => 'ID %1 de la tâche',
'crontab__crontab_entry_exists' => 'La tâche %1 existe déjà',
'crontab__crontab_entry_not_exists' => 'La tâche %1 n\'existe pas',
'crontab__invalid_values_found' => 'Les valeurs de certains paramètres sont incorrectes',
'custom_buttons__empty_selection' => 'Sélectionner le bouton à supprimer.',
'custom_buttons__name' => 'Texte',
'custom_buttons__place' => 'L',
'custom_buttons__public' => 'A',
'custom_buttons__remove' => 'Les boutons suivants seront supprimés :',
'custom_buttons__sort_key' => 'Priorité',
'custom_button__conhelp' => 'Texte de l\'info-bulle',
'custom_button__edit' => 'Propriétés du bouton personnalisé',
'custom_button__image' => 'Image du fond d\'écran',
'custom_button__include_client_cname' => 'Inclure le nom de la société du client',
'custom_button__include_client_email' => 'Inclure l\'adresse e-mail du client',
'custom_button__include_client_id' => 'Inclure l\'ID du client',
'custom_button__include_client_pname' => 'Inclure le nom du contact chez le client',
'custom_button__include_domain_id' => 'Inclure l\'ID du domaine',
'custom_button__include_domain_name' => 'Inclure le nom de domaine',
'custom_button__include_ftp_pass' => 'Inclure le mot de passe FTP',
'custom_button__include_ftp_user' => 'Inclure le Login FTP',
'custom_button__internal_open' => 'Ouvrir l\'URL dans le Control Panel',
'custom_button__place' => 'Emplacement',
'custom_button__place_admin' => 'Desktop de l\'administrateur',
'custom_button__place_client' => 'Desktop/page d\'accueil du client',
'custom_button__place_domain' => 'Desktop/page d\'accueil du propriétaire du domaine',
'custom_button__place_navigation' => 'Panneau de navigation',
'custom_button__public' => 'Visible pour tous les sous-logins',
'custom_button__sort_key' => 'Priorité',
'custom_button__text' => 'Texte du bouton',
'custom_button__url' => 'URL',
'dalias__add_title' => 'Ajouter un alias de domaine pour le domaine %1',
'dalias__control_details_title' => 'Détails',
'dalias__control_info_legend' => 'Info',
'dalias__control_name_title' => 'Nom du service',
'dalias__control_status_title' => 'S',
'dalias__control_title' => 'Alias %1 de domaine',
'dalias__dalias_already_exists' => 'L\'alias de domaine %1 existe déjà.',
'dalias__dns_record_already_exists' => 'Cet enregistrement de ressource existe déjà dans la zone du domaine %1.',
'dalias__domain_already_exists' => '%1 : alias de domaine incorrect, le domaine %1 existe déjà.',
'dalias__domain_service_mail_disabled' => 'Service de messagerie désactivé sur ce domaine.',
'dalias__domain_service_mail_enabled' => 'Service de messagerie activé sur ce domaine.',
'dalias__domain_service_mail_mx' => '%1 utilisé comme serveur de messagerie.',
'dalias__domain_service_tomcat_disabled' => 'Le service Tomcat est désactivé pour ce compte d\'hébergement.',
'dalias__domain_service_tomcat_enabled' => 'Le service Tomcat est activé pour ce compte d\'hébergement.',
'dalias__domain_service_tomcat_not_installed' => 'Le service Tomcat n\'est pas installé.',
'dalias__edit_legend' => 'Préférences',
'dalias__edit_name' => 'Nom d\'alias du domaine',
'dalias__edit_title' => 'Editer les préférences de l\'alias de domaine %1',
'dalias__invalid_values' => 'Le nom de domaine que vous avez saisi n\'est pas valable. Les noms de domaines sont faits de lettres, de chiffres et de traits d\'union. Les parties du nom de domaine comprises entre les points ne doivent pas faire plus de 63 caractères.',
'dalias__lists_enabled_domain_already_exists' => 'Nom d\'alias de domaine incorrect : un domaine au nom de listes.%1 existe déjà.',
'dalias__list_ascii_name' => 'Au format ASCII',
'dalias__list_header' => 'Alias de domaines',
'dalias__list_legend' => 'Alias de domaines',
'dalias__list_name' => 'Alias de domaine',
'dalias__list_status' => 'S',
'dalias__list_title' => 'Alias de domaine pour le domaine %1',
'dalias__mail_turn_on_failed' => 'Impossible d\'activer le service de messagerie : %1',
'dalias__remove_title' => 'Les alias de domaine suivants pour le domaine %1 seront supprimés :',
'dalias__select_domain_aliases_to_remove' => 'Sélectionnez les alias de domaine que vous voulez supprimer.',
'dalias__service_mail' => 'Messagerie',
'dalias__service_tomcat' => 'Tomcat',
'dalias__service_web' => 'Web',
'dalias__subdom_already_exists' => 'Alias de domaine incorrect : un domaine avec le nom %1 existe déjà.',
'dalias__webmail_enabled_domain_already_exists' => 'Alias de domaine incorrect : le webmail pour ce nom de domaine existe déjà. %1.',
'dalias__web_turn_on_failed' => 'Impossible d\'activer le service Web : %1',
'dalias__www_prefix_domain_already_exists' => 'Alias de domaine www.%1 incorrect : cet alias a déjà été créé pour le domaine %1.',
'dashboard__bookmark_button_description_favorite_add' => 'Ajouter "%1" aux favoris.',
'dashboard__bookmark_button_description_favorite_edit' => 'Editer les propriétés du raccourci de "%1".',
'dashboard__bookmark_button_description_shortcut_add' => 'Créer le raccourci de "%1".',
'dashboard__bookmark_button_description_shortcut_edit' => 'Editer les propriétés du raccourci de "%1".',
'dashboard__bookmark_button_title_favorite_add' => 'Ajouter aux favoris',
'dashboard__bookmark_button_title_favorite_edit' => 'Editer le favori',
'dashboard__bookmark_button_title_shortcut_add' => 'Créer un raccourci',
'dashboard__bookmark_button_title_shortcut_edit' => 'Editer un raccourci',
'dashboard__bookmark_title_favorite_add' => 'Ajout de "%1" aux favoris',
'dashboard__bookmark_title_favorite_edit' => 'Edition des propriétés du raccourci de "%1"',
'dashboard__bookmark_title_shortcut_add' => 'Création du raccourci de "%1"',
'dashboard__bookmark_title_shortcut_edit' => 'Edition des propriétés du raccourci de "%1"',
'dashboard__dashboard_customize_title' => 'Personnaliser le Desktop',
'dashboard__delete_preset_custom_preset' => 'Impossible de supprimer les valeurs prédéfinies du Desktop personnalisé.',
'dashboard__delete_preset_default_preset' => 'Impossible de supprimer les valeurs prédéfinies du Desktop par défaut.',
'dashboard__delete_preset_private_preset' => 'Impossible de supprimer les valeurs prédéfinies du Desktop personnel.',
'dashboard__deselect_all' => 'Tout désélectionner',
'dashboard__nav_button_name' => 'Desktop',
'dashboard__presets_export_failed' => 'Une erreur est survenue lors de l\'exportation des valeurs prédéfinies du Desktop : %1',
'dashboard__presets_list_copy' => 'Copier les valeurs prédéfinies du Desktop',
'dashboard__presets_list_item' => 'Valeurs prédéfinies du Desktop',
'dashboard__presets_list_legend' => 'Valeurs prédéfinies du Desktop',
'dashboard__presets_name' => 'Nom de la valeur prédéfinie',
'dashboard__presets_private' => 'Desktop personnalisé',
'dashboard__presets_select_to_download' => 'Aucune valeur prédéfinie du Desktop n\'est sélectionnée. Veuillez sélectionner les valeurs prédéfinies que vous voulez télécharger.',
'dashboard__presets_type' => 'T',
'dashboard__presets_xml_load_error' => 'Impossible d\'importer les valeurs prédéfinies : le fichier XML envoyé contient une/des erreur(s) de syntaxe.',
'dashboard__presets_xml_validation_error' => 'Impossible d\'importer les valeurs prédéfinies : le fichier XML envoyé contient une/des erreur(s) de syntaxe.',
'dashboard__presets_xml_version_error' => 'Impossible d\'importer les valeurs prédéfinies du Desktop : le fichier XML envoyé a été créé avec la version %2 de Plesk qui est antérieure à la présente version (%1).',
'dashboard__preset_default' => 'Param.Déf.',
'dashboard__preset_disabled_tasks' => 'Tâches disponibles',
'dashboard__preset_edit_title' => 'Editer les valeurs prédéfinies du Desktop',
'dashboard__preset_enabled_tasks' => 'Tâches sélectionnées',
'dashboard__preset_error' => 'La valeur prédéfinie "%1" du Desktop contient une erreur',
'dashboard__preset_error__' => 'La valeur prédéfinie "%1" du Desktop contient une erreur : %2',
'dashboard__preset_name' => 'Nom',
'dashboard__preset_name_exists' => 'Il y a déjà une valeur prédéfinie du Desktop ayant comme nom %1.',
'dashboard__preset_remove_empty_selection' => 'Aucune valeur prédéfinie sélectionnée. Choisissez les valeurs prédéfinies que vous voulez supprimer.',
'dashboard__preset_remove_title' => 'Les valeurs prédéfinies du Desktop suivantes seront supprimées :',
'dashboard__preset_replace_name_conflict' => 'Des valeurs prédéfinies dont les noms figurent dans ce fichier existent déjà dans Plesk. Pour remplacer les valeurs prédéfinies par les valeurs envoyées, cochez la case pour confirmer l\'écrasement.',
'dashboard__preset_type' => 'Type',
'dashboard__preset_type_admin' => 'Valeur prédéfinie du Desktop de l\'administrateur',
'dashboard__preset_type_client' => 'Valeur prédéfinie du Desktop du client',
'dashboard__preset_type_domain' => 'Valeur prédéfinie du Desktop du propriétaire du domaine',
'dashboard__preset_upload_failed' => 'Une erreur est survenue lors de l\'importation des valeurs prédéfinies du Desktop depuis le fichier : %1',
'dashboard__preset_upload_filename' => 'Emplacement du fichier des valeurs prédéfinies du Desktop',
'dashboard__preset_upload_legend' => 'Envoyer les valeurs prédéfinies du Desktop',
'dashboard__preset_upload_replace_confirmation' => 'Ecraser les valeurs prédéfinies du même nom et du même type.',
'dashboard__preset_upload_title' => 'Envoi des valeurs prédéfinies du Desktop',
'dashboard__section_hide_title' => 'Réduire',
'dashboard__section_show_title' => 'Restaurer',
'dashboard__select_all' => 'Tout sélectionner',
'dashboard__shortcut_description' => 'Description',
'dashboard__shortcut_description_default' => 'Prendre les paramètres par défaut',
'dashboard__shortcut_description_invalid_value' => 'La description doit faire entre 0 et 255 caractères.',
'dashboard__shortcut_properties_title' => 'Propriétés du raccourci',
'dashboard__shortcut_title' => 'Titre',
'dashboard__shortcut_title_default' => 'Prendre les paramètres par défaut',
'dashboard__shortcut_title_invalid_value' => 'Le titre doit faire entre 1 et 255 caractères.',
'dashboard__wrong_preset_type' => 'Le type de valeur prédéfinie du Desktop n\'est pas valable.',
'databases__db_admin_login' => 'Login de l\'administrateur %1',
'databases__incorrect_db_admin_login' => 'Le nom de login ne doit contenir que des caractères alphanumériques, tiret et soulignement et doit commencer par une lettre de l\'alphabet.',
'databases__incorrect_db_admin_passwd' => 'Le mot de passe ne doit pas contenir le nom de login.',
'databases__not_installed' => '(pas installé)',
'databases__not_supported_license' => '(pas supporté par votre licence)',
'databases__title' => 'Gestion de la base de données et données d\'accès de l\'administrateur',
'databases__unable_connect' => 'Impossible d\'accéder à la base de données. Paramètres incorrects.',
'database_hosting_preferences_form__allow_siteapp_local_db_false_text' => 'Désactiver l\'autorisation d\'installer ces applications',
'database_hosting_preferences_form__allow_siteapp_local_db_hint' => 'Cette préférence n\'est appliquée que lorsqu\'un serveur de bases de données distant est sélectionné par défaut.',
'database_hosting_preferences_form__allow_siteapp_local_db_text' => 'Installation des applications qui ne prennent pas en charge les bases de données distantes',
'database_hosting_preferences_form__allow_siteapp_local_db_true_text' => 'Autoriser l\'hébergement local de bases de données pour ces applications pour site Web',
'database_hosting_preferences_form__title' => 'Préférences d\'hébergement de bases de données',
'database_servers_form__remove_empty_selection' => 'Aucun serveur de bases de données n\'est sélectionné.',
'database_servers_form__remove_title' => 'Les serveurs de bases de données suivants seront supprimés :',
'database_servers_form__server_list_legend' => 'Serveurs de base de données',
'database_servers_form__title' => 'Serveurs de base de données',
'database_server_databases_form__databases_list_legend' => 'Bases de données',
'database_server_databases_form__remove_empty_selection' => 'Aucune base de données n\'est sélectionnée.',
'database_server_databases_form__remove_title' => 'Les bases de données suivantes seront supprimées :',
'database_server_databases_form__tab' => 'Bases de données (%1)',
'database_server_database_list__client' => 'Client',
'database_server_database_list__domain' => 'Domaine',
'database_server_database_list__header' => 'Bases de données',
'database_server_database_list__name' => 'Nom',
'database_server_edit_form__admin_login' => 'Nom de login administrateur',
'database_server_edit_form__admin_password' => 'Nouveau mot de passe de l\'administrateur',
'database_server_edit_form__admin_password2' => 'Confirmez le mot de passe de l\'administrateur',
'database_server_edit_form__admin_password_old' => 'Mot de passe actuel de l\'administrateur',
'database_server_edit_form__default' => 'Utilisez ce serveur par défaut pour %1',
'database_server_edit_form__duplicate' => 'Un serveur de bases de données avec cette combinaison d\'adresse d\'hôte et de numéro de port est déjà enregistré.',
'database_server_edit_form__host' => 'Nom de l\'hôte ou adresse IP',
'database_server_edit_form__legend_authentication' => 'Authentification',
'database_server_edit_form__legend_general' => 'Généralités',
'database_server_edit_form__password_warning_postgresql' => 'Si vous changez le login ou le mot de passe ci-dessous, le compte utilisateur de PostgreSQL avec les droits d\'administrateur sera actualisé.',
'database_server_edit_form__port' => 'Numéro de port',
'database_server_edit_form__port_hint' => 'Laissez le champ \'Numéro de port par défaut\' vide',
'database_server_edit_form__tab' => 'Serveur de base de données',
'database_server_edit_form__title_edit' => 'Serveur de base de données %1',
'database_server_edit_form__title_new' => 'Nouveau serveur de base de données',
'database_server_edit_form__type' => 'Type de serveur de base de données',
'database_server_edit_form__unix_socket' => '(connexion locale)',
'database_server_error__consult_admin' => 'Veuillez contacter l\'administrateur du serveur.',
'database_server_error__last__connection_failed' => 'Echec de la dernière tentative pour contrôler ce serveur de bases de données à cause de problèmes de réseau.',
'database_server_error__last__credentials_not_set' => 'Vous devez fournir un login administrateur et un mot de passe corrects pour que Plesk puisse se connecter au serveur.',
'database_server_error__last__other_error' => 'Echec de la dernière tentative pour contrôler ce serveur de bases de données.',
'database_server_error__last__permission_denied' => 'La dernière tentative pour prendre le contrôle de ce serveur de bases de données a échoué car il n\'y a pas de privilèges administrateur pour ce compte.',
'database_server_error__real__connection_failed' => 'La connexion au serveur de bases de données a échoué à cause de problèmes de réseau :',
'database_server_error__real__credentials_not_set' => 'Plesk ne peut pas se connecter au serveur de bases de données car les login et mot de passe de l\'administrateur n\'ont pas été définis.',
'database_server_error__real__duplicate_object' => 'La connexion au serveur de bases de données a échoué à cause d\'un conflit de nom :',
'database_server_error__real__other_error' => 'La connexion au serveur de bases de données a échoué :',
'database_server_error__real__permission_denied' => 'La connexion au serveur de bases de données a échoué car le compte indiqué ne dispose pas des droits d\'administrateur :',
'database_server_error__real__unacceptable_name' => 'La connexion au serveur de bases de données a échoué car le nom de l\'objet est incorrect :',
'database_server_error__real__unacceptable_password' => 'La connexion au serveur de bases de données a échoué car le mot de passe est incorrect :',
'database_server_error__test__connection_failed' => 'Echec du test de connexion au serveur de bases de données : problèmes de réseau.',
'database_server_error__test__credentials_not_set' => 'Vous devez fournir un login administrateur et un mot de passe corrects pour que Plesk puisse se connecter à ce serveur.',
'database_server_error__test__duplicate_object' => 'Echec du test de connexion au serveur de bases de données à cause d\'un conflit de nom.',
'database_server_error__test__other_error' => 'Echec du test de connexion au serveur de bases de données :',
'database_server_error__test__permission_denied' => 'Echec du test de connexion au serveur de bases de données : le compte indiqué ne dispose pas des droits d\'administrateur.',
'database_server_error__test__unacceptable_name' => 'Echec du test de connexion au serveur de bases de données : le nom de l\'objet est incorrect.',
'database_server_error__test__unacceptable_password' => 'Echec du test de connexion au serveur de bases de données : le mot de passe est incorrect.',
'database_server_list__dbcount' => 'Bases de données',
'database_server_list__header' => 'Serveurs de bases de données',
'database_server_list__host' => 'Nom de l\'hôte',
'database_server_list__last_error' => 'S',
'database_server_list__port' => 'Port',
'database_server_list__type' => 'Type de serveur',
'dbuser__only_one_user_can_be_default' => 'Un seul utilisateur peut être défini comme utilisateur par défaut.',
'db_edit__db_for_dom' => 'Utilisateurs sur la base de données %1 du domaine %2',
'db_edit__db_user_password_for_' => 'Saisissez le mot de passe pour vous connecter en tant qu\'utilisateur %1 de la DB.',
'db_edit__invalid_db_name' => 'Le nom de la base de données est incorrect.',
'db_edit__no_users' => 'Il n\'y a pas d\'utilisateur ayant des droits d\'accès pour cette base de données.',
'db_edit__unable_define_db_usrs' => 'Impossible de définir l\'utilisateur de la base de données: %1',
'db_edit__unable_select_db_usr' => 'Impossible de sélectionner l\'utilisateur de la base de données.',
'db_list__tab_title_db_type' => 'T',
'db_server_not_exist' => 'Le serveur de bases de données n\'existe pas.',
'db_server__cannot_delete_default' => 'Impossible de supprimer le serveur par défaut de la base de données',
'db_server__cannot_delete_local' => 'Impossible de supprimer le serveur local de la base de données',
'db_server__cannot_delete_used' => 'Un serveur de bases de données ne doit pas être supprimé tant que des bases de données y sont hébergées.',
'db_usr_edit__add_db_usr' => 'Ajout d\'utilisateur dans la BD',
'db_usr_edit__db_usr_name' => 'Nom de l\'utilisateur de la BD',
'db_usr_edit__edit_db_usr' => 'Configurer les données d\'accès du compte de l\'utilisateur de la DB',
'db_usr_edit__for_db' => 'dans la base de données %1',
'db_usr_edit__not_create_pass' => 'Cette opération entraînera la création d\'un compte utilisateur pour la base de données sans mot de passe.'."\n".'Voulez-vous créer un utilisateur sans lui assigner de mot de passe ?',
'db__create_new_db' => 'Ajouter une base de données',
'db__db_add' => 'Ajouter une nouvelle base de données',
'db__db_for_dom' => 'Base de données pour le domaine %1',
'db__db_id_undefined' => 'ID de base de données non défini.',
'db__db_name' => 'Nom de la base de données',
'db__db_not_exist' => 'La base de données n\'existe pas.',
'db__db_server' => 'Serveur de base de données',
'db__db_type' => 'Type',
'db__db_user_not_exist' => 'Cet utilisateur de BD n\'existe pas.',
'db__domain_not_exist' => 'Le domaine n\'existe pas.',
'db__enter_db_name' => 'Entrer un nouveau nom de base de données.',
'db__invalid_db_id' => 'L\'identifiant de la base de données est incorrect.',
'db__invalid_db_name' => 'Le nom de la base de données est incorrect. Il ne doit contenir que des signes de l\'alphabet latin, des chiffres ou des tirets et ne doit pas excéder 63 caractères.',
'db__max_db_reached_for_dom' => 'La limite du nombre de BD autorisées pour ce domaine est dépassée.',
'db__nondefault_server_not_allowed' => 'Seul l\'administrateur peut sélectionner des serveurs pour l\'hébergement de bases de données.',
'db__postgres_not_connect_for_admin' => 'Impossible de connecter à PostgreSQL. Activer la prise en charge de PostgreSQL sur la page d\'administration du serveur.',
'db__postgres_not_connect_for_client' => 'Impossible de connecter à PostgreSQL. Informez votre administrateur pour obtenir de l\'aide.',
'db__remove_db_linked_resource' => 'Cette base de données est utilisée par une application pour sites Web. Vous ne pouvez la supprimer qu\'après avoir désinstallé l\'application pour site.',
'db__remove_db_on_domain' => 'Les bases de données suivantes pour le domaine %2 du client %1 seront supprimées :',
'db__remove_db_on_domain_of_cl' => 'Les bases de données suivantes pour le domaine %2 appartenant au client %1 seront supprimées:',
'db__remove_db_users' => 'La base de données utilisateurs pour la base de données %3 sur le domaine %2 appartenant au client %1 sera effacée:',
'db__remove_db_users_of_cl' => 'Les utilisateurs suivants de la base de données %3 dans le domaine %2 appartenant au client %1 seront supprimés :',
'db__select_db_for_remove' => 'Sélect. les bases de données à supprimer.',
'db__select_db_users_for_remove' => 'Sélectionner les utilisateurs de base de données à supprimer.',
'db__unable_create_db_user' => 'Impossible de créer l\'utilisateur de base de données: %1',
'db__unable_define_db_name' => 'Impossible de définir le nom de la base de données: %1',
'db__unable_define_db_user' => 'Impossible de définir l\'utilisateur de base de données: %1',
'db__unable_define_db_users' => 'Impossible de définir l\'utilisateur de base de données: %1',
'db__unable_select_dom_name' => 'Impossible de sélectionner le nom de domaine: %1',
'demo__disabled_in_demo' => 'Cette opération est impossible dans la version de démonstration',
'desc_mpc__doms_mng' => 'Gérer les domaines déposés par l\'intermédiaire de %1.',
'desc_mpc__doms_reg' => 'Gérer les domaines déposés par l\'intermédiaire de %1.',
'desc_mpc__dom_reg' => 'Gérer les domaines déposés par l\'intermédiaire de %1.',
'desc_mpc__extras_domain' => 'Obtenir des services et des outils supplémentaires pour votre domaine.',
'desc_mpc__extras_mailuser' => 'Obtenir des services et des outils supplémentaires.',
'desc_mpc__extras_server' => 'Obtenir des services et des outils supplémentaires pour votre serveur.',
'desc_mpc__mpc_reg' => 'Enregistrez votre serveur auprès de %1.',
'dls__available_objects__to_clients_select' => 'Clients disponibles',
'dls__available_objects__to_domains_select' => 'Domaines disponibles',
'dls__deselect_all' => 'Tout désélectionner',
'dls__selected_objects__to_clients_select' => 'Clients sélectionnés',
'dls__selected_objects__to_domains_select' => 'Domaines sélectionnés',
'dls__select_all' => 'Tout sélectionner',
'dns_add__add_rec_for_zone' => 'Ajout %1 pour la zone %2',
'dns_add__canonical_dom_name_is_invalid' => 'Nom de domaine canonique non valable.',
'dns_add__enter_canonical_name' => 'Entrer le nom canonique',
'dns_add__enter_dom_name' => 'Entrer le nom de domaine',
'dns_add__enter_ip_address' => 'Entrer l\'adresse IP',
'dns_add__enter_ip_mask' => 'Entrer l\'IP/le masque',
'dns_add__enter_mail_domain' => 'Indiquez le domaine de messagerie',
'dns_add__enter_mail_exchanger' => 'Entrer l\'échangeur de mail',
'dns_add__enter_nameserver' => 'Entrer le serveur de noms',
'dns_add__enter_txt_record' => 'Entrer l\'enregistrement TXT',
'dns_add__invalid_ip' => 'Adresse IP incorrecte.',
'dns_add__low' => 'bas',
'dns_add__mail_dom_name_is_invalid' => 'Nom du domaine de messagerie incorrect.',
'dns_add__nameserver_is_invalid' => 'Serveur de noms incorrect.',
'dns_add__record' => 'enregistrement %1',
'dns_add__select_prefer_for_mail_exchange_server' => 'Spécifier la priorité du serveur de mail',
'dns_add__unable_insert_new_dns_rec' => 'Impossible d\'ajouter un nouvel enregistrement de DNS: %1',
'dns_add__very_high' => 'Très haut',
'dns_check__test_dns_zone' => 'Tester la zone DNS %1 sur %2',
'dns_check__unable_get_dom_properties' => 'Impossible de récupérer les propriétés du domaine: %1',
'dns_t__add_dns_record_master_title' => 'Ajouter un enregistrement de ressources au template de zone',
'dns_t__add_dns_record_off_title' => 'Ajouter un serveur de noms',
'dns_t__dns_default_confirm' => 'Confirmer la restauration du template de zone DNS.',
'dns_t__dns_default_confirm_required' => 'Veuillez confirmer la restauration du template de zone DNS.',
'dns_t__dns_default_legend' => 'Restauration des options.',
'dns_t__dns_default_text' => 'Choisissez les options de restauration du template de zone DNS, confirmez-les puis cliquez sur OK.',
'dns_t__dns_default_title' => 'Restaurer le template de zone DNS par défaut.',
'dns_t__dns_zone_master_remove_title' => 'Les enregistrements de ressources suivants seront supprimés du template de zone DNS :',
'dns_t__dns_zone_off_remove_title' => 'Les enregistrements de ressources suivants pour le template de zone DNS seront supprimés :',
'dns_t__edit_dns_record_master_title' => 'Editer l\'enregistrement de ressource',
'dns_t__edit_dns_record_off_title' => 'Editer le serveur de noms',
'dns_t__select_record_to_remove' => 'Sélectionnez les enregistrements à supprimer du template DNS.',
'dns__add_dns_master_server' => 'Ajouter un serveur DNS maître',
'dns__add_dns_record' => 'Enregistrer une nouvelle ressource',
'dns__add_dns_record_master_title' => 'Ajouter un enregistrement concernant une ressource dans la zone',
'dns__add_dns_record_off_title' => 'Ajouter un serveur de noms',
'dns__add_dns_record_slave_title' => 'Ajouter le serveur DNS primaire',
'dns__add_nameserver' => 'Ajout serveur de noms',
'dns__allow_recursion' => 'Autoriser la récursivité',
'dns__dns_default_confirm' => 'Confirmer la restauration de la zone DNS.',
'dns__dns_default_confirm_required' => 'Veuillez confirmez la restauration de la zone DNS.',
'dns__dns_default_invalid_ip_address' => 'Adresse IP non valable',
'dns__dns_default_legend' => 'Options de restauration de zone.',
'dns__dns_default_text' => 'Sélectionnez les paramètres pour la restauration de la zone DNS, confirmez-les puis cliquez sur OK.',
'dns__dns_default_title' => 'Restaurer la zone DNS.',
'dns__dns_preferences_form' => 'Préférences du serveur DNS',
'dns__dns_record_invalid_values' => 'Les valeurs de certains paramètres sont incorrectes.',
'dns__dns_record_not_exist' => 'Aucun enregistrement de ce nom concernant une ressource n\'existe dans la zone.',
'dns__dns_recursion_settings' => 'Paramètres de récursivité des serveurs DNS',
'dns__dns_soa_expire' => 'Expiration',
'dns__dns_soa_expire_error' => 'Date d\'expiration incorrecte. La valeur peut aller de 1 seconde et 68 ans.',
'dns__dns_soa_legend' => 'Enregistrement SOA',
'dns__dns_soa_minimum' => 'Minimum',
'dns__dns_soa_minimum_error' => 'Valeur minimum incorrecte. La valeur peut aller de 1 seconde et 68 ans.',
'dns__dns_soa_refresh' => 'Rafraîchir',
'dns__dns_soa_refresh_error' => 'Valeur d\'actualisation incorrecte. Elle peut aller de 1 seconde à 68 ans.',
'dns__dns_soa_retry' => 'Re-essayer',
'dns__dns_soa_retry_error' => 'Valeur pour une nouvelle tentative incorrecte. Elle peut aller de 1 seconde à 68 ans.',
'dns__dns_soa_title' => 'Enregistrement SOA',
'dns__dns_soa_ttl' => 'TTL',
'dns__dns_soa_ttl_error' => 'Valeur TTL incorrecte. Elle peut aller de 1 seconde à 68 ans.',
'dns__dns_zone_for_domain' => 'Zone DNS pour le domaine',
'dns__dns_zone_invalid_values' => 'Les valeurs de certains paramètres sont incorrectes.',
'dns__dns_zone_legend' => 'Enregistrements concernant une ressource',
'dns__dns_zone_master_remove_title' => 'Les enregistrements suivants concernant des ressources pour la zone DNS %1 seront supprimés :',
'dns__dns_zone_master_title' => 'Ce serveur sert de serveur de noms primaire pour la zone DNS %1',
'dns__dns_zone_off_remove_title' => 'Les enregistrements de ressource suivants seront supprimés de la zone %1:',
'dns__dns_zone_off_title' => 'Serveurs de noms pour la zone DNS %1',
'dns__dns_zone_slave_remove_title' => 'Les enregistrements de serveurs de noms primaires suiv. pour %1 seront supprimés :',
'dns__dns_zone_slave_title' => 'Ce serveur sert de serveur de noms secondaire pour la zone DNS %1',
'dns__dns_zone_status' => 'Statut de la zone DNS.',
'dns__dns_zone_template' => 'Template de la zone DNS',
'dns__dns_zone_template_restore_default' => 'Restauration du template de zone DNS par défaut',
'dns__dns_zone_template_restore_default_confirm' => 'La restauration du template de zone DNS détruira le template actuel. Voulez-vous quand même continuer ?',
'dns__dns_zone_template_restore_default_error' => 'Erreur lors de la restauration du template de la zone DNS :',
'dns__edit_dns_record_master_title' => 'Editer l\'enregistrement concernant une ressource',
'dns__edit_dns_record_off_title' => 'Editer le serveur de noms',
'dns__edit_dns_record_slave_title' => 'Editer l\'enregistrement du serveur',
'dns__host' => 'Hôte',
'dns__invalid_ip_address' => 'Adresse IP du nouv. serveur DNS maître est incorrecte ou vide.',
'dns__ip_address' => 'Adresse IP',
'dns__masters' => 'Serveurs DNS maîtres',
'dns__master_dns_type' => 'est un serveur DNS maître',
'dns__nameservers_for_domain' => 'Serveurs de noms pour le domaine',
'dns__ns' => 'Serveur de noms',
'dns__ns_record' => 'Serveurs de noms',
'dns__remove_common_acl_record' => 'Les enregistrements ACL suivants seront supprimés',
'dns__remove_dns_masters_on_domain' => 'Le serveur DNS maître suivant pour le domaine %2 du client %1 sera effacé :',
'dns__remove_dns_zone_of_domain__' => 'Effacement de l\'enregistrement DNS du domaine %1',
'dns__remove_dns_zone_template__' => 'Les enregistrements de ressources suivants seront supprimés du template :',
'dns__remove_this_dns_record?' => 'Êtes vous certain de vouloir supprimer cet enregistrement DNS?',
'dns__restore_default' => 'Restauration de la zone de DNS avec le template',
'dns__restore_default_confirm' => 'La restauration de la zone DNS détruira la configuration de zone actuelle. Voulez-vous quand même continuer ?',
'dns__restore_default_error' => 'Erreur lors de la restauration de la zone DNS :',
'dns__select_common_acl_record_to_remove' => 'Sélectionner les enregistrements ACL à supprimer',
'dns__select_masters_to_remove' => 'Sélectionnez les enregistrements à supprimer.',
'dns__select_record_to_remove' => 'Sélectionnez les enregistrements de ressources à supprimer.',
'dns__select_template_record_to_remove' => 'Sélectionnez les enregistrements à supprimer.',
'dns__slave_dns_type' => 'est un serveur DNS secondaire',
'dns__soa_minimum_too_large' => 'Il est déconseillé de stocker les réponses négatives dans la mémoire pendant plus de 3 heures.',
'dns__subdomain_dns_rec_removed' => 'L\'enregistrement A a été effacé de la zone du sous-domaine %1',
'dns__type' => 'Type d\'enregistrement',
'dns__unable_activate/deactivate_dns' => 'Impossible d\'activer/désactiver les DNS : %1',
'dns__unable_add_dns_master_duplicate_entry' => 'Impossible d\'ajouter le serveur DNS maître : doublon.',
'dns__unable_define_dns_record' => 'Impossible de définir l\'enregistrement DNS : %1',
'dns__unable_get_dns_template_status' => 'Impossible d\'obtenir le statut du template DNS.',
'dns__unable_remove_dns_rec' => 'Impossible de supprimer l\'enregistrement DNS: %1',
'dns__unit_days' => 'jours',
'dns__unit_hours' => 'heures',
'dns__unit_minutes' => 'minutes',
'dns__unit_seconds' => 'secondes',
'dns__unit_weeks' => 'semaines',
'dns__val' => 'Valeur',
'dns__warnings__' => 'Le résultat de la modification de la zone DNS:',
'dns__you_not_have_perm_manage_dns' => 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de gérer les zones DNS pour ce domaine.',
'dns__zone_record' => 'Enregistrements DNS',
'domains_list__list_header' => 'domaines',
'domains_list__unable_remove_doms' => 'Impossible de supprimer les domaines : %1',
'domains__change_the_status_of_domain?' => 'Êtes vous certain de vouloir changer le statut du domaine %1?',
'domains__client_info' => '%1 domaine(s), %2 domaine(s) actif(s), %3 d\'espace disque utilisé, %4 du trafic utilisé',
'domains__client_info_hiding_traffic' => '%1 domaines, %2 domaines actifs, %3 espace disque utilisé',
'domains__remove_dom' => 'Les domaines suivants seront supprimés :',
'domains__remove_dom_for_cl' => 'Les domaines suivants appartenant au client %1 seront supprimés :',
'domains__select_dom_for_remove' => 'Sélectionner les domaines à supprimer.',
'domains__unable_to_change_client_status' => 'Impossible de changer le statut du compte client: %1',
'domains__unable_update_apache_settings' => 'Impossible de mettre à jour la configuration Apache',
'domains__you_do_not_have_permissions_to_delete_domains' => 'Vous n\'avez pas la permission de supprimer un domaine.',
'domains__you_want_change_the_cp_access_of_the_cl??' => 'Voulez-vous vraiment exécuter cette opération ?',
'domains__you_want_change_the_status_of_the_cl??' => 'Êtes vous certain de vouloir changer l\'état du compte client?',
'domaintrafficlist_header_of_domain__' => 'Trafic du domaine %1',
'domain__dalias_exists' => 'Il y a un alias de domaine du nom de %1.%2.',
'domain__subdomain_exists' => 'Il y a un sous-domaine avec le nom %1.%2.',
'domain__unable_to_turn_on_service' => 'L\'activation du service %1 a échoué',
'dom_cli__warning_ignore_quota' => 'ATTENTION : L\'option  "-hard_quota" est ignorée : le quota de disque n\'est pas pris en charge',
'dom_ctrl__allowed' => 'Autorisé',
'dom_ctrl__db' => 'Bases de données',
'dom_ctrl__del_hst_on_dom' => 'Êtes vous certain de vouloir supprimer la configuration de l\'hébergement pour le domaine %1?',
'dom_ctrl__disk_space' => 'Espace disque',
'dom_ctrl__domain_has_forwarding_with_undefined_fwd_url' => 'Une redirection est configurée pour ce domaine, mais l\'URL de redirection n\'est pas précisée.',
'dom_ctrl__domain_has_frame_forwarding' => 'Une redirection par cadre vers l\'URL %1 est configurée pour ce domaine',
'dom_ctrl__domain_has_no_hosting' => 'Aucun type d\'hébergement n\'est configuré pour ce domaine',
'dom_ctrl__domain_has_physical_hosting' => 'Un hébergement physique sur l\'IP %1 est configuré pour ce domaine',
'dom_ctrl__domain_has_standard_forwarding' => 'Une redirection standard sur l\'URL %1 est configurée pour ce domaine',
'dom_ctrl__dom_adm' => 'Domaine %1 de %2',
'dom_ctrl__dom_aliases' => 'Alias de domaine',
'dom_ctrl__dom_cl' => 'Domaine %1',
'dom_ctrl__maillists' => 'Listes de diffusion',
'dom_ctrl__mboxes' => 'Boîtes mail',
'dom_ctrl__mg' => 'Groupes de messagerie',
'dom_ctrl__redir' => 'Redirections',
'dom_ctrl__resource_name' => 'Ressource',
'dom_ctrl__resp' => 'Répondeurs automatiques',
'dom_ctrl__subdom' => 'Sous-domaines',
'dom_ctrl__traffic' => 'Trafic',
'dom_ctrl__unable_activate/deactivate_dom' => 'Impossible d\'activer/suspendre le domaine : %1',
'dom_ctrl__used' => 'Utilisé',
'dom_ctrl__webapps' => 'Applications Java',
'dom_ctrl__wu' => 'Utilisateurs Web',
'dom_ctrl__you_want_change_the_status_of_the_domain??' => 'Êtes-vous certain de vouloir changer l\'état du domaine?',
'dom_pref__bounce_with_phrase' => 'Rebondir avec ce message',
'dom_pref__catch_addr' => 'Transférer à l\'adresse',
'dom_pref__confirm_domain_removing' => 'Veuillez ne pas oublier d\'informer l\'utilisateur du domaine du changement de nom de domaine. Êtes vous certain de vouloir renommer le domaine?',
'dom_pref__dbs' => 'bases de données',
'dom_pref__db_inconsystency' => 'Inconsistance dans la base de données.',
'dom_pref__delete_traffic_stat' => 'Conserver les statistiques du trafic',
'dom_pref__delete_traffic_stat_older' => 'Conserver les statistiques du trafic',
'dom_pref__dom_level_name_conflict' => 'Le nom de login de l\'administrateur du domaine est en conflit avec le nom de login d\'un client.',
'dom_pref__do_not_use_symbol_apostrof' => 'N\'utilisez pas d\'apostrophe, d\'apostrophe inversée, de point virgule ou d\'espace dans le champ du message de rebond.',
'dom_pref__invalid_disk_space_limit' => 'Limite incorrecte pour l\'espace disque.',
'dom_pref__invalid_expiration_date_limit' => 'Période de validité incorrecte.',
'dom_pref__invalid_max_traffic_limit' => 'Limite du trafic incorrecte.',
'dom_pref__limits_of_dom' => 'Limites pour le domaine %1',
'dom_pref__mail_grps' => 'groupes de messagerie',
'dom_pref__mail_nonexistent_user' => 'Courriel à un utilisateur inexistant',
'dom_pref__mail_redirs' => 'redirections de mail',
'dom_pref__mail_resps' => 'Répondeurs automatiques',
'dom_pref__max_limit_is_invalid' => '%1 est incorrect.',
'dom_pref__max_num_of_%objects_is_invalid' => 'Le nombre maximum de %1 est incorrect.',
'dom_pref__new_limit_less_currently_used' => '%1: requis - %2, utilisé actuellement - %3',
'dom_pref__older_that' => 'pendant',
'dom_pref__postboxes' => 'Boîtes mail',
'dom_pref__preferences_of_dom' => 'Préférences pour le domaine %1',
'dom_pref__redirect_to_itself' => 'Le domaine sera redirigé vers lui-même',
'dom_pref__reject' => 'Rejeter',
'dom_pref__traffic_logging_period_couldnt_be_lower' => 'Vous avez indiqué une durée de conservation des statistiques du domaine inférieure à la valeur définie pour le serveur (%1 mois). La période de conservation des statistiques est calquée sur la valeur par défaut pour le serveur (%1 mois).',
'dom_pref__traf_stat_will_not_delete' => 'Les statistiques du trafic ne seront pas effacées.',
'dom_pref__unable_add_www_prefix_in_dom' => 'Impossible d\'ajouter un préfixe www au domaine : %1',
'dom_pref__unable_define_physical_hst_param' => 'Impossible de définir les paramètres d\'hébergement physique: %1',
'dom_pref__unable_rename_domain' => 'Impossible de renommer le domaine',
'dom_pref__unable_set_up_mbox_quota' => 'Impossible de configurer le quota de courriel pour ce domaine : %1',
'dom_pref__unable_set_up_web_user_script' => 'Impossible de configurer le scripting pour les utilisateurs web : %1',
'dom_pref__unlimited' => 'Illimité',
'dom_pref__webusers_script' => 'Autoriser les scripts des utilisateurs web',
'dom_pref__web_usrs' => 'utilisateurs web',
'dom_pref__you_already_have_%object' => 'Vous avez déjà %1',
'dom_traffic_history__title' => 'Historique du trafic du domaine <span class="name">%1</span>.',
'dom_user_client_login_exist' => 'Impossible d\'autoriser l\'accès au Control Panel en tant qu\'administrateur du domaine sur le domaine %1 : le nom de login est déjà utilisé.',
'drweb__disable_reason_install' => 'Dr.Web Antivirus n\'est pas installé.',
'drweb__disable_reason_key' => 'Dr.Web n\'est pas supporté par votre licence.',
'drweb__disable_reason_perm' => 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de gérer Dr.Web.',
'drweb__drweb' => 'Contrôle anti-virus du mail',
'drweb__drweb_direction' => 'Recherche de virus sur le mail',
'drweb__drweb_direction_any' => 'Mail entrant et sortant',
'drweb__drweb_direction_from' => 'Mail sortant uniquement',
'drweb__drweb_direction_off' => 'Désactivé(e)',
'drweb__drweb_direction_to' => 'Mail entrant uniquement',
'drweb__pagetitle' => 'Préférences de Dr.Web Antivirus',
'dsr__of_client_title' => 'Rapport sommaire du domaine %1',
'dsr__report_has_been_sent_email' => 'Le rapport sommaire sur le domaine a été envoyé à : %1',
'dsr__title' => 'Rapport sommaire de domaine',
'ds__anonymous_ftp' => 'FTP anonyme',
'ds__dns' => 'Zone DNS',
'ds__mail' => 'Messagerie',
'ds__tomcat' => 'Tomcat',
'dumps_list__deletion_page_title' => 'Les fichiers de sauvegarde suivants du domaine %1 seront supprimés :',
'dumps_list__dumpfile_already_exists' => 'Le fichier %1 existe déjà.',
'dumps_list__dumpfile_can_conflict' => 'Le nom de fichier indiqué est en conflit avec le fichier %1. Changez le nom du fichier.',
'dumps_list__dumpfile_is_invalid' => 'Le fichier %1 n\'est pas un fichier de sauvegarde de domaine valable.',
'dumps_list__dump_files' => 'Fichiers de sauvegarde',
'dumps_list__page_title' => 'Référentiel des fichiers de sauvegarde',
'dumps_list__repository_is_not_exist' => 'Le référentiel des fichiers de sauvegarde n\'existe pas',
'dumps_list__total_size' => 'Taille totale: %1',
'dumps_list__unable_to_remove' => 'Impossible de supprimer le fichier de sauvegarde : %1',
'dumps_list__uplad_dump_files' => 'Envoyer le fichier de sauvegarde',
'dumps_upload__page_title' => 'Charger les fichiers de sauvegarde dans le référentiel',
'dusr_ed__allow_dl_usr_access' => 'Accorder le droit d\'accès en tant qu\'administrateur du domaine',
'dusr_ed__information' => 'Editer les propriétés du compte de l\'administrateur du domaine',
'dusr_ed__locale' => 'Langue de l\'administrateur du domaine',
'dusr_ed__skin' => 'Skin de l\'interface de l\'administrateur du domaine',
'enter_ip_or_network_address' => 'Entrer l\'IP ou l\'adresse du réseau',
'eol__binary_file' => 'Impossible de changer le style du retour à la ligne dans le fichier binaire.',
'eol__cr' => 'au format MacOS',
'eol__crlf' => 'au format Windows',
'eol__lf' => 'au format Unix',
'eol__none' => 'Ne pas changer',
'ess__error' => 'Erreur',
'event_handlers_list__title' => 'Gestionnaire d\'événements',
'event_handlers_remove__select_event_handlers_for_remove' => 'Sélectionner les gestionnaires d\'événements à supprimer.',
'event_handlers_remove__title' => 'Supprimer les gestionnaires dévénements sélectionnés',
'event_handler_edit__title' => 'Propriétés du Gestionnaire d\'événements',
'example__' => 'Exemple: %1',
'extras__buy_new_key' => 'Votre licence ne vous permet pas de modifier ces objets. Si vous voulez pouvoir les modifier, vous devez acheter une nouvelle licence',
'feature__awstats__admin' => 'AWstats est un logiciel de statistiques puissant qui élabore des rapports statistiques perfectionnés en se basant sur l\'analyse des fichiers de log. Si AWstats et Webalizer sont tous deux installés, vous pouvez choisir le logiciel de statistiques à utiliser sur chaque domaine individuellement.',
'feature__awstats__client' => 'AWstats est un logiciel de statistiques puissant qui élabore des rapports statistiques perfectionnés en se basant sur l\'analyse des fichiers de log. Si AWstats et Webalizer sont tous deux installés, vous pouvez choisir le logiciel de statistiques à utiliser sur chaque domaine individuellement.',
'feature__awstats__domain' => 'AWstats est un logiciel de statistiques puissant qui élabore des rapports statistiques perfectionnés en se basant sur l\'analyse des fichiers de log. Si AWstats et Webalizer sont tous deux installés, vous pouvez choisir le logiciel de statistiques à utiliser sur chaque domaine individuellement.',
'feature__awstats__header' => 'Prise en charge de AWStats',
'feature__awstats__quick_link' => 'Aller à la page de configuration de l\'hébergement physique.',
'feature__desktop__admin' => 'La page sur laquelle vous vous trouvez est le Desktop, une nouvelle page de traitement par tâche. Elle vous permet d\'accéder rapidement aux tâches que vous exécutez tous les jours, aux statistiques sur l\'utilisation des ressources, et constitue par ailleurs un espace pratique pour stocker vos emplacements favoris dans Plesk. Vous pouvez accéder au Desktop à tout moment depuis le menu de navigation dans le cadre gauche.',
'feature__desktop__client' => 'La page sur laquelle vous vous trouvez est le Desktop, une nouvelle page de traitement par tâche. Elle vous permet d\'accéder rapidement aux tâches que vous exécutez tous les jours, aux statistiques sur l\'utilisation des ressources, et constitue par ailleurs un espace pratique pour stocker vos emplacements favoris dans Plesk. Vous pouvez accéder au Desktop à tout moment depuis le menu de navigation dans le cadre gauche.',
'feature__desktop__domain' => 'La page sur laquelle vous vous trouvez est le Desktop, une nouvelle page de traitement par tâche. Elle vous permet d\'accéder rapidement aux tâches que vous exécutez tous les jours, aux statistiques sur l\'utilisation des ressources, et constitue par ailleurs un espace pratique pour stocker vos emplacements favoris dans Plesk. Vous pouvez accéder au Desktop à tout moment depuis le menu dans le cadre gauche.',
'feature__desktop__header' => 'Desktop',
'feature__domain_aliases__client' => 'Cette nouvelle fonctionnalité vous permet de configurer des alternatives pour les noms de vos domaines sans frais supplémentaires. Les alias de domaine font office de pseudonymes pour vos sites Web et adresses e-mail. Pour accéder à cette fonctionnalité, sélectionnez un domaine sur votre page d\'accueil puis cliquez sur \'Alias de domaine\'.',
'feature__domain_aliases__domain' => 'Cette nouvelle fonctionnalité vous permet de configurer des alternatives pour les noms de vos domaines sans frais supplémentaires. Les alias de domaine font office de pseudonymes pour vos sites Web et adresses e-mail. Pour accéder à cette fonctionnalité, cliquez sur \'Alias de domaine\' sur votre page d\'accueil.',
'feature__domain_aliases__header' => 'Alias de domaines',
'feature__domain_aliases__quick_link' => 'Aller à la gestion des alias de domaine',
'feature__fotolia__admin' => 'SWsoft vient de signer un accord de partenariat avec Fotolia, la première place de marché proposant des images libres de droits qui permet aux particuliers et aux professionnels d\'acheter et d\'échanger des images et des illustrations. Fotolia met à disposition la plus grande banque de photos et d\'illustrations libres de droits à des prix abordables qui conviennent pour tous types de supports, web ou papier. Profitez des 20 % de réduction offerts pendant une durée limitée.',
'feature__fotolia__client' => 'SWsoft vient de signer un accord de partenariat avec Fotolia, la première place de marché proposant des images libres de droits qui permet aux particuliers et aux professionnels d\'acheter et d\'échanger des images et des illustrations. Fotolia met à disposition la plus grande banque de photos et d\'illustrations libres de droits à des prix abordables qui conviennent pour tous types de supports, web ou papier. Profitez des 20 % de réduction offerts pendant une durée limitée.',
'feature__fotolia__domain' => 'SWsoft vient de signer un accord de partenariat avec Fotolia, la première place de marché proposant des images libres de droits qui permet aux particuliers et aux professionnels d\'acheter et d\'échanger des images et des illustrations. Fotolia met à disposition la plus grande banque de photos et d\'illustrations libres de droits à des prix abordables qui conviennent pour tous types de supports, web ou papier. Profitez des 20 % de réduction offerts pendant une durée limitée.',
'feature__fotolia__header' => '20 % de réduction sur les photos en stock chez Fotolia',
'feature__fotolia__mail' => 'SWsoft vient de signer un accord de partenariat avec Fotolia, la première place de marché proposant des images libres de droits qui permet aux particuliers et aux professionnels d\'acheter et d\'échanger des images et des illustrations. Fotolia met à disposition la plus grande banque de photos et d\'illustrations libres de droits à des prix abordables qui conviennent pour tous types de supports, web ou papier. Profitez des 20 % de réduction offerts pendant une durée limitée.',
'feature__fotolia__quick_link' => 'Visitez le site Web de Fotolia',
'feature__mail_queue__admin' => 'Cette nouvelle fonctionnalité permet à l\'administrateur de gérer la file d\'attente de Qmail directement depuis Plesk. Avec cette fonctionnalité, vous pouvez supprimer manuellement les spams et tout autre message non sollicité grâce à des options de tri rapide et intuitif. Pour accéder à la page de gestion de la file d\'attente, cliquez sur Messagerie sur la page d\'administration du serveur puis sélectionnez l\'onglet File d\'attente.',
'feature__mail_queue__header' => 'Gestion de la file d\'attente des messages',
'feature__mail_queue__quick_link' => 'Aller à la gestion des files d\'attente des messages',
'feature__mimp__admin' => 'Mobile IMP est une extension du logiciel de messagerie Horde qui permet d\'accéder au webmail avec des appareils mobiles comme des téléphones WAP ou des PDA. Les fonctionnalités de base d\'IMP sont disponibles, à savoir la consultation de et la navigation dans la boîte aux lettres, la lecture des messages, les fonctions pour supprimer, répondre à, transférer et composer de nouveaux messages.',
'feature__mimp__client' => 'Mobile IMP est une extension du logiciel de messagerie Horde qui permet d\'accéder au webmail avec des appareils mobiles comme des téléphones WAP ou des PDA. Les fonctionnalités de base d\'IMP sont disponibles, à savoir la consultation de et la navigation dans la boîte aux lettres, la lecture des messages, les fonctions pour supprimer, répondre à, transférer et composer de nouveaux messages.',
'feature__mimp__domain' => 'Mobile IMP est une extension du logiciel de messagerie Horde qui permet d\'accéder au webmail avec des appareils mobiles comme des téléphones WAP ou des PDA. Les fonctionnalités de base d\'IMP sont disponibles, à savoir la consultation de et la navigation dans la boîte aux lettres, la lecture des messages, les fonctions pour supprimer, répondre à, transférer et composer de nouveaux messages.',
'feature__mimp__header' => 'Prise en charge de Mobile IMP',
'feature__mimp__mail' => 'Mobile IMP est une extension du logiciel de messagerie Horde qui permet d\'accéder au webmail avec des appareils mobiles comme des téléphones WAP ou des PDA. Les fonctionnalités de base d\'IMP sont disponibles, à savoir la consultation de et la navigation dans la boîte aux lettres, la lecture des messages, les fonctions pour supprimer, répondre à, transférer et composer de nouveaux messages.',
'feature__mysql5__admin' => 'Plesk 8.1 prend désormais entièrement en charge MySQL 5.0 qui est la version stable la plus récente de ce moteur de bases de données très utilisé.',
'feature__mysql5__header' => 'Prise en charge de MySQL 5.0',
'feature__remote_db__admin' => 'En plus de l\'hébergement de bases de données locales, Plesk 8 permet l\'hébergement de bases de données d\'utilisateurs sur des serveurs de bases de données distants. Vous pouvez même centraliser sur une seule machine dédiée les bases de données d\'utilisateurs dépendant de serveurs Plesk divers. Sont supportées MySQL (y compris MySQL 4.1) et PostgreSQL. Pour accéder à la page de gestion des serveurs de bases de données, cliquez sur Serveurs de BD sur la page d\'administration du serveur.',
'feature__remote_db__header' => 'Hébergement d\'une base de données distante',
'feature__remote_db__quick_link' => 'Aller à la gestion des serveurs de bases de données',
'feature__ruby__admin' => 'Plesk 8.1 propose en plus la prise en charge des langages de script  Ruby et Ruby on Rails. Pour activer la prise en charge de Ruby et Ruby on Rails, activez FastCGI sur le domaine.',
'feature__ruby__client' => 'Plesk 8.1 propose en plus la prise en charge des langages de script  Ruby et Ruby on Rails. Pour activer la prise en charge de Ruby et Ruby on Rails, activez FastCGI sur le domaine.',
'feature__ruby__domain' => 'Plesk 8.1 propose en plus la prise en charge des langages de script  Ruby et Ruby on Rails. Pour activer la prise en charge de Ruby et Ruby on Rails, activez FastCGI sur le domaine.',
'feature__ruby__header' => 'Prise en charge de Ruby',
'feature__ruby__quick_link' => 'Aller à la page de configuration de l\'hébergement physique.',
'feature__serversettingsbackup__admin' => 'Des utilitaires pour le backup et la restauration encore plus performants vous permettent de sauvegarder et de restaurer les paramètres du serveur Plesk via une interface en ligne de commande.',
'feature__serversettingsbackup__header' => 'Backup des paramètres du serveur',
'feature__soa__client' => 'Les enregistrements SOA (Start Of Authority) sont des enregistrements DNS spéciaux qui définissent les paramètres de mise en antémémoire des enregistrements DNS. Depuis Plesk 8 vous avez le contrôle absolu sur les enregistrements DNS de type SOA. Ceci vous permet de paramétrer divers délais d\'inactivité pour une configuration plus précise du service Nom de domaine. Pour accéder à la gestion des enregistrements SOA, choisissez un domaine sur votre page d\'accueil puis cliquez sur DNS puis sur Préférences SOA.',
'feature__soa__domain' => 'Les enregistrements SOA (Start Of Authority) sont des enregistrements DNS spéciaux qui définissent les paramètres de de mise en antémémoire des enregistrements DNS. Depuis Plesk 8 vous avez le contrôle absolu sur les enregistrements DNS de type SOA. Ceci vous permet de paramétrer divers délais d\'inactivité pour une configuration plus précise du service Nom de domaine. Pour accéder à la gestion des enregistrements SOA, cliquez sur DNS sur votre page d\'accueil puis sur Préférences SOA.',
'feature__soa__header' => 'Gestion des enregistrements DNS de type SOA',
'feature__soa__quick_link' => 'Aller à la page de gestion des enregistrements SOA',
'feature__virtuozzo__admin' => 'Bientôt disponible : Virtuozzo 4.0. Testez la toute dernière révision de la solution de virtualisation la plus efficace et la plus facile à utiliser du marché : Virtuozzo, produit de SWsoft. Parmi les plus importantes nouvelles fonctionnalités, citons une interface relookée avec des vues personnalisables, un kit de développement logiciel complet pour l\'intégration d\'applications, des templates améliorés, un outil pour backup multi plates-formes et une intégration avec Plesk encore plus ciblée. Découvrez aujourd\'hui pourquoi la plupart des hébergeurs déploient Plesk sous Virtuozzo ...',
'feature__virtuozzo__client' => 'Bientôt disponible : Virtuozzo 4.0. Testez la toute dernière révision de la solution de virtualisation la plus efficace et la plus facile à utiliser du marché : Virtuozzo, produit de SWsoft. Parmi les plus importantes nouvelles fonctionnalités, citons une interface relookée avec des vues personnalisables, un kit de développement logiciel complet pour l\'intégration d\'applications, des templates améliorés, un outil pour backup multi plates-formes et une intégration avec Plesk encore plus ciblée. Découvrez aujourd\'hui pourquoi la plupart des hébergeurs déploient Plesk sous Virtuozzo ...',
'feature__virtuozzo__domain' => 'Bientôt disponible : Virtuozzo 4.0. Testez la toute dernière révision de la solution de virtualisation la plus efficace et la plus facile à utiliser du marché : Virtuozzo, produit de SWsoft. Parmi les plus importantes nouvelles fonctionnalités, citons une interface relookée avec des vues personnalisables, un kit de développement logiciel complet pour l\'intégration d\'applications, des templates améliorés, un outil pour backup multi plates-formes et une intégration avec Plesk encore plus ciblée. Découvrez aujourd\'hui pourquoi la plupart des hébergeurs déploient Plesk sous Virtuozzo ...',
'feature__virtuozzo__header' => 'Virtuozzo 4.0',
'feature__virtuozzo__mail' => 'Bientôt disponible : Virtuozzo 4.0. Testez la toute dernière révision de la solution de virtualisation la plus efficace et la plus facile à utiliser du marché : Virtuozzo, produit de SWsoft. Parmi les plus importantes nouvelles fonctionnalités, citons une interface relookée avec des vues personnalisables, un kit de développement logiciel complet pour l\'intégration d\'applications, des templates améliorés, un outil pour backup multi plates-formes et une intégration avec Plesk encore plus ciblée. Découvrez aujourd\'hui pourquoi la plupart des hébergeurs déploient Plesk sous Virtuozzo ...',
'feature__virtuozzo__quick_link' => 'En savoir plus sur Virtuozzo 4.0',
'feature__watchdog2__admin' => 'Dans sa seconde version, le module Watchdog surveille des services essentiels comme Apache Web Server et vous alerte par e-mail en cas d\'incident. Watchdog 2.0 surveille désormais également vos disques durs pour garantir que vous ne serez pas inopinément à court d\'espace mémoire, scanne votre serveur à la recherche de rootkits, de portes dérobées et autres failles de sécurité locales. Il donne les statistiques sur l\'utilisation de CPU et de RAM. Pour accéder à Watchdog 2.0, cliquez sur Modules dans le menu de navigation gauche, puis sur Watchdog dans la page des modules.',
'feature__watchdog2__header' => 'Watchdog 2.0',
'feature__watchdog2__quick_link' => 'Aller à Watchdog 2.0',
'filemanager__access_to_realpath_denied' => 'Refus d\'autorisation pour %1 -> %2',
'filemanager__binary_data_access' => 'Ce fichier est probablement un fichier binaire. Voulez-vous l\'ouvrir malgré tout ?',
'filemanager__chdir_error__' => 'Impossible de changer le répertoire pour %1: %2',
'filemanager__chmod_dir' => 'Changer les droits pour le répertoire %1',
'filemanager__chmod_error__' => 'Impossible de changer les droits pour le fichier %1: %2',
'filemanager__chmod_file' => 'Changer les droits pour le fichier %1',
'filemanager__copy_error__' => 'Impossible de copier %1 vers %2: %3',
'filemanager__copy_move' => 'Copier(déplacer) les fichiers de %1',
'filemanager__count_size_error__' => 'Impossible de calculer la taille pour %1 : %2',
'filemanager__count_size_note' => 'Taille totale des fichiers et des dossiers.',
'filemanager__count_size__' => 'Taille de la sélection : %1',
'filemanager__create_dir' => 'Création d\'un répertoire',
'filemanager__create_dir_error__' => 'Impossible de créer le répertoire %1: %2',
'filemanager__create_file' => 'Création d\'un fichier',
'filemanager__create_file_error__' => 'Impossible de créer le fichier %1: %2',
'filemanager__create_file_html' => 'Utiliser le template html',
'filemanager__create_file__' => 'Créer le fichier %1',
'filemanager__demo' => 'Cette opération n\'est pas disponible dans la version de démonstration.',
'filemanager__destination' => 'Destination',
'filemanager__dirname' => 'Nom de répertoire',
'filemanager__dir_not_exists' => 'Répertoire %1 n\'existe pas.',
'filemanager__edit' => 'Édition du fichier %1',
'filemanager__edit_error__' => 'Impossible d\'éditer le fichier %1: %2',
'filemanager__empty_selection' => 'Aucun fichier sélectionné.',
'filemanager__filename' => 'Nom de fichier',
'filemanager__file_exists' => 'Le fichier %1 existe déjà.',
'filemanager__is_no_such' => 'Il n\'y a pas de fichier ou de dossier avec ce nom : %1',
'filemanager__items' => 'Fichiers et répertoires dans %1',
'filemanager__move_error__' => 'Impossible de déplacer %1 vers %2: %3',
'filemanager__new_dir' => 'Nom du répertoire',
'filemanager__new_dir_title' => 'Créer un nouveau répertoire dans %1',
'filemanager__new_file_title' => 'Créer un nouveau fichier dans %1',
'filemanager__not_allowed' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à changer les droits pour ce fichier.',
'filemanager__no_perms_or_unsupported_file_type' => 'Impossible de lire le fichier ou format de fichier non supporté.',
'filemanager__remove' => 'Supprimer le fichier de %1',
'filemanager__remove_error__' => 'Impossible de supprimer le fichier %1: %2',
'filemanager__rename_dir' => 'Renommer le répertoire %1',
'filemanager__rename_error__' => 'Impossible de renommer %1 en %2: %3',
'filemanager__rename_file' => 'Renommer le fichier %1',
'filemanager__r_mode' => 'Mode lecture',
'filemanager__r_perm_dir' => 'Lister les répertoires',
'filemanager__r_perm_file' => 'Lecture',
'filemanager__set_win_permissions_dir' => 'Définir les droits pour le répertoire %1',
'filemanager__set_win_permissions_file' => 'Définir les droits pour le fichier %1',
'filemanager__show' => 'Voir le fichier %1',
'filemanager__show_error__' => 'Impossible d\'afficher le fichier %1: %2',
'filemanager__source' => 'Source',
'filemanager__touch_confirm' => 'Etes-vous sûr de vouloir changer l\'horodatage des fichiers sélectionnés ?',
'filemanager__touch_error__' => 'Impossible de changer l\'horodatage du fichier %1: %2',
'filemanager__unable_to_resolve_realpath' => 'Impossible de résoudre le chemin d\'accès réel au fichier %1',
'filemanager__upload_error__' => 'Impossible d\'envoyer %1 vers %2: %3',
'filemanager__upload_file' => 'Envoyer le fichier',
'filemanager__upload_file_src' => 'Source du fichier',
'filemanager__username' => 'Utilisateur',
'filemanager__w_mode' => 'Mode d\'écriture',
'filemanager__w_perm_dir' => 'Créer des fichiers',
'filemanager__w_perm_file' => 'Ecriture',
'filemanager__x_mode' => 'Mode exécuter/rechercher',
'filemanager__x_perm_dir' => 'Parcourir les répertoires',
'filemanager__x_perm_file' => 'Exécution',
'gch__action' => 'Action',
'gch__after_decreasing_for_the_value_number_will_became_negative' => 'Après avoir fait baisser la valeur spécifiée, elle deviendra négative.',
'gch__cathegory' => 'Catégories',
'gch__clients_selection' => 'Clients influencés (%1)',
'gch__client_page_title' => 'Groupe d\'opérations sur des comptes clients',
'gch__domains_selection' => 'Domaines influencés (%1)',
'gch__domain_page_title' => 'Groupe d\'opérations sur des domaines',
'gch__hosting' => 'Hébergement',
'gch__hosting_apache_error_docs' => 'Documents d\'erreurs personnalisés',
'gch__hosting_cgi' => 'Prise en charge de CGI',
'gch__hosting_log_rotation' => 'Statut de rotation des logs',
'gch__hosting_log_rotation_compress' => 'Compression de fichiers de log',
'gch__hosting_log_rotation_mailto' => 'Envoyer les fichiers de log traités à',
'gch__hosting_log_rotation_max_files' => 'Nbre d\'instances de fichiers de log',
'gch__hosting_log_rotation_period' => 'Condition de la rotation des logs',
'gch__hosting_log_rotation_title' => 'Rotation des logs',
'gch__hosting_pdir_plesk_stat' => 'Protéger le répertoire \'/plesk-stat/\'',
'gch__hosting_php' => 'Prise en charge de PHP',
'gch__hosting_shell' => 'accès au serveur',
'gch__hosting_ssi' => 'Prise en charge de SSI',
'gch__hosting_ssl' => 'Prise en charge de SSL',
'gch__hosting_type' => 'Hébergement',
'gch__hosting_webstat' => 'Statistiques web',
'gch__invalid_date_value' => 'Date incorrecte.',
'gch__invalid_logrotate_params' => 'La configuration des rotations de log n\'est pas encore créée sur ce domaine. Pour la créer, vous devez compléter tous les champs sauf %1.',
'gch__it_is_impossible_to_decrease_number_more_than_100_percents' => 'Impossible de réduire le nombre de plus de 100%.',
'gch__it_is_impossible_to_increase_or_decrease_unlimited_value' => 'Impossible d\'augmenter ou de diminuer la valeur - elle est illimitée.',
'gch__limits' => 'Limites',
'gch__limit_must_be_integer_positive_number' => 'La valeur de la limite doit être un chiffre positif.',
'gch__limit_value_is_out_of_range' => 'La limite de la valeur spécifiée dépasse la valeur qui est autorisée.',
'gch__lim_disk_space' => 'Limiter l\'espace disque total',
'gch__lim_expiration' => 'Limiter la période de validité',
'gch__lim_max_box' => 'Limiter le nombre de boîtes aux lettres',
'gch__lim_max_db' => 'Limiter le nombre de bases de données',
'gch__lim_max_dom' => 'Limiter le nombre de domaines',
'gch__lim_max_dom_aliases' => 'Limiter le  nombre d\'alias de domaine',
'gch__lim_max_maillists' => 'Limiter le nombre de listes de diffusion',
'gch__lim_max_mg' => 'Limiter nombre de groupes de courriels',
'gch__lim_max_redir' => 'Limiter le nombre de redirections de courriel',
'gch__lim_max_resp' => 'Limiter le nombre de répondeurs automatiques',
'gch__lim_max_subdom' => 'Limiter le nombre de sous-domaines',
'gch__lim_max_traffic' => 'Limiter le trafic maximum',
'gch__lim_max_webapps' => 'Limiter le nombre d\'applications Java',
'gch__lim_max_wu' => 'Limiter le nombre d\'utilisateurs web',
'gch__lim_mbox_quota' => 'Définissez le quota de courriel',
'gch__lim_type' => 'Limite',
'gch__mailbox_quota_depend_domain' => 'La taille de la boîte aux lettres dépend des ressources allouées pour le domaine',
'gch__mailnames_selection' => 'Noms de messagerie modifiés (%1)',
'gch__mailname_page_title' => 'Groupe d\'opérations sur des noms de messagerie',
'gch__mn_no_autoresponder' => 'Il n\'y a pas de répondeur automatique paramétré pour ce nom de messagerie.',
'gch__new_client_limit_is_less_than_domain_limits' => 'La valeur fixée pour la limite est inférieure au total des limites définies pour les domaines de ce client',
'gch__new_limit_value_between_zero_and_kbyte' => 'La nouvelle valeur de limite peut être soit 0, soit 1 Kilo octet, soit une valeur supérieure.',
'gch__new_limit_value_between_zero_and_mbyte' => 'La nouvelle limite doit être soit 0, 1 MB ou supérieure.',
'gch__new_limit_value_will_became_out_of_range' => 'Si vous paramétrez la valeur au niveau indiqué, vous dépasserez la valeur numérique max. admissible.',
'gch__no_clients_selected' => 'Pas de compte client sélectionné',
'gch__no_domains_selected' => 'Aucun domaine choisi',
'gch__no_mailnames_selected' => 'Aucun nom de messagerie sélectionné',
'gch__parametr' => 'Paramètre',
'gch__permissions' => 'Droits',
'gch__perm_change_limits' => 'Possibilité de modifier les limites de domaines',
'gch__perm_create_domains' => 'Possibilité de créer des domaines',
'gch__perm_type' => 'Droit',
'gch__preferences' => 'Préférences',
'gch__pref_allow_scripting' => 'Autoriser les scripts des utilisateurs web',
'gch__pref_delete_statistic' => 'Conserver les statistiques du trafic pendant',
'gch__pref_mailman_not_installed_or_conf' => 'Les extensions de serveur Mailman ne sont pas installées ou pas configurées sur le serveur.',
'gch__pref_nonexist' => 'Courriel à un utilisateur inexistant',
'gch__pref_type' => 'Préférence',
'gch__pref_web_mail' => 'WebMail',
'gch__pref_www_prefix' => 'Préfixe WWW',
'gch__rejection' => 'Raison du rejet',
'gch__reject_legend' => 'Le groupe d\'opérations a été exécuté correctement à l\'exception de :',
'gch__services' => 'Services',
'gch__serv_anonymous_ftp' => 'FTP anonyme',
'gch__serv_dns' => 'Zone DNS',
'gch__serv_mail' => 'Messagerie',
'gch__serv_maillists' => 'Listes de diffusion',
'gch__serv_tomcat' => 'Tomcat',
'gch__serv_type' => 'Service',
'gch__value' => 'Valeur',
'gch__value_must_be_integer_positive_number' => 'La valeur doit être un chiffre positif.',
'get_password__admin_password' => 'Le mot de passe de l\'administrateur n\'est pas communiqué par e-mail pour des raisons de sécurité. Vous pouvez l\'obtenir dans le fichier /etc/psa/.psa.shadow situé sur votre hôte Plesk quand vous vous connectez en tant que root.',
'get_password__encrypted_password' => 'Impossible d\'envoyer le mot de passe : le mot de passe mémorisé est crypté.',
'get_password__invalid_login_or_email' => 'Echec de l\'identification : adresse e-mail ou login incorrect. Veuillez réessayer.',
'get_password__label' => 'Récupérer le mot de passe',
'get_password__mail_error' => 'Une erreur est survenue en essayant d\'envoyer le mot de passe à l\'adresse de courriel %1: %2',
'get_password__mail_ok' => 'Le mot de passe à été envoyé à l\'adresse de courriel: %1.',
'get_password__message' => 'Votre nom de login pour vous connecter au système est : %1'."\n".'Votre mot de passe est : %2',
'get_password__subject' => 'Mot de passe pour accéder au système',
'get_password__warning' => '<b>Attention !!!</b><br> Communiquer le mot de passe par e-mail est dangereux !<br>Indiquez les login et adresse e-mail enregistrés dans le système pour que le mot de passe vous soit envoyé.',
'groups__available' => 'Groupes de messagerie disponibles',
'groups__groups_for_mailname' => 'Groupes de messagerie pour le nom de messagerie %1',
'groups__member_of' => 'Membre des groupes de messagerie suivants',
'help__help_area' => 'Espace Aide.',
'hst_def__auth_disabled' => 'désactivé(e)',
'hst_def__auth_enabled' => 'activé',
'hst_def__change_curr_dns_ip' => 'L\'adresse IP actuelle de l\'enregistrement A de DNS sera modifiée',
'hst_def__cr_hosting_ip_dns_ip_not_equiv' => 'Aucune des adresses IP de l\'enregistrement A de DNS ne coïncide avec l\'adresse IP affectée au compte d\'hébergement en cours de création',
'hst_def__dest_url' => 'URL de destination',
'hst_def__disk_quota' => 'Quota de disque',
'hst_def__disk_space_limit_exceed_incoming_quota' => 'La limite de l\'espace disque que vous essayez de changer dépasse la limite fixée pour le répertoire incoming du FTP anonyme. La limite d\'espace du répertoire incoming du FTP anonyme ne doit pas dépasser la limite d\'espace allouée au domaine.',
'hst_def__fp_admin_login' => 'Login administrateur FrontPage',
'hst_def__fp_admin_login_is_invalid' => 'Login de l\'administrateur pour FrontPage est incorrect.',
'hst_def__fp_admin_oldpasswd' => 'Ancien mot de passe de l\'administrateur FrontPage',
'hst_def__fp_admin_passwd' => 'Mot de passe administrateur de FrontPage',
'hst_def__fp_extention_support' => 'Prise en charge des extensions FrontPage.',
'hst_def__frame_forwarding_definition' => 'Assignement de redirection pour le domaine %1',
'hst_def__ftpuser_for_hst_not_exist_in_system' => 'ATTENTION. l\'utilisateur FTP %1 est utilisé dans un compte d\'hébergement mais n\'existe pas sur le système',
'hst_def__hst_type_is_not_defined' => 'Le type d\'hébergement n\'est pas défini',
'hst_def__ip_based' => 'Sur IP fixe',
'hst_def__name_based_power_anonymous_ftp_down' => 'Si vous transférez votre compte d\'hébergement vers une adresse IP partagée, votre domaine FTP anonyme sera désactivé. Voulez-vous continuer ?',
'hst_def__password_is_invalid_password_syntax' => 'Le mot de passe est incorrect.'."\n".'N\'utilisez pas d\'apostrophes ni de caractères alphabétiques locaux dans le mot de passe.'."\n".'La longueur du mot de passe doit être comprise entre 5 et 14 caractères. Le mot de passe ne doit pas contenir le nom de login.',
'hst_def__shell' => 'Accès shell au serveur avec données d\'accès de l\'utilisateur FTP',
'hst_def__standard_forwarding_definition' => 'Redirection standard pour le domaine %1',
'hst_def__title_name_based' => 'Name-based',
'hst_def__unable_create/update_physic_hst' => 'Impossible de créer/mettre à jour l\'hébergement physique: %1',
'hst_def__unable_create/update_std_fwd' => 'Impossible de créer/mettre à jour la redirection standard: %1',
'hst_def__unable_create_forwarding_myself' => 'Impossible de créer une redirection sur le domaine lui-même.',
'hst_def__unable_turn_fp_ssl' => 'Impossible d\'activer la prise en charge de Frontpage sur SSL : la prise en charge de SSL est désactivée.',
'hst_def__unable_turn_on_ssl_cert_not_defined' => 'Impossible d\'activer la prise en charge de SSL : aucun certificat SSL installé',
'hst_def__unable_turn_ssl_off_while_fp_ssl_on' => 'Impossible de désactiver la prise en charge de SSL : la prise en charge de FrontPage sur SSL est activée.',
'hst_def__url_is_invalid' => 'L\'URL est incorrecte.',
'hst_def__virtual_host_access' => 'Accès à l\'hôte virtuel pour le domaine %1',
'hst_def__virtual_host_uses_non_existed_ip_address' => 'ATTENTION. Cet hôte virtuel utilise une adresse IP inexistante pour l\'hébergement.',
'hst_def__you_have_no_ips' => 'Vous n\'avez pas d\'adresse IP de disponible, et vous n\'avez pas l\'autorisation de créer un hébergement en name-based.',
'hst_def__you_turned_off_fp_ssl_support_all_fp_settings_will_be_destroyed_ok?' => 'Vous avez désactivé la prise en charge de Frontpage sur SSL. Toute la config. de Frontpage sera perdue. Voulez-vous continuer ?',
'hst_def__you_turned_off_fp_support_all_fp_settings_will_be_destroyed_ok?' => 'Vous avez désactivé la prise en charge de FrontPage. Toute la config. de FrontPage sera perdue. Voulez-vous continuer?',
'hst_sel__frame_frw' => 'Redirection par cadre (Frame Forwarding)',
'hst_sel__header' => 'Pour héberger le site Web sur cette machine, choisissez l\'option Hébergement physique. Une fois cette procédure achevée, votre Control Panel configurera le serveur de noms de domaines sur cette machine pour qu\'il serve le nouveau nom de domaine et préparera la configuration du serveur web pour qu\'il serve le nouveau site Web : un nouveau fichier de zone contenant les enregistrements de ressources appropriés sera ajouté aux fichiers de configuration du serveur de noms de domaines, un espace Web sera créé dans le répertoire du serveur Web, et les comptes utilisateurs nécessaires seront créés sur le serveur.'."\n".'Remarque : Si le site est hébergé sur une autre machine, et si vous souhaitez configurer le serveur DNS de votre Control Panel de sorte qu\'il ne serve que la zone DNS de ce site, choisissez l\'une des deux options : Redirection par cadre ou Redirection standard. Dans le cas de la redirection standard, l\'utilisateur est redirigé vers le site et l\'URL réelle du site s\'affiche dans le navigateur de l\'utilisateur, si bien que l\'utilisateur sait toujours qu\'il/elle est redirigé vers une autre URL. Dans le cas de la redirection par cadre, l\'utilisateur est redirigé vers le site sans savoir qu\'en fait, le site se trouve ailleurs.',
'hst_sel__physical_hst' => 'Hébergement physique',
'hst_sel__select_hst_type' => 'Sélectionner un type d\'hébergement pour le domaine',
'hst_sel__select_hst_type_warning' => 'Sélectionnez le type d\'hébergement pour le domaine.',
'hst_sel__standard_frw' => 'Redirection standard',
'interface_preferences' => 'Préférences de l\'interface',
'ip_addr__already_exists' => 'L\'adresse IP %1 existe déjà.',
'ip_addr__cant_add' => 'L\'IP %1 n\'existe pas ou n\'est pas dans le pool IP du client',
'ip_addr__cl_domains_list_for_ip' => 'Les domaines du client %1 qui utilisent %2 adresse IP %3',
'ip_addr__cl_list_for_ip' => 'Clients utilisant %1 Adresse IP %2',
'ip_addr__cl_list_for_ip_add' => 'Ajouter l\'adresse IP au pool de clients',
'ip_addr__domains_list_for_ip' => 'Domaines utilisant %1 Adresse IP %2',
'ip_addr__ip_used_by_hst_or_frw' => 'L\'adresse IP %1 est utilisée pour l\'hébergement ou la redirection.',
'ip_addr__only_one_ip_and_client_have_domain' => 'Impossible de supprimer cette adresse IP parce qu\'elle héberge plusieurs domaines.',
'ip_addr__remove_ip_addr' => 'Les adresses IP suivantes seront supprimées du système :',
'ip_addr__select_clients' => 'Sélectionner les clients',
'ip_addr__select_ip_addr_to_remove' => 'Sélectionner l\'adresse IP à supprimer.',
'ip_addr__unallowed_by_license' => 'Il n\'est pas prévu que Plesk tourne sur l\'adresse IP %1.'."\n".'Plage d\'adresses IP autorisées : %2.',
'ip_alias__addr_already_exist' => 'l\'adresse existe déjà.',
'ip_alias__add_ip' => 'Ajouter une adresse IP',
'ip_alias__aliases' => 'Adresses IP',
'ip_alias__alias_manage' => 'Gestion des adresses IP',
'ip_alias__interface' => 'Interface',
'ip_alias__invalid_ip_nm_bsd_vrt_hsts' => 'L\'adresse IP %1 pour hébergement virtuel en name-based n\'est pas correcte.',
'ip_alias__invalid_ip_or_netmask' => 'Paire d\'adresse IP/masque de sous-réseau non valable.',
'ip_alias__ip_address_and_mask' => 'Adresse IP et masque de sous-réseau',
'ip_alias__ip_can_not_be_deleted' => 'Il s\'agit de l\'IP du serveur principal, laquelle ne peut être supprimée.',
'ip_alias__ip_not_exist' => 'L\'adresse IP %1 n\'existe pas.',
'ip_alias__mask' => 'Adresse IP et masque de sous-réseau',
'ip_alias__orig_ip_can_not_be_deleted' => 'L\'adresse IP %1 est celle du serveur IP original. Vous ne pouvez pas la supprimer.',
'ip_alias__remove_selected_ip_aliases?' => 'Êtes vous certain de vouloir supprimer l\'alias IP choisi?',
'ip_alias__select_ip' => 'Sélectionner au moins une adresse IP à enlever.',
'ip_alias__this_ip_used_for_domain' => 'L\'adresse IP (%1) est utilisée pour le domaine %2.',
'ip_alias__this_ip_used_for_nm_bsd_vrt_hsts' => 'Cette adresse IP (%1) est utilisée pour l\'hébergement virtuel en name-based.',
'ip_alias__type' => 'Type d\'IP',
'ip_alias__unable_add_ip' => 'Impossible d\'ajouter l\'IP: %1',
'ip_alias__unable_remove_ip' => 'Impossible d\'enlever l\'IP: %1',
'ip_ctrl__anonymous_ftp_exists_in_domain' => 'Vous ne pouvez pas modifier le type d\'adresse IP en "Partagé" car avec ce paramétrage, le serveur FTP anonyme ne sera plus accessible pour le domaine \'%1\'.',
'ip_ctrl__ip_addr' => 'Adresse IP %2 sur l\'interface %1',
'ip_ctrl__ip_exists_many_pools' => 'Vous ne pouvez pas changer le type d\'adresse IP. Cette adresse IP est utilisée par plusieurs clients en même temps.',
'ip_ctrl__ssl_cert' => 'Certificat SSL',
'ip_pool__ip_address_is_absend_in_pool' => 'Adresse IP manque.',
'ip_pool__ip_pool_for_client' => 'Pool d\'IP pour le client %1',
'ip_pool__no_cliens_avail' => 'Il n\'y a pas de client disponible',
'ip_pool__no_vacant_ips' => 'Il n\'y a pas d\'adresse IP libre',
'ip_pool__pool_is_empty' => 'Le pool d\'adresses IP du client est vide. Pour ajouter une adresse IP, utilisez l\'outil de gestion du pool d\'adresses IP du client disponible sur la page d\'accueil du site de celui-ci.',
'ip_pool__remove_ip_addr' => 'Les adresses IP suivantes seront supprimées du pool %1 :',
'ip_pool__select_free_ips' => 'IP libres',
'ip_pool__used_ips' => 'Pool d\'adresses IP du client',
'itmpl__add_title' => 'Ajouter un template d\'interface',
'itmpl__already_exist' => 'Le template d\'interface "%1" existe déjà.',
'itmpl__cl_list_add' => 'Sélectionner les clients qui devraient utiliser ce template d\'interface',
'itmpl__cl_list_for_' => 'Clients utilisant le template d\'interface %1',
'itmpl__edit_title' => 'Editer le template d\'interface %1',
'itmpl__file_name' => 'Chemin du fichier de templates d\'interface',
'itmpl__invalid_values' => 'Valeurs incorrectes',
'itmpl__list_header' => 'Templates d\'interface',
'itmpl__list_legend' => 'Templates d\'interface',
'itmpl__list_name' => 'Nom du template d\'interface',
'itmpl__list_title' => 'Gestion des templates d\'interface',
'itmpl__list_usage' => 'Utilisation',
'itmpl__name' => 'Nom du template d\'interface',
'itmpl__remove_clients' => 'Les clients suivants n\'utiliseront plus ce template de personnalisation de l\'interface :',
'itmpl__remove_title' => 'Les templates d\'interface suivants seront supprimés :',
'itmpl__select_templates_to_remove' => 'Sélectionnez les templates d\'interface que vous voulez supprimer.',
'itmpl__select_template_to_make_default' => 'Sélectionnez un template d\'interface comme template par défaut.',
'itmpl__upload_invalid_type' => 'Type de fichier non pris en charge.',
'itmpl__upload_legend' => 'Envoyer le template d\'interface',
'itmpl__upload_title' => 'Envoyer le template d\'interface',
'itmpl__xml_load_failed' => 'XML n\'est pas le bon format de fichier.',
'i_cl_!' => 'L\'utilisation des ressources du client dépasse ses limites.',
'i_cl_off' => 'Le client est inactif.',
'i_cl_off_by_admin' => 'Le compte client est désactivé par l\'administrateur.',
'i_cl_off_expired' => 'Le compte client a expiré.',
'i_cl_ok' => 'L\'utilisation des ressources du client est dans les limites.',
'i_cl_on' => 'Le client est inactif.',
'i_dom_!' => 'L\'espace disque et/ou les limites du trafic sont dépassés sur le domaine.',
'i_dom_off' => 'Le domaine est inactif.',
'i_dom_off_backup_restore' => 'Le domaine est suspendu temporairement pour exécuter une sauvegarde/restauration',
'i_dom_off_by_admin' => 'Le domaine est désactivé par l\'administrateur',
'i_dom_off_by_client' => 'Le domaine est désactivé par le client',
'i_dom_off_by_reseller' => 'Le domaine est désactivé par le revendeur',
'i_dom_off_expired' => 'Le domaine est expiré',
'i_dom_off_with_parent' => 'Le client est désactivé en incluant ses domaines',
'i_dom_ok' => 'Le domaine est OK.',
'i_dom_on' => 'Le domaine est actif.',
'key_revert__legend' => 'Confirmation de la restauration',
'key_revert__text' => 'La licence avec les propriétés suivantes sera restaurée :',
'key_revert__title' => 'Remettre la clé de licence précédente',
'key__file' => 'Chemin vers l\'emplacement de la licence',
'key__key_upload' => 'Installation de la licence',
'key__license_update_date_hint' => 'Quand elle aura atteint %%license_update_date%%, la date d\'expiration sera automatiquement repoussée. Pour que la mise à jour automatique soit possible, vous devez autoriser les connexions à %%keyserver_host%%. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le %%help begin:lim_date%%sujet d\'aide suivant%%help end:lim_date%%.',
'key__limits_exceeded_confirmation' => 'Ne pas contrôler les limites d\'utilisation des ressources définies par la clé',
'key__no_key_file_in_zip' => 'Le fichier .zip envoyé ne contient pas de fichier de licence',
'key__overwrite_confirmation' => 'Remplacer la licence installée actuellement par celle sélectionnée',
'key__overwrite_confirmation_required' => 'Veuillez cocher la case pour confirmer l\'écrasement des informations.',
'key__tabs_additional' => 'Licences supplémentaires',
'key__tabs_plesk' => 'Licence Plesk',
'key__title' => 'Gestion des licences',
'key__upload_legend' => 'Envoi de la licence',
'key__upload_title' => 'Envoi de la licence',
'left_panel_switcher__show_hidde' => 'Masquer/Afficher le panneau de navigation',
'license__i_agree' => 'J\'accepte les termes du contrat de licence.',
'license__not_show' => 'Ne plus afficher cette page.',
'license__unable_open_license_file' => 'Impossible d\'ouvrir le fichier de licence : %1',
'license__you_should_accept' => 'Pour pouvoir utiliser '.$PROD_NAME.' vous devez accepter les termes de cette licence.',
'limit__date_in_past' => 'La période de validité n\'est pas bonne. %1 est dans le passé.',
'limit__disk_space' => 'Espace disque',
'limit__enter_date' => 'Inscrire la date',
'limit__expiration' => 'Période de validité',
'limit__max_box' => 'Nombre max. de boites aux lettres',
'limit__max_db' => 'Nombre max. de bases de données',
'limit__max_dom' => 'Nombre max. de domaines',
'limit__max_dom_aliases' => 'Nombre maximum  d\'alias de domaine',
'limit__max_maillists' => 'Nombre max. de listes de diffusion',
'limit__max_mg' => 'Nombre max. de groupes courriels',
'limit__max_redir' => 'Nombre max. de redirections',
'limit__max_resp' => 'Nombre max. de répondeurs automatiques',
'limit__max_subdom' => 'Nombre max. de sous-domaines',
'limit__max_traffic' => 'Nombre max. de trafic',
'limit__max_webapps' => 'Nombre max. d\'applications Java',
'limit__max_wu' => 'Nombre max. d\'utilisateurs web',
'limit__mbox_quota' => 'Définissez le quota de courriel',
'limit__units_disk_space' => 'Mo',
'limit__units_max_box' => 'Boîtes mail',
'limit__units_max_cl' => 'clients',
'limit__units_max_db' => 'bases de données',
'limit__units_max_dom' => 'domaines',
'limit__units_max_maillists' => 'listes de diffusion',
'limit__units_max_mg' => 'groupes de messagerie',
'limit__units_max_mn' => 'noms',
'limit__units_max_redir' => 'Redirections',
'limit__units_max_resp' => 'Répondeurs automatiques',
'limit__units_max_subdom' => 'sous-domaines',
'limit__units_max_traffic' => 'MO/mois',
'limit__units_max_webapps' => 'Applications Java',
'limit__units_max_wu' => 'utilisateurs web',
'limit__units_mbox_quota' => 'KO',
'locales_list__active_title' => 'S',
'locales_list__country_title' => 'Pays',
'locales_list__lang_title' => 'Langue',
'locales_list__legend' => 'Langues disponibles',
'locales_list__locale_title' => 'Pack de langues',
'locales_list__mls_limit' => 'Vous avez dépassé la quantité maximum de packs de langues autorisés. Langues actives %1. Langues autorisées %2.',
'locales_list__title' => 'Référentiel des packs de langues',
'locales_list__used_title' => 'Utilisé',
'locales_remove__select_locales_for_remove' => 'Sélectionnez les fichiers de localisation à supprimer.',
'locales_remove__title' => 'Suppression de fichiers de localisation',
'locales__can_not_remove' => 'Impossible de supprimer le pack de langues pour le fichier de langue %1: %2',
'locale_upload__file_name' => 'Chemin d\'accès du fichier du pack de langues',
'locale_upload__title' => 'Ajouter un fichier de langue',
'locale_upload__unable_to_install' => 'Impossible d\'installer le fichier du pack de langues',
'locale_upload__wrong_locale' => 'Le fichier que vous avez envoyé ne contient pas de pack de langues valable.',
'locale_upload__wrong_package' => 'Le fichier que vous avez envoyé ne contient pas de pack de langues valable pour cette version de Plesk.',
'login_up__access_denied_account_disabled' => 'Accès refusé. Votre compte a été désactivé.',
'login_up__default_locale' => 'Config. p. défaut de l\'utilisateur',
'login_up__enter_login_and_passwd' => 'Entrez vos nom d\'utilisateur et mot de passe.',
'login_up__forgot_password_label' => 'Oublié votre mot de passe ?',
'login_up__forgot_password_text' => 'Si vous avez oublié votre mot de passe, nous vous aiderons en vous l\'envoyant à votre adresse e-mail.',
'login_up__grace_period' => 'Vous travaillez actuellement dans la période de grâce de la licence de votre produit  (%3). Pour mettre votre licence à jour, sélectionnez l\'option Récupérer la clé au niveau du %1License Manager%2.',
'login_up__login_has_been_locked' => 'Accès refusé.',
'login_up__login_label_plesk' => 'Connexion à %1',
'login_up__login_text' => 'Entrez le nom de login et le mot de passe dans les champs "Login"  et "Mot de passe" respectivement, puis cliquez sur "Login".',
'login_up__partner_license_message' => 'Vous travaillez actuellement avec une licence limitée. Pour pouvoir activer l\'intégralité de ses fonctionnalités, vous devez l\'enregistrer. Pour mettre la licence de votre produit à jour, sélectionnez l\'option Récupérer la clé dans le %1Gestionnaire de licences%2.',
'login_up__short_warning_limits_licence_key' => 'Le Control Panel est momentanément inaccessible. Veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir plus de détails.',
'login_up__unable_to_check_pass' => 'Impossible de vérifier le mot de passe: %1',
'log_files__deletion_page_title' => 'Les logs suivants concernant le domaine %1 seront effacés :',
'log_files__invalid_value_lines_for_view' => 'Nombre de lignes indiqué incorrect.',
'log_files__lines_of_logfile_for_view' => 'Nbre de lignes du fichier de log à afficher (en partant du bas)',
'log_files__log_files' => 'Fichiers de logs',
'log_files__log_file_can_not_be_deleted' => 'Ce fichier log est actif et ne peut pas être effacé.',
'log_files__page_title' => 'Gestion des fichiers de log pour le domaine %1',
'log_files__select_files_for_remove' => 'Il n\'y a aucun fichier de log à supprimer dans la sélection.',
'log_files__total_logfiles_size' => 'Taille totale des fichiers de log : %1',
'log_file_viewer__file_name_is_undefined' => 'Indiquez le nom du fichier de log à afficher.',
'log_rot__compress' => 'Comprimer les fichiers de log',
'log_rot__logrotation_enable' => 'Activer la rotation des logs',
'log_rot__log_rot_period' => 'Condition de rotation des logs',
'log_rot__log_rot_size' => 'par taille',
'log_rot__log_rot_time' => 'par période',
'log_rot__mail' => 'Envoyer les logs traités à l\'adresse',
'log_rot__max_number_of_logfiles' => 'Nombre max. de fichiers de log',
'log_rot__page_title' => 'Préférences de rotation des logs pour le domaine %1',
'log_rot__time_period' => 'période',
'maillists_conf__page_title' => 'Configurer le gestionnaire de listes de diffusion',
'maillists_conf__successful' => 'La configuration du logiciel de Mailman a réussi. Le bouton "Config. Mailman" ne sera donc plus accessible depuis l\'écran de gestion du serveur.',
'maillists__' => 'Listes de diffusion %1',
'maillists__disabled_text' => 'Vous ne pouvez pas gérer les listes de diffusion parce que Mailman n\'est pas installé ou pas configuré.',
'maillists__disabled_text_admin' => 'Vous ne pouvez pas gérer les listes de diffusion parce que Mailman n\'est pas installé ou pas configuré. Veuillez retourner à la fonction de configuration de Mailman sur la page d\'administration du serveur.',
'maillists__disabled_text_user' => 'Vous ne pouvez pas gérer les listes de diffusion parce que Mailman n\'est pas installé ou pas configuré. Veuillez contacter l\'administrateur de votre serveur pour qu\'il installe Mailman.',
'maillists__limit_cl_max_maillists' => 'Le nombre de listes de diffusion maximum est atteint pour le client (limite : %1, utilisé : %2)',
'maillists__limit_dom_max_maillists' => 'Le nombre maximum de listes de diffusion est atteint pour le domaine.',
'maillists__list' => 'Listes de diffusion',
'maillists__lists_of_domain__' => 'Listes de diffusion sur le domaine %1',
'maillists__mailman_not_installed_or_conf' => 'Les extensions serveur Mailman ne sont pas installées ou configurées'."\n".'sur le serveur. Contactez l\'administrateur du serveur pour obtenir une installation ou une configuration correcte.',
'maillists__remove_maillists_on_domain' => 'Suppression de listes de diffusion du domaine %1.',
'maillists__select_maillists_to_remove' => 'Sélectionnez une ou plusieurs listes de diffusion à supprimer.',
'maillists__select_maillist_for_invert_on_off' => 'Vous devez sélectionner au moins une liste de diffusion.',
'maillists__select_maillist_for_remove' => 'Sélectionnez les listes de diffusion à supprimer.',
'maillists__status' => 'Le service Liste de diffusion est activé',
'maillists__unable_to_delete__' => 'Impossible de supprimer la liste de diffusion : %1',
'maillist_members_remove__title' => 'Supprimez les abonnés de la liste de diffusion',
'maillist_members__select_for_remove' => 'Sélectionner les abonnés à supprimer.',
'maillist_members__title' => '%1 abonnés',
'maillist_member_edit__title' => 'Nouvel abonné',
'maillist_member__already_exists' => 'Ce membre existe déjà dans la liste de diffusion.',
'maillist_member__not_exists' => 'Cet utilisateur n\'existe pas dans la liste de diffusion.',
'maillist__' => 'Liste de diffusion %1',
'maillist__already_exists' => 'Liste de diffusion existe déjà.',
'maillist__create_maillist_for' => 'Créer une liste de diffusion pour le domaine %1',
'maillist__email__' => 'Adresse mail %1 de l\'administrateur de la liste de diffusion',
'maillist__invalid_email' => 'Adresse e-mail administrateur incorrecte.',
'maillist__invalid_name' => 'Le nom de la liste de diffusion est incorrect',
'maillist__invert_on_off?' => 'Changer le statut des listes de diffusion sélectionnées ?',
'maillist__invert_on_off_one?' => 'Changer le statut de la liste de diffusion ?',
'maillist__mail_alias_already_exists_in_this_domain' => 'L\'alias du mail %1 existe déjà dans ce domaine',
'maillist__name__' => 'Nom de la liste de diffusion %1',
'maillist__new__' => 'Créer nouv. liste de diffusion %1',
'maillist__notify__' => 'Informer l\'administrateur de la création de la liste : %1',
'mail_queue__age' => 'Ancienneté',
'mail_queue__date' => 'Date',
'mail_queue__empty_selection' => 'Aucun message sélectionné.',
'mail_queue__end_date' => 'Fin',
'mail_queue__envelope' => 'Enveloppe',
'mail_queue__envelope_recipients' => 'Destinataires',
'mail_queue__envelope_sender' => 'Expéditeur',
'mail_queue__info_legend' => 'Info',
'mail_queue__info_text' => 'Messages en attente : %1 non pré-traités, %2 locaux, %3 distants, %4 en tout.',
'mail_queue__max_age' => 'Maximum',
'mail_queue__max_size' => 'Maximum',
'mail_queue__messages' => 'Messages',
'mail_queue__messages_list_legend' => 'Messages dans la file d\'attente',
'mail_queue__min_age' => 'Minimum',
'mail_queue__min_size' => 'Minimum',
'mail_queue__not_allowed_by_license_key' => 'La licence ne permet pas de gérer la file d\'attente des messages.',
'mail_queue__q' => 'Q',
'mail_queue__queue' => 'Files d\'attente',
'mail_queue__recipient' => 'Destinataire',
'mail_queue__remove_messages_confirm' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les messages sélectionnés de la file d\'attente ?',
'mail_queue__select__all' => 'Tous',
'mail_queue__select__local' => 'Local(e)',
'mail_queue__select__local_and_remote' => 'Local(e) et à distance',
'mail_queue__select__remote' => 'A distance',
'mail_queue__select__todo' => 'Non pré-traité(s)',
'mail_queue__sender' => 'Expéditeur',
'mail_queue__size' => 'Taille',
'mail_queue__start_date' => 'Début',
'mail_queue__subject' => 'Objet',
'mail_queue__tools_legend' => 'Outils',
'mail__allow_short_pop3_names' => 'Nom pour les comptes de messagerie POP3/IMAP',
'mail__allow_short_pop3_names_disabled' => 'Seuls les noms de comptes de messagerie complets POP3/IMAP sont autorisés',
'mail__allow_short_pop3_names_enabled' => 'L\'utilisation de noms de comptes de messagerie POP3/IMAP relatifs (webmaster) et absolus (webmaster@domain.com) est autorisée',
'mail__baddomain_exists' => 'Impossible d\'ajouter ce domaine à la liste noire : ce domaine existe déjà',
'mail__blockers' => 'Domaines bloqués',
'mail__blockers_remove' => 'Supprimer les domaines bloqués',
'mail__blocker_add' => 'Ajouter des domaines à la liste noire',
'mail__block_mail_from_doms' => 'Liste noire',
'mail__closed' => 'Fermé(e)',
'mail__crypted_passwd_match' => 'Des noms de messagerie sont identiques à des mots de passe cryptés.',
'mail__dom_in_list' => 'Le domaine est déjà dans la liste noire.',
'mail__enable_rbl' => 'Activer la prise en charge de Trend Micro RBL + Service',
'mail__enter_rbl_server' => 'Entrez la zone DNS.',
'mail__enter_right_ip_mask' => 'Entrez une valeur entre 1 et 32 pour le masque IP',
'mail__enter_right_ip_mask_24' => 'Entrez une valeur entre 24 et 32 pour le masque IP',
'mail__filename_already_in_repository' => 'Ce fichier existe déjà dans le répertoire',
'mail__install_rblsmtpd_program' => 'Installer le logiciel rblsmtp.',
'mail__invalid_dom_name' => 'Le nom de domaine %1 est incorrect.',
'mail__invalid_pop_lock_time' => 'Temps de blocage du POP3 incorrect.',
'mail__invalid_rbl_server' => 'Nom de zone DNS incorrect.',
'mail__ip_and_mask' => 'Adresse IP/masque',
'mail__ip_and_mask_exists' => 'Cette paire adresse IP/masque de réseau existe déjà.',
'mail__ip_or_mask_is_invalid' => 'Le couple Adresse IP/masque de réseau est incorrect.',
'mail__lock_time' => 'Blocage',
'mail__mailnames_passwd_match' => 'Certaines paires de noms de messagerie et de mots de passe sont identiques.',
'mail__mail_options' => 'Taille max. courriels et paramètres du mode de relayage',
'mail__max_size' => 'Taille max. des e-mails',
'mail__mbox_quota' => 'Quota de courriel',
'mail__min' => 'Min',
'mail__no_white_list_mask_feature_24' => 'Veuillez utiliser une valeur égale ou supérieure à 24 pour le masque.'."\n".'Votre serveur de messagerie ne prend pas en charge le paramétrage de masques. Nous pouvons seulement émuler la configuration de masques pour des valeurs supérieures à 24.',
'mail__open' => 'ouvert',
'mail__open_relay_warning' => 'Si vous configurez votre relais de messagerie comme étant ouvert, vous exposez votre serveur à être inondé de spams.'."\n".''."\n".'N\'utilisez cette configuration que temporairement pour tester votre serveur de messagerie ou dans le cas précis où vous gérez Plesk depuis un réseau local inaccessible via Internet.'."\n".''."\n".'Voulez-vous vraiment conserver cette configuration ?',
'mail__pop3' => 'POP3',
'mail__preferences' => 'Préf. messagerie',
'mail__rbl_zones' => 'Zones DNS pour RBL + Service',
'mail__relaying' => 'Relais',
'mail__relay_from_ip' => 'Liste blanche',
'mail__reqr_auth' => 'Authentification requise :',
'mail__select_domains_for_remove' => 'Sélectionnez les domaines à supprimer.',
'mail__smtp' => 'SMTP',
'mail__tabs_blocked_domains' => 'Liste noire',
'mail__tabs_mail_queue' => 'File d\'attente des messages',
'mail__tabs_preferences' => 'Préférences',
'mail__tabs_white_list' => 'Liste blanche',
'mail__total_files_size' => 'Taille totale du répertoire: %1',
'mail__unable_add_new_mail_name' => 'Impossible d\'ajouter un nom de messagerie : %1',
'mail__white_list' => 'Liste blanche',
'mail__white_list_add' => 'Ajouter un nouveau réseau',
'mail__white_list_empty_selection_for_remove' => 'Sélectionnez les entrées à supprimer.',
'mail__white_list_member' => 'Réseaux autorisés',
'mail__white_list_remove' => 'Les réseaux suivants seront supprimés :',
'manager__access_denied' => 'Accès refusé : %1',
'manager__admin' => 'Administrateur',
'manager__client' => 'Client',
'manager__domain' => 'Domaine',
'manager__domain_cl_limit_exceeding' => 'Le nombre de domaines max. est atteint pour ce compte client',
'manager__domain_is_not_yours' => 'Le domaine %1 ne vous appartient pas',
'manager__domain_key_limit_exceeding' => 'Le nombre de domaines créés a atteint la limite autorisée par votre licence',
'manager__node_doesnt_exist' => '%1 n\'existe pas',
'manager__no_perm_to_call' => 'Vous n\'avez pas la permission d\'appeler %1',
'manager__no_perm_to_create_domains' => 'Vous n\'avez pas la permission de créer un domaine',
'manager__no_perm_to_modify_domain' => 'Vous n\'avez pas la permission de modifier le domaine %1',
'manager__no_perm_to_modify_domains' => 'Vous n\'avez pas la permission de modifier les domaines',
'manager__no_perm_to_remove_domain' => 'Vous n\'avez pas la permission de supprimer le domaine %1',
'manager__no_perm_to_remove_domains' => 'Vous n\'avez pas la permission de supprimer les domaines',
'manager__user_disabled' => 'Votre compte est désactivé. Vous ne pouvez utiliser le système.',
'ma__create_title' => 'Création d\'un alias de messagerie pour %1',
'ma__edit_title' => 'Editer l\'alias de messagerie %1',
'ma__enter_new_alias' => 'Saisir un nouv. alias.',
'ma__invalid_alias' => 'Alias de messagerie incorrect.',
'ma__mailname_does_not_exist' => 'Ce nom de messagerie n\'existe pas.',
'ma__mail_aliases_mailname' => 'Alias de messagerie pour le nom de messagerie %1',
'ma__select_ma_for_remove' => 'Sélect. alias de messagerie à supprimer.',
'ma__unable_to_add_new_ma' => 'Impossible d\'ajouter un nouv. alias de messagerie : %1',
'mbox_quota_unsupported' => 'n\'est pas supporté par le serveur de messagerie',
'migration_account' => 'Compte',
'migration_add_free_ip' => '<b>Note :</b> En sélectionnant une adresse IP vacante, vous l\'ajoutez au pool d\'adresses IP du client.',
'migration_agent_path' => 'Répertoire sur l\'hôte source dans lequel Migration Manager stockera toutes les données avant de les transférer',
'migration_agent_wait' => 'Attente de la réponse de l\'agent',
'migration_annon_ftp_lost' => 'Une fois le mappage des adresses IP achevé, vous ne pourrez plus utiliser le service FTP anonyme sur l\'adresse IP suivante :',
'migration_backend_crash_off_mess' => 'Serveur du gestionnaire de migration arrêté suite à une erreur inattendue. Veuillez contacter le Support.',
'migration_client_domain_limit_exceeds' => 'Si cette action est exécutée, les ressources allouées à ce client dépasseront les limites fixées',
'migration_client_pool_list_legend' => 'Pool d\'adresses IP du client (adresses pouvant être utilisées pour la migration)',
'migration_client_template' => 'Utiliser un template pour créer les comptes clients',
'migration_cmd_ignored' => 'La commande "%1" a été ignorée.',
'migration_completed' => 'La migration s\'est achevée.',
'migration_completed_with_errors' => 'La migration est terminée mais avec des erreurs.',
'migration_compress' => 'Compression des données',
'migration_current_migration' => 'Migrations en cours',
'migration_current_migrations_list' => 'Migrations en cours',
'migration_db_server_not_find' => 'La base de données ne sera pas restaurée : il n\'y a pas de serveur de bases de données adéquat.',
'migration_db_servre_map_legend' => 'Mappage de serveurs de BD',
'migration_db_servre_map_page' => 'Mappage des serveurs de BD pour migrer les données depuis %1',
'migration_demo_war' => 'Avertissement ! Gestionnaire de migration est en mode démo. Aucun compte ni domaine ne sera réellement migré. '."\n".'Veuillez renseigner les valeurs demandées.',
'migration_deploy_details' => 'Détails',
'migration_deploy_info' => 'Progression du déploiement pour l\'hôte %1',
'migration_deploy_info1' => 'Déploiement de %1 %2',
'migration_deploy_info2' => 'Total des comptes/restant %1/%2'."\n".'Total des domaines/restant %3/%4',
'migration_deploy_progress' => 'Progression du déploiement',
'migration_details' => 'Détails de la migration',
'migration_domain_count' => 'Nombre de domaines',
'migration_domain_template' => 'Utiliser un template pour créer des domaines',
'migration_dowload' => 'Téléchargement du contenu de l\'hôte %1.',
'migration_dowload_current' => 'Fichier actuel en cours de téléchargement',
'migration_dowload_progress' => 'Progression du téléchargement',
'migration_download_not_space' => 'Espace disque insuffisant !',
'migration_dump_all' => 'Migrer tous les clients et les domaines',
'migration_dump_current' => 'Vidage des données en cours',
'migration_dump_info' => 'Détails de l\'image mémoire',
'migration_dump_message1' => 'Vidage du compte actuellement en cours : %1'."\n".'Domaine actuel : %2'."\n".'Comptes restant à vider : %3'."\n".'Domaines restant à vider : %4',
'migration_dump_noexist' => 'Pour la migration vers un seul serveur, placez l\'image mémoire dans "%1".',
'migration_dump_progress' => 'Vidage de la mémoire en cours',
'migration_end_deploy_info' => 'La migration de données depuis l\'hôte %1 est achevée.',
'migration_error_context' => 'Contexte',
'migration_error_file' => 'Fichier',
'migration_error_line' => 'Ligne',
'migration_error_log' => 'Log de l\'erreur',
'migration_error_name' => 'Nom',
'migration_error_type' => 'Type',
'migration_exclusive_ip_duple' => 'Vous ne pouvez pas mapper deux adresses IP sur une seule adresse IP exclusive.',
'migration_from' => '(migration depuis l\'hôte %1)',
'migration_fs_info_free' => 'Libre',
'migration_fs_info_mountpoint' => 'Point de montage',
'migration_fs_info_total' => 'Total',
'migration_fs_info_type' => 'Type',
'migration_fs_legent' => 'Partition de l\'hôte source',
'migration_fs_usage' => 'Utilisation',
'migration_get_account_and_domains' => 'Sélectionner les objets que vous voulez migrer depuis l\'hôte %1',
'migration_get_account_domain_mes' => 'Téléchargement d\'une liste de comptes et de domaines à partir de la source %1.',
'migration_host' => 'Hôte source',
'migration_host_details' => 'Détails sur l\'hôte',
'migration_host_info' => 'Informations sur l\'hôte source',
'migration_host_info_clients' => 'Nombre de clients',
'migration_host_info_domains' => 'Nombre de domaines',
'migration_host_info_host' => 'Serveur',
'migration_host_info_hostingplatform' => 'Plate-forme d\'hébergement/version',
'migration_host_info_loadavg' => 'Moyenne de charge de l\'hôte',
'migration_host_info_os' => 'Système d\'exploitation',
'migration_idle' => 'Exécution en cours de préparation',
'migration_ipmap_normal' => 'Choisissez les adresses IP dans la liste',
'migration_ipmap_textarea' => 'Saisissez les adresses IP manuellement',
'migration_ip_address_type' => 'Type',
'migration_ip_map' => 'Mappage d\'adresses IP',
'migration_ip_map_alert' => 'Veuillez spécifier le mappage pour toutes les adresses IP',
'migration_ip_map_errors' => 'Le schéma de mappage contient des erreurs',
'migration_ip_map_errors_header' => 'Erreurs :',
'migration_ip_map_legent' => 'Schéma de mappage',
'migration_ip_map_map_scheme_legentd' => 'Adresses IP de destination',
'migration_ip_map_page' => 'Mappage d\'adresses IP pour la migration des données depuis %1',
'migration_ip_not_exist' => 'Adresse IP "%1" introuvable',
'migration_ip_not_exist_in_dump' => 'L\'adresse IP suivante est introuvable dans la configuration que vous vouliez migrer :',
'migration_ip_not_exist_on_server' => 'L\'adresse IP suivante n\'existe pas sur le serveur :',
'migration_ip_pares_unccorrect' => 'Les données que vous avez saisies pour le mappage des adresses IP sont incorrectes : à une adresse IP doit correspondre une autre adresse IP.',
'migration_ip_type2type_rule' => 'Une adresse IP partagée ne peut migrer que vers une autre adresse IP partagée. Une adresse IP exclusive par contre, peut migrer vers une adresse IP partagée ou vers une adresse IP exclusive.',
'migration_ip_vacant' => 'Disponible',
'migration_keep_archives' => 'Conserver les fichiers temporaires',
'migration_limit_error' => 'Le nombre de {type} que vous voulez créer irait au-delà des limites fixées par la clé de licence - %1.'."\n".'Vous ne pouvez créer que %2 {type} supplémentaires.',
'migration_local_fs_legent' => 'Répertoire de travail',
'migration_log_place_info' => 'Pour de plus amples informations, consulter le fichier de log dans',
'migration_main_download1' => 'Transfert du fichier en cours : %1'."\n".'Taille : %2'."\n".'Restant à transférer : %3',
'migration_main_download2' => 'Hôte : %1'."\n".'Transféré : %2 fichiers, %3'."\n".'Restant : %4 fichiers, %5'."\n".'Vitesse : %6',
'migration_message_legend' => 'Information',
'migration_mode' => 'Mode de migration',
'migration_normal_mode' => 'Migration',
'migration_notify' => 'Notifier les utilisateurs lors de la création de chaque objet système',
'migration_not_exit_or_empty_file' => 'Vous avez envoyé un fichier vide.',
'migration_not_unable_migrate_some' => 'Impossible de poursuivre la migration : soit les objets sélectionnés ont déjà été migrés, soit il est impossible de les migrer parce que le nom du domaine ou le nom du compte utilisateur est incorrect.',
'migration_no_admin_dom_template' => 'Il n\'y a pas de template de domaine pour l\'administrateur',
'migration_no_check_space' => 'Ne pas vérifier l\'espace disque disponible pendant la migration',
'migration_no_client' => 'Vous n\'avez aucun compte client sur l\'hôte de destination vers lequel vous pourriez transférer des domaines',
'migration_no_domain' => 'Trouvé aucun domaine.',
'migration_no_errors' => 'La migration s\'est déroulée correctement.',
'migration_no_ip_available' => 'Aucune adresse IP disponible',
'migration_no_object' => 'Il n\'y a pas d\'objet à migrer vers l\'hôte distant.',
'migration_no_space_left' => 'Impossible de démarrer une session de migration. Plus d\'espace libre sur l\'équipement.',
'migration_password' => 'Mot de passe de connexion',
'migration_platform' => 'Plate-forme source',
'migration_platform_detec_fail' => 'La détection automatique de la plate-forme d\'hébergement a échoué. Sélectionnez la plate-forme à la main dans la zone combinée ci-dessous.',
'migration_reached_limit' => 'Vous avez atteint la limite quantitative de %1.',
'migration_reached_limit_client' => 'comptes clients',
'migration_reached_limit_domain' => 'domaines',
'migration_remove_agent' => 'Supprimer l\'agent',
'migration_remove_archive' => 'Supprimer les fichiers temporaires',
'migration_select_account' => 'Sélectionnez le compte client',
'migration_select_account_page' => 'Sélectionnez le compte client pour la migration vers les domaines',
'migration_select_client' => 'Sélectionnez un client',
'migration_select_client_in_list' => 'Pour sélectionner un client, cliquez sur son nom',
'migration_select_exist_db_server' => 'Sélectionnez le serveur de BD cible',
'migration_select_exist_ip' => 'Choisir l\'IP de destination',
'migration_select_ip' => 'Sélectionnez une adresse IP',
'migration_select_mode' => 'Sélectionnez un mode de migration',
'migration_select_platform' => '-- Sélectionnez une plateforme --',
'migration_select_single_item' => 'Sélectionnez des objets à importer',
'migration_select_single_mode' => 'Sélectionnez un mode d\'importation',
'migration_select_some' => 'Sélectionnez les objets à migrer.',
'migration_server_ip_list_legend' => 'Adresses IP disponibles sur le serveur',
'migration_session_failed' => 'La migration depuis l\'hôte %1 a échoué',
'migration_session_list' => 'Gestionnaire de migration de Plesk',
'migration_session_list__elapsed' => 'Temps écoulé',
'migration_session_list__not_selected' => 'Pas encore sélectionné',
'migration_session_list__objects' => 'Migration d\'objets en cours',
'migration_session_list__progress' => 'Progression',
'migration_session_list__start_date' => 'Date de démarrage',
'migration_setting' => 'Paramètres de déploiement',
'migration_setting_leg' => 'Paramètres de déploiement',
'migration_single_all' => 'Tout importer',
'migration_single_info' => 'Importation des données depuis %1',
'migration_single_mode' => 'Importation de données',
'migration_single_note_mess' => 'Utiliser cette fonction pour importer les données créées par l\'agent de migration.',
'migration_single_trans' => 'Conversion des données au format spécifique à Plesk',
'migration_source_platform' => 'Plate-forme de migration',
'migration_state_desc_api_migration' => 'Migration exécutée via RPC',
'migration_state_desc_awaiting_agent_param' => 'Veuillez préciser les paramètres de migration',
'migration_state_desc_awaiting_start' => 'En attente du démarrage',
'migration_state_desc_db_server_map' => 'Mappage du serveur de base de données',
'migration_state_desc_dumping' => 'Récupération des données de l\'hôte distant en cours',
'migration_state_desc_failed' => 'Echec de la migration',
'migration_state_desc_ip_map' => 'Mappage d\'adresses IP',
'migration_state_desc_select_client' => 'Sélectionnez le client en vue de la migration',
'migration_state_desc_select_object' => 'Sélectionnez les objets à migrer',
'migration_stop_lable' => 'Arrêt',
'migration_stop_message' => 'Arrêter la migration',
'migration_stop_page' => 'Arrêter la migration depuis l\'hôte %1',
'migration_storage_dir' => 'Répertoire vers lequel toutes les données seront transférées sur ce serveur',
'migration_sudo_others' => 'Autre',
'migration_sudo_password' => 'Mot de passe pour la commande sudo',
'migration_sudo_root' => 'Root',
'migration_template_legend' => 'Création de domaines à l\'aide de templates',
'migration_translete' => 'Conversion du dump au format natif Plesk',
'migration_unable_archive_host' => 'Impossible de créer une description pour les objets migrés :',
'migration_unable_deploy' => 'Impossible de déployer les objets migrés :',
'migration_unable_dump_retrieve' => 'Echec de la récupération des données :',
'migration_unable_get_account_and_domains' => 'Impossible de récupérer une liste de comptes et de domaines :',
'migration_unable_translate' => 'Impossible de convertir les données au format Plesk :',
'migration_upload_agent' => 'Envoi de l\'agent de migration',
'migration_upload_agent_false' => 'Echec de l\'envoi de l\'agent de migration',
'migration_upload_agent_on' => 'Chargement de l\'agent de migration vers %1 en cours',
'migration_upload_form_mes' => 'Envoyer l\'agent de migration sur l\'hôte %1.',
'migration_upload_ip_files' => 'Envoyer le fichier de la carte IP',
'migration_upload_scount' => 'Récupération d\'informations en cours depuis l\'hôte %1',
'migration_upload_scount_on' => 'Récupération d\'informations depuis l\'hôte %1',
'migration_wrong_agent' => 'L\'agent n\'est pas approprié pour l\'hôte.',
'migration_xml_desc' => 'Téléchargement de la description du dump.',
'mmt__to_admin' => 'Administrateur',
'mmt__to_clients_all' => 'Tous les clients',
'mmt__to_clients_except' => 'Tous les clients sauf ceux sélectionnés',
'mmt__to_clients_select' => 'Sélection de quelques clients',
'mmt__to_domains_all' => 'Tous les utilisateurs de domaine',
'mmt__to_domains_except' => 'Tous les utilisateurs de domaine sauf ceux sélectionnés',
'mmt__to_domains_select' => 'Sélection de quelques utilisateurs de domaines',
'mmt__to_none' => 'Aucun(e)',
'mmt__unable_send_empty_selection' => 'Impossible d\'envoyer l\'e-mail de publipostage, la sélection d\'adresses mail est vide.',
'mmt__unable_send_to_email' => '%1 <%2>',
'mmt__unable_send_to__' => 'Impossible d\'envoyer l\'e-mail de publipostage à :',
'mn_edit__add_mail_group_members_or_turn_off_box' => 'Vous devez ajouter un membre du groupe de messagerie avant d\'activer celui-ci.',
'mn_edit__add_resp_or_turn_off_box' => 'Vous devez ajouter un répondeur automatique ou désélectionner la case répondeur automatique.',
'mn_edit__attachments' => 'Pièces jointes',
'mn_edit__attach_filename_changed' => 'Le fichier %1 envoyé a été renommé en %2 parce qu\'il y avait des caractères non-ASCII dans son nom.',
'mn_edit__dom_quota_less_then_quota' => 'Le quota de courriel ne doit pas dépasser la limite d\'espace disque réservé aux boîtes aux lettres de ce domaine.',
'mn_edit__enter_external_rcpnt_email' => 'Entrer l\'adresse e-mail externe du membre du groupe',
'mn_edit__enter_mail_redir_or_turn_off_box' => 'Vous devez entrer une redirection de mail ou désélectionner la case redirection.',
'mn_edit__ext_rcpnt_email_invalid' => 'L\'adresse mail du destinataire externe est incorrecte.',
'mn_edit__files_deld_from_repository' => 'Ces fichiers seront effacés du répertoire et des répondeurs automatiques les utilisant. Voulez vous continuer ?',
'mn_edit__file_exists' => 'Le fichier existe déjà. L\'écraser ?',
'mn_edit__mailbox' => 'Boîte mail',
'mn_edit__mailbox_is_disabled_mail_not_removed' => 'La boîte aux lettres à l\'adresse %1 est désactivée. Les messages pour cette boîte aux lettres n\'ont pas été supprimés. N\'oubliez donc pas de les rapatrier en utilisant les protocoles IMAP ou POP3.',
'mn_edit__mailgroup' => 'Groupe de messagerie',
'mn_edit__mailgroup_addresses' => 'Membres du groupe de messagerie',
'mn_edit__mailgroup_disabled' => 'Disponible uniquement si le nom de messagerie a été ajouté',
'mn_edit__mail_name' => 'Nom de messagerie',
'mn_edit__mail_name_invalid' => 'Nom de messagerie incorrect.',
'mn_edit__mail_redir' => 'Redirections courriel',
'mn_edit__mail_redir_add' => 'Ajouter un membre au groupe de messagerie',
'mn_edit__mail_resps' => 'Répondeurs automatiques',
'mn_edit__max_dom_quota' => 'Défaut pour le domaine (%1)',
'mn_edit__mbox_quota_invalid' => 'Volume du quota de courriel incorrect.',
'mn_edit__new_resp_name' => 'Nom du nouveau répondeur automatique',
'mn_edit__none' => 'Aucun(e)',
'mn_edit__not_create_pass' => 'Ceci ne créera pas de mot de passe pour ce compte.'."\n".'Sans mot de passe, l\'utilisateur ne pourra pas voir ni/ou envoyer de courriel.',
'mn_edit__no_autoresponders' => 'Vous devez créer au moins un répondeur automatique avant d\'activer/désactiver le répondeur automatique.',
'mn_edit__no_file_sel' => 'Pas de fichiers sélectionnés.',
'mn_edit__no_mail_addresses' => 'Aucune adresse e-mail n\'a été entrée ou sélectionnée.',
'mn_edit__redirect' => 'Rediriger',
'mn_edit__redirect_addr' => 'Adresse de redirection',
'mn_edit__redir_email_invalid' => 'Adresse de redirection des mails incorrecte.',
'mn_edit__remove_autoresp?' => 'Êtes vous certain de vouloir supprimer le répondeur automatique ?',
'mn_edit__remove_rcpnts?' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces destinataires ?',
'mn_edit__repository' => 'Répertoire',
'mn_edit__resps_attach' => 'Pièces jointes pour le répondeur automatique',
'mn_edit__selected_postbox_have_not_setup_passwd' => 'Vous avez choisi d\'avoir une boîte aux lettres mais n\'avez pas configuré son mot de passe.',
'mn_edit__select_rcpnt_from_list' => 'Sélect. au moins un destinataire à supprimer.',
'mn_edit__select_registered_users' => 'Sélect. utilisateurs enregistrés',
'mn_edit__unable_act_deact_mail_group' => 'Impossible d\'activer/désactiver le groupe messagerie : %1',
'mn_edit__unable_act_deact_mail_redir' => 'Impossible d\'activer/désactiver redirection: %1',
'mn_edit__unable_act_deact_postbox' => 'Impossible d\'activer/désactiver la boîte aux lettres : %1',
'mn_edit__unable_act_deact_resp' => 'Impossible d\'activer/désactiver les répondeurs automatiques : %1',
'mn_edit__unable_add_attach' => 'Impossible d\'ajouter une pièce jointe : %1',
'mn_edit__unable_add_mail_group_member' => 'Impossible d\'ajouter un membre au groupe messagerie : %1',
'mn_edit__unable_add_resp' => 'Impossible d\'ajouter un répondeur automatique : %1',
'mn_edit__unable_change_mail_name' => 'Impossible de changer le nom de messagerie : %1',
'mn_edit__unable_deactivate_mail_group' => 'Impossible de désactiver groupe messagerie : %1',
'mn_edit__unable_deactivate_resp' => 'Impossible de désactiver les répondeurs automatiques : %1',
'mn_edit__unable_define_resp_id' => 'Impossible de définir l\'ID du répondeur automatique : %1',
'mn_edit__unable_remove_attach' => 'Impossible de supprimer une/des pièce(s) jointe(s) : %1',
'mn_edit__unable_remove_autoresp' => 'Impossible de supprimer le répondeur automatique : %1',
'mn_edit__unable_remove_mail_group_member' => 'Impossible d\'enlever des membres du groupe de messagerie : %1',
'mn_edit__unable_setup_mail_redir' => 'Impossible de config. adresse de redirection : %1',
'mn_edit__wrong_way' => 'Les messages pour %1 ne seront pas livrés car le nom de messagerie n\'est ni une boîte aux lettres, ni une redirection, ni un groupe de messagerie, ni un répondeur automatique.',
'mn_list__mail_names_for_domain' => 'Noms de messagerie pour le domaine %1',
'mn_list__sa_cannot_unable' => 'Impossible d\'activer le filtrage anti-spams.',
'mn_list__tab_cp_access' => 'L',
'mn_list__tab_title_autoresp' => 'A',
'mn_list__tab_title_box' => 'B',
'mn_list__tab_title_client' => 'Client',
'mn_list__tab_title_domain' => 'Domaine',
'mn_list__tab_title_drweb' => 'AV',
'mn_list__tab_title_group' => 'G',
'mn_list__tab_title_name' => 'Nom',
'mn_list__tab_title_redirect' => 'R',
'mn_list__tab_title_spamfilter' => 'S',
'mn_list__unable_remove_mns' => 'Impossible de supprimer les noms de messagerie : %1',
'mn__attach_remove' => 'Supprimer les pièces jointes',
'mn__attach_select_for_remove' => 'Sélectionnez les pièces jointes à supprimer.',
'mn__create_title' => 'Création d\'un nom de messagerie',
'mn__edit_title' => 'Préférences',
'mn__files_list_title' => 'Pièces jointes',
'mn__files_remove' => 'Supprimer les fichiers du référentiel des pièces jointes. Ces fichiers sont peut-être utilisés par des répondeurs automatiques. Ils seront supprimés des deux côtés : du référentiel et des répondeurs automatiques qui les utilisent.',
'mn__files_select_for_remove' => 'Sélect. fichiers à supprimer.',
'mn__mailbox' => 'Gestion de boîtes aux lettres',
'mn__mail_aliases_list' => 'Alias de messagerie',
'mn__mail_alias_form' => 'Form. alias de messagerie',
'mn__redir_remove' => 'Supprimer les membres',
'mn__redir_select_for_remove' => 'Sélectionnez les membres à supprimer.',
'mn__resp_remove' => 'Supprimer les répondeurs automatiques',
'mn__resp_select_for_remove' => 'Sélectionnez les répondeurs automatiques à supprimer.',
'mn__select_files_for_attach' => 'Sélectionnez les pièces jointes.',
'mn__select_mn_for_remove' => 'Sélect. les noms de messagerie à supprimer.',
'mn__unable_define_mn' => 'Impossible de définir des noms de messagerie : %1',
'mn__unable_remove_mbox_quota' => 'Impossible de redéfinir le quota de courriel : %1',
'mn__upload_file' => 'Envoyer fichier',
'mods_manag__can_not_remove' => 'Impossible d\'enlever le module %1: %2',
'mods_manag__empty_selection_for_remove' => 'Sélectionner les modules à supprimer.',
'mods_manag__title' => 'Gestion des Modules',
'mods_remove__title' => 'Suppression de Module',
'module_upload__file_name' => 'Chemin d\'accès du fichier du module',
'module_upload__module_was_installed' => 'Ce module est déjà installé. Si vous voulez installer une version plus récente de ce module, veuillez d\'abord désinstaller le module via le Control Panel puis essayer de le réinstaller.',
'module_upload__title' => 'Envoyer un Nouveau Module',
'module_upload__unable_to_install' => 'Impossible d\'installer le fichier du module',
'module_upload__wrong_module' => 'Le fichier envoyé ne contient pas le pack d\'un module.',
'module_upload__wrong_package' => 'Le fichier envoyé n\'est pas le pack d\'un module pris en charge.',
'mpc__unable_buy_cert_unable_generate_csr' => 'Impossible d\'acheter un certificat : il n\'est pas possible de générer le CSR : %1',
'mpc__unable_buy_cert_unable_store_private_key' => 'Impossible d\'acheter un certificat: stockage de la clé privée impossible : %1',
'nav__custom_buttons' => 'Personnalisé',
'nav__general' => 'Généralités',
'nav__help_and_support' => 'Aide & Assistance Technique',
'nav__system' => 'Système',
'news_articles_title' => 'News sur Plesk',
'notifications__unable_to_update' => 'Impossible de mettre notification à jour : %1',
'notification_text__invalid_text_length' => 'Longueur du texte de notification incorrecte. Elle doit être comprise entre 1 et 65533 caractères.',
'notification_text__text' => 'Texte du message',
'notification_text__title' => 'Editer le message',
'notification_text__unable_set_text' => 'Impossible de modifier le texte de la notification :',
'odbc_add_new' => 'Nouvelle connexion DSN',
'odbc_driver' => 'Pilote',
'odbc_dsn_description' => 'Description de la connexion',
'odbc_dsn_list' => 'Connexions DSN ODBC',
'odbc_dsn_name' => 'Nom connexion',
'odbc_dsn_system' => 'système DSN',
'odbc_dsn_text' => 'DSN ODBC',
'odbc_req_field_not_set' => 'Les paramètres requis manquent.',
'odbc__cant_add_dsn' => 'Impossible d\'ajouter DSN %1: %2',
'odbc__cant_build_connection_string' => 'Impossible de se connecter avec les paramètres spécifiés. Veuillez re-essayer avec d\'autres paramètres. Réponse de l\'utilitaire : %1',
'odbc__cant_connect' => 'Impossible de se connecter à la source de données en utilisant cette config. Réponse du serveur : %1',
'odbc__cant_delete_dsn' => 'Impossible de supprimer le DSN %1: %2',
'odbc__cant_get_drivers' => 'Impossible de récupérer la liste des pilotes ODBC: %1',
'odbc__cant_get_list' => 'Impossible de récupérer la liste des DSNs existants : %1',
'odbc__cant_parse_string' => 'Impossible de parser la chaîne de connexion',
'odbc__connect_success' => 'Connexion a abouti',
'odbc__driver_not_set' => 'Driver non configuré',
'odbc__driver_or_name_not_set' => 'Driver ou nom de la connexion ODBC non configuré',
'odbc__dsn_already_exists' => 'DSN avec ce nom (%1) existe déjà dans le système',
'odbc__dsn_not_exists' => 'Ce DSN n\'existe pas',
'odbc__enter_connection_params' => 'Vous devez préciser quelles options le pilote doit utiliser. Après avoir fourni toutes les informations demandées, cliquez sur \'Terminer\' pour finir de configurer DSN ODBC.',
'odbc__enter_dsn_name' => 'Entrer le nom de DSN',
'odbc__invalid_dsn_name' => 'Syntaxe du nom de la connexion ODBC (%1) est erronée : veuillez utiliser des caractères alphanumériques uniquement.',
'odbc__no_such_driver' => 'Le driver ODBC avec ce nom (%1) n\'est pas supporté',
'odbc__remove_page_title' => 'La connexion DSN ODBC suivante sera supprimée :',
'odbc__select_dsn_to_remove' => 'Sélect. DSNs à supprimer.',
'pb_migration_from' => 'Migration depuis %1',
'pb__additional_key_info' => 'Propriétés des licences',
'pb__additional_key_properties' => 'Propriétés des licences',
'pb__aliases' => 'Aliases',
'pb__anonftp' => 'FTP anonyme',
'pb__autoinstaller_releases' => 'Updater',
'pb__cert' => 'Certificats',
'pb__client' => '%1',
'pb__clients' => 'Clients',
'pb__cl_pool' => 'Adresses IP',
'pb__cl_pool_ctrl' => '%1',
'pb__cl_pref' => 'Préférences',
'pb__cl_rpt' => 'Rapport',
'pb__cl_rpt_list' => 'Personnaliser',
'pb__cl_templates' => 'Templates client',
'pb__cl_traffic' => 'Trafic',
'pb__cl_traffic_history' => 'Historique du trafic',
'pb__cl_traffic_of' => 'Trafic de %1',
'pb__common_acl' => 'ACL d\'autorisation de transfert',
'pb__comp_info' => 'Infos sur le composant',
'pb__cp_access' => 'Accès',
'pb__crontab' => 'Scheduler',
'pb__custom_buttons' => 'Boutons personnalisés',
'pb__dashboard' => 'Desktop',
'pb__db' => 'Bases de données',
'pb__db_edit' => '%1',
'pb__db_servers' => 'Serveurs de bases de données',
'pb__db_server_edit' => '%1',
'pb__dl_usr_ed' => 'Administrateur du domaine',
'pb__dns' => 'DNS',
'pb__dns_t' => 'DNS',
'pb__dns_template' => 'DNS',
'pb__domains' => 'Domaines',
'pb__domain_aliases' => 'Alias de domaine(s)',
'pb__dom_ctrl' => '%1',
'pb__dom_lim' => 'Limites du domaine',
'pb__dom_pref' => 'Préférences',
'pb__dom_sum_report' => 'Rapport sommaire de domaine',
'pb__dom_templates' => 'Templates du domaine',
'pb__dom_traffic' => 'Trafic de %1',
'pb__dom_traffic_history' => 'Historique du trafic',
'pb__dumps_list' => 'Répertoire de fichiers de sauvegarde',
'pb__event_handlers' => 'Gestionnaire d\'événements',
'pb__filemanager' => 'Gestionnaire de fichiers',
'pb__forwarding_setup' => 'Config. redirection',
'pb__globalchanges' => 'Groupes d\'opérations',
'pb__interface_clients' => 'Clients utilisant %1',
'pb__interface_templates' => 'Gestion de l\'interface',
'pb__ip_aliasing' => 'Adresses IP',
'pb__ip_clients' => 'Suppression d\'adresses IP',
'pb__ip_domains' => 'Domaines',
'pb__license_management' => 'Gestion des licences',
'pb__locales' => 'Fichiers de localisation',
'pb__log_files' => 'Fichiers de logs',
'pb__mail' => 'Messagerie',
'pb__maillists' => 'Listes de diffusion',
'pb__mail_blocked_domains' => 'Liste noire',
'pb__mail_names' => 'Messagerie',
'pb__mail_name_edit' => '%1',
'pb__mail_name_files' => 'Pièces jointes',
'pb__mail_name_mail_group' => 'Groupe de messagerie',
'pb__mail_name_redirects' => 'Redirections',
'pb__mail_name_responders' => 'Répondeurs automatiques',
'pb__mail_name_resp_attach_add' => 'Nouv. pièce jointe',
'pb__mail_name_resp_edit' => '%1',
'pb__mail_white_list' => 'Liste blanche',
'pb__modules' => 'Modules',
'pb__modules_management' => 'Gérer les Modules',
'pb__notifications' => 'Notifications',
'pb__odbc' => 'ODBC',
'pb__phosting_setup' => 'Config. hébergement physique',
'pb__prtdir_edit' => '%1',
'pb__prtd_dirs' => 'Répertoires protégés',
'pb__report' => 'Rapport',
'pb__report_auto' => 'Planning d\'envoi pour %1',
'pb__report_list' => 'Personnaliser',
'pb__sapp_pool' => 'Pool d\'applications',
'pb__server' => 'Serveur',
'pb__servers_list' => 'Comptes de serveurs esclaves',
'pb__server_info' => 'Informations sur le serveur esclave',
'pb__server_interface' => 'Préférences d\'interface',
'pb__server_traffic' => 'Trafic du serveur',
'pb__sessions' => 'Sessions',
'pb__siteapp_install' => 'Installation de l\'application pour sites Web',
'pb__site_apps' => 'Applications pour sites Web',
'pb__site_app_pkgs' => 'Pack d\'applications pour sites Web',
'pb__skeleton' => 'Gestion du squelette',
'pb__skins' => 'Skins',
'pb__skin_info' => '%1',
'pb__spamassassin' => 'SpamAssassin',
'pb__statistics' => 'Statistiques',
'pb__subdomains' => 'Sous-domaines',
'pb__templates' => 'Templates',
'pb__tickets' => 'Tickets',
'pb__tts' => 'Tickets',
'pb__webalizer_preferences' => 'Préférences des statistiques Web',
'pb__web_apps' => 'Tomcat',
'pb__web_users' => 'Utilisateurs Web',
'pdirs_list__name' => 'Nom',
'pdirs_list__tab_title_cgi_bin_dir' => 'C',
'pdirs_list__tab_title_non_secure_dir' => 'N',
'pdirs_list__tab_title_secure_dir' => 'S',
'pdirs_list__unable_remove_pdirs' => 'Impossible de supprimer les répertoires protégés : %1',
'pdir_ed__cgi_bin' => 'cgi-bin',
'pdir_ed__create_pdir_for_domain' => 'Créer un nouv. répertoire protégé sur le domaine %1',
'pdir_ed__dir_already_protect' => 'Ce répertoire est déjà protégé.',
'pdir_ed__head_txt' => 'Texte du Header',
'pdir_ed__invalid_login' => 'Nom d\'utilisateur incorrect.',
'pdir_ed__login_exists' => 'Cet utilisateur existe déjà. Essayez un autre nom de login.',
'pdir_ed__new_usr' => 'Nouv. util.',
'pdir_ed__non_ssl' => 'Non-SSL',
'pdir_ed__path' => 'Nom du répertoire',
'pdir_ed__pdir_for_domain' => 'Répertoire protégé %1 du domaine %2',
'pdir_ed__pdir_location' => 'Situation du répertoire',
'pdir_ed__pdir_users' => 'Utilisateurs du répertoire protégé',
'pdir_ed__ssl' => 'SSL',
'pdir_ed__ssl_not_supported_domain' => 'SSL n\'est pas supporté sur ce domaine.',
'pdir_ed__ssl_or_nonssl_should_be_checked' => 'Au moins une des deux cases (SSL et non-SSL) doit être cochée.',
'pdir_ed__unable_create_pdir' => 'Impossible de créer le répertoire protégé : %1',
'pdir_ed__unable_cr_pdir_usr' => 'Impossible de créer l\'utilisateur de répertoire protégé : %1',
'pdir_ed__unable_define_hst_type' => 'Impossible de définir le type d\'hébergement.',
'pdir_ed__unable_update_pdir' => 'Impossible de mettre à jour le répertoire protégé : %1',
'pdir_ed__wrong_symbol_in_header' => 'Svp, n\'utilisez pas les symboles %1 dans l\'entête du répertoire',
'pdir_usrs_list__unable_define_pdir_usrs' => 'Impossible de définir les utilisateurs du répertoire protégé : %1',
'pdir_usrs_list__unable_remove_pd_usrs' => 'Impossible de supprimer les utilisateurs du répertoire protégé : %1',
'pdir_usr_ed__create_pdir_usr_for_pd' => 'Créer un utilisateur pour le répertoire protégé %1',
'pdir_usr_ed__not_create_pass' => 'Ceci ne créera pas de mot de passe pour le nouveau login de répertoire protégé.'."\n".'Sans mot de passe, l\'utilisateur ne pourra pas se connecter.',
'pdir_usr_ed__pass_for_pdir_usr' => 'Mot de passe de l\'utilisateur du répertoire protégé %1',
'pdir_usr_ed__unable_select_pdir_usr' => 'Impossible de sélectionner l\'utilisateur du répertoire protégé : %1',
'pdir__enter_dir_name' => 'Entrez le nom du répertoire.',
'pdir__invalid_hst' => 'Type d\'hébergement incorrect. Doit être physique.',
'pdir__pdir_exist' => 'Le répertoire portant ce nom est déjà protégé.',
'pdir__pdir_not_exist' => 'Répertoire protégé n\'existe pas.',
'pdir__pdir_usr_not_exist' => 'L\'utilisateur du répertoire protégé n\'existe pas.',
'pdir__pd_id_is_undefined' => 'ID de répertoire protégé non définie.',
'pdir__prdirs_for_domain' => 'Répertoires protégés pour le domaine %1',
'pdir__remove_pdirs_on_dom' => 'Cette action supprimera la protection des répertoires du domaine %2 appartenant au client %1, les répertoires ne seront pas détruits.',
'pdir__remove_pdir_usrs' => 'Les utilisateurs suivants du répertoire protégé %2 dans le domaine %1 seront supprimés :',
'pdir__select_pdirs_to_remove' => 'Sélectionnez les répertoires dont vous voulez supprimer la protection.',
'pdir__select_pdir_usrs_for_remove' => 'Sélect. les utilisateurs du répertoire protégé à supprimer.',
'pdir__unable_define_pdirs_properties' => 'Impossible de configurer les propriétés des répertoires protégés : %1',
'pdir__unable_define_pdir_users' => 'Impossible de définir les utilisateurs du répertoire protégé.',
'pdir__unable_select_dom_param' => 'Impossible sélect. paramètres du domaine : %1',
'perm_form__allow_backup_restore' => 'Autoriser le backup/restauration et l\'utilisation de données',
'perm_form__allow_ftp_repository' => 'Permission d\'utiliser un référentiel FTP',
'perm_form__allow_local_repository' => 'L\'utilisation du référentiel de fichiers de sauvegarde du Control Panel est autorisée',
'perm_form__disallow_ftp_repository' => 'Interdiction d\'utiliser un référentiel FTP',
'perm_form__disallow_local_repository' => 'L\'utilisation du référentiel de fichiers de sauvegarde du Control Panel n\'est pas autorisée',
'perm_form__ftp_repository' => 'Référentiel FTP',
'perm_form__local_repository' => 'Référentiel du Control Panel',
'phosting__anonftp_disabled' => 'Service FTP anonyme désactivé sur ce domaine car cette IP est déjà utilisée pour un autre service FTP anon. sur un autre domaine.',
'phosting__anonftp_encrypt' => 'Le mot de passe de l\'utilisateur FTP est crypté et ne doit pas servir pour protéger le répertoire /plesk-stat/. Veuillez ressaisir votre mot de passe FTP, ou désactiver l\'option "accessible via répertoire \'/plesk-stat/\'" protégé par mot de passe',
'phosting__ip_change_warning' => 'L\'adresse IP a changé. La zone DNS du domaine a été modifiée en conséquence.',
'phosting__other_hosting_exists_on_ip' => 'Impossible de changer le certificat car cette adresse IP est utilisée par un ou plusieurs comptes d\'hébergement.',
'phosting__unable_manage' => 'Impossible de gérer l\'hébergement : %1',
'phosting__unable_to_change_certificate' => 'Impossible d\'installer le certificat : %1',
'phosting__unable_to_change_ip_address' => 'Impossible de changer l\'adresse  IP : %1',
'phosting__unable_to_set_cert' => 'Impossible de config. le certificat SSL : %1',
'phosting__unable_update' => 'Impossible de mettre à jour les préférences d\'hébergement : %1',
'picker_acl_record__tittle' => 'Sélectionnez une entrée ACL',
'picker_autoresponder__title' => 'Sélectionnez un répondeur automatique',
'picker_black_list__domain_name' => 'Sélectionnez un nom de domaine',
'picker_certificate' => 'Sélectionnez un certificat SSL',
'picker_client__title' => 'Sélectionnez un client',
'picker_crontab_task__title' => 'Sélectionnez une tâche Crontab',
'picker_custom_button__title' => 'Sélectionnez un bouton personnalisé',
'picker_database__title' => 'Sélectionnez une base de données',
'picker_disabled_resource_record__title' => 'Sélectionnez un serveur de noms',
'picker_dns_zone_template__title' => 'Sélectionnez un enregistrement de ressource',
'picker_domain_alias__title' => 'Sélectionnez un alias de domaine',
'picker_domain__title' => 'Sélectionnez un domaine',
'picker_ip_address_clients__title' => 'Sélectionnez les clients qui utilisent cette adresse IP',
'picker_ip_address__title' => 'Sélectionner une adresse IP',
'picker_mailname__title' => 'Sélectionnez un compte mail',
'picker_mail_queue' => 'Sélectionnez des e-mails',
'picker_resource_record__title' => 'Sélectionnez un enregistrement de ressource',
'picker_site_application__title' => 'Sélectionnez une application pour sites',
'picker_slave_resource_record__title' => 'Sélectionnez un serveur de noms',
'picker_spamfilter_address__title' => 'Sélectionnez une adresse figurant dans le filtre anti-spams',
'picker_subdomain__title' => 'Sélectionnez un sous-domaine',
'picker_sysuser__title' => 'Sélectionnez un utilisateur système',
'picker_web_user__title' => 'Sélectionnez un utilisateur Web',
'picker_white_list__networks' => 'Sélection de réseaux',
'plesk_guide' => 'Guide de l\'utilisateur de Plesk',
'plesk_key_update__legend' => 'Statut de mise à jour de la licence',
'plesk_key_update__new_additional_key' => 'Nouvelle licence additionnelle reçue',
'plesk_key_update__title' => 'Statut de mise à jour de la licence',
'plesk_key__action_logs' => 'Possibilité d\'utiliser la fonction Journalisation des actions',
'plesk_key__app_vault' => 'Possibilité d\'utiliser le référentiel d\'applications',
'plesk_key__autoinstaller_config' => 'Possibilité de gérer les préférences de l\'Updater',
'plesk_key__backup' => 'Possibilité d\'utiliser les fonctions de sauvegarde',
'plesk_key__check_wrong' => 'Cette clé n\'est pas bonne. Pour pouvoir utiliser le Control Panel, veuillez vous procurer et installer une nouvelle clé ayant toutes les fonctionnalités.',
'plesk_key__clients' => 'Nombre maximum de comptes client',
'plesk_key__client_templs' => 'Possibilité de gérer les templates clients',
'plesk_key__coldfusion' => 'Possibilité d\'utiliser ColdFusion',
'plesk_key__dashboard' => 'Possibilité d\'utiliser l\'interface du Desktop',
'plesk_key__domains' => 'Nombre maximum de domaines',
'plesk_key__domain_aliases' => 'Nombre maximum d\'alias de domaines',
'plesk_key__drweb' => 'Possibilité d\'utiliser Dr.Web Antivirus',
'plesk_key__easy_misused' => 'La clé pour Plesk Easy ne gère qu\'un compte client. Or il y a actuellement %1 clients.',
'plesk_key__event_manager' => 'Possibilité d\'utiliser le gestionnaire d\'événements',
'plesk_key__expiration' => 'Date d\'expiration de la clé',
'plesk_key__expirations' => 'Possibilité de gérer les dates d\'expiration des domaines et des comptes clients',
'plesk_key__group_ops' => 'Possibilité d\'exécuter des opérations globales sur des objets (groupe d\'opérations)',
'plesk_key__ip_ranges_exceeded' => 'Vous ne pouvez utiliser cette copie d\'une licence Plesk qu\'avec les adresses IP suivantes : %2. Les adresses IP ci-après ne sont pas couvertes par votre licence : %1.',
'plesk_key__key_expired' => 'Votre clé a expiré. Pour pouvoir continuer à utiliser votre Control Panel, vous devez acheter une licence commerciale illimitée.',
'plesk_key__key_file_invalid' => 'Le fichier de licence envoyé n\'est pas valable ou ne contient pas de licence.',
'plesk_key__key_ip_ranges' => 'Vous ne pouvez utiliser Plesk qu\'avec les adresses IP suivantes :',
'plesk_key__key_number' => 'N° de la clé de licence',
'plesk_key__languages' => 'Nombre maximum de packs de langues',
'plesk_key__license_update_date' => 'Prochaine mise à jour de la licence',
'plesk_key__limits_exceeded' => 'Les ressources que vous utilisez actuellement dépassent les limites fixées par votre licence.',
'plesk_key__limits_exceeded_lim_cl' => 'Le nombre de comptes clients que vous gérez dépasse les limites fixées par votre licence. Actuellement, vous avez %2  comptes clients ; votre licence n\'en autorise que %1.',
'plesk_key__limits_exceeded_lim_dom' => 'Le nombre de sites Web hébergés sur le serveur dépasse les limites fixées par votre licence. Actuellement, vous hébergez %2 sites ; votre licence n\'en autorise que %1.',
'plesk_key__limits_exceeded_lim_domain_aliases' => 'Le nombre d\'alias de domaines sur le serveur est supérieur au nombre maximum fixé par votre licence. Vous avez %2 alias de domaines ; votre licence n\'en autorise que %1.',
'plesk_key__limits_exceeded_lim_mn' => 'Le nombre de comptes mail que vous gérez dépasse les limites fixées par votre licence. Vous gérez actuellement %2 comptes mail, mais votre licence n\'en autorise que %1.',
'plesk_key__limits_exceeded_lim_wu' => 'Le nombre de comptes d\'utilisateurs Web que vous gérez dépasse les limites fixées par votre licence. Vous gérez actuellement %2 comptes d\'utilisateurs Web, mais votre licence n\'en autorise que %1.',
'plesk_key__limits_exceeded_MLS' => 'Le nombre de packs de langues installés actuellement dépasse les limites fixées par votre licence. %2 packs de langues sont installés actuellement, mais votre licence n\'en autorise que %1.',
'plesk_key__mailnames' => 'Nombre maximum de comptes mail',
'plesk_key__manage_dashboard' => 'Possibilité de gérer le Desktop',
'plesk_key__migration_manager' => 'Possibilité d\'utiliser le gestionnaire de migration',
'plesk_key__mssql' => 'Possibilité d\'utiliser le serveur Microsoft SQL',
'plesk_key__myplesk_func' => 'Fonctionnalité MPC',
'plesk_key__myplesk_manage' => 'L\'administrateur peut gérer son accès au service MPC',
'plesk_key__myplesk_server_id' => 'Identifiant du serveur esclave MPC',
'plesk_key__notifications' => 'Possibilité de gérer les notifications',
'plesk_key__postgresql' => 'Possibilité d\'utiliser PostgreSQL',
'plesk_key__qmail_queue' => 'Possibilité de gérer la file d\'attente des messages',
'plesk_key__remote_db' => 'Possibilité d\'avoir recours à un hébergement de bases de données distant',
'plesk_key__revert_check_wrong' => 'La clé précédente n\'est pas bonne.',
'plesk_key__sitebuilder' => 'Possibilité d\'utiliser Mambo CMS',
'plesk_key__slave_servers' => 'Limite des serveurs esclaves',
'plesk_key__spamassassin' => 'Possibilité d\'utiliser SpamAssassin',
'plesk_key__stdgui' => 'Possibilité d\'utiliser l\'interface standard',
'plesk_key__subdomains' => 'Possibilité de gérer les sous-domaines',
'plesk_key__sys_access' => 'Possibilité de gérer l\'accès au shell',
'plesk_key__tomcat' => 'Possibilité d\'utiliser Tomcat',
'plesk_key__traffic_reports' => 'Possibilité d\'utiliser les rapports de trafic',
'plesk_key__tts' => 'Possibilité d\'utiliser le Help Desk',
'plesk_key__update_check_wrong' => 'La clé mise à jour n\'est pas valable.',
'plesk_key__upload_check_wrong' => 'La clé envoyée sur le serveur distant n\'est pas bonne.',
'plesk_key__virtuozzo' => 'Valable pour Virtuozzo uniquement',
'plesk_key__viruozzo_only_key' => 'Cette clé est uniquement destinée à une utilisation avec Plesk dans des environnements Virtuozzo.',
'plesk_key__webusers' => 'Nombre maximum d\'utilisateurs web',
'proceed_to_cl_pool' => 'Continuer et configurer le pool d\'adresses IP du client',
'proceed_to_hosting_setup' => 'Effectuer la config. hébergement',
'removeCerts__remove_certificates_cp' => 'Les certificats suivants seront supprimés :',
'removeCerts__remove_certificates_domain' => 'Les certificats suivants appartenant à %1 seront supprimés :',
'removeClientsIP_remove_clients_ip' => 'Cette adresse IP sera effacé du pool d\'IP des clients suivants :',
'removeClientsSiteApp_remove_clients' => 'Ces applications seront supprimées des pools des clients suivants :',
'removeClients__remove_clients_domains' => 'Les comptes clients suivants et leurs domaines seront supprimés :',
'removeFtpSessions__remove_title' => 'Les sessions FTP suivantes seront arrêtées :',
'removeMailAliases__remove_mail_aliases' => 'Les alias de messagerie suivants pour le nom de messagerie %1 seront supprimés :',
'removeMailNames__remove_mailnames' => 'Les noms de messagerie et les alias suivants seront supprimés du domaine : %1',
'removeMailNames__remove_mailnames_of_cl' => 'Les noms de messagerie et les alias suivants seront supprimés du domaine %2 appartenant au client %1:',
'removeMailNames__these_mailnames_will_not_delete' => 'Ces noms de messagerie ne seront pas supprimés.',
'removeSessions__remove_title' => 'Les sessions suivantes seront arrêtées :',
'removeTemplates__remove_templates' => 'Les templates suivants seront supprimés :',
'report_auto_edit__auto' => 'Fréquence d\'envoi',
'report_auto_edit__recipient' => 'Envoyer à/au',
'report_auto_edit__select' => 'Rapport sur',
'report_auto_edit__target' => 'Rapport sur',
'report_auto_edit__title' => 'Propriétés du planning d\'envoi',
'report_auto_remove__title' => 'Les plannings d\'envoi de rapports suivants seront supprimés :',
'report_auto__legend' => 'Plannings d\'envoi',
'report_auto__list_auto' => 'Fréquence',
'report_auto__list_last' => 'Dernière date d\'expédition',
'report_auto__list_recipient' => 'Envoyer à/au',
'report_auto__list_select' => 'Rapport sur',
'report_auto__list_title' => 'D',
'report_auto__recipient_admin' => 'administrateur du serveur',
'report_auto__recipient_client' => 'au client',
'report_auto__recipient_domain' => 'l\'administrateur du domaine',
'report_auto__recipient_email' => 'adresse e-mail que j\'indique',
'report_auto__select_client_report_all' => 'tous les clients',
'report_auto__select_client_report_current' => 'ce client',
'report_auto__select_client_report_other_client' => '%1',
'report_auto__select_domain_report_all' => 'tous les domaines',
'report_auto__select_domain_report_client' => 'tous les domaines de ce client',
'report_auto__select_domain_report_current' => 'ce domaine',
'report_auto__select_domain_report_other_client' => 'tous les domaines de %1',
'report_auto__select_domain_report_other_domain' => '%1',
'report_auto__select_for_remove' => 'Sélectionnez les plannings d\'envoi à supprimer.',
'report_auto__title' => 'Plannings d\'envoi pour %1',
'resp_edit__always_respond' => 'toujours répondre',
'resp_edit__answer_txt' => 'Répondre avec ce texte',
'resp_edit__attach' => 'Joindre les fichiers',
'resp_edit__charset' => 'Codage',
'resp_edit__conditions_title' => 'Conditions',
'resp_edit__content_type' => 'Format d\'envoi de mail',
'resp_edit__content_type_html' => 'HTML',
'resp_edit__content_type_text' => 'Texte en clair',
'resp_edit__default_subject' => 'Re: %1',
'resp_edit__for' => 'pour',
'resp_edit__frw_rqst_email' => 'Si un répondeur automatique est activé, transférer le message d\'origine à l\'adresse mail indiquée',
'resp_edit__fwd_email_invalid' => 'L\'adresse mail de destination est incorrecte.',
'resp_edit__invalid_resp_freq' => 'La périodicité de réponse n\'est pas valable.',
'resp_edit__invalid_rqst_txt' => 'Texte de requête non valable.',
'resp_edit__invalid_store_lim_num' => 'Valeur de la limite incorrecte.',
'resp_edit__in_body' => 'quand les mots indiqués se trouvent dans le corps du message',
'resp_edit__in_subject' => 'quand les mots indiqués se trouvent dans l\'objet du message',
'resp_edit__limits_title' => 'Limites',
'resp_edit__maximum_allowed_resp_freq_reached' => 'Nbre maxi de réponses par jour dépasse le nombre fixé. Autorisé : %1, demandé : %2',
'resp_edit__no_files_sel' => 'Aucun fichier choisi.',
'resp_edit__no_txt_supplied' => 'Aucun texte fourni.',
'resp_edit__reply_subject' => 'Objet de l\'e-mail de réponse',
'resp_edit__reply_title' => 'Répondre',
'resp_edit__reply_to_address' => 'Renvoyer à',
'resp_edit__reply_to_invalid' => 'Adresse de retour incorrecte.',
'resp_edit__reply_uniq_email' => 'Ne pas répondre à une adresse e-mail unique plus de',
'resp_edit__resp' => 'Répondeur automatique',
'resp_edit__resp_name' => 'Nom du répondeur automatique',
'resp_edit__resp_not_exist' => 'Ce répondeur automatique n\'existe pas.',
'resp_edit__resp_status' => 'Statut du répondeur automatique',
'resp_edit__rqst_txt' => 'Précisez la condition pour cette réponse automatique',
'resp_edit__select_files_on_server_for_attach' => 'Sélect. les fichiers à joindre',
'resp_edit__store_up_to' => 'Stocker jusqu\'à',
'resp_edit__subj_line_invalid' => 'La ligne objet est incorrecte.',
'resp_edit__text_too_big' => 'Le texte du message de réponse est trop long.',
'resp_edit__times_in_a_day' => 'fois par jour.',
'resp_edit__unable_define_resp_cond' => 'Impossible de définir la condition du répondeur automatique : %1',
'resp_edit__unable_define_resp_status' => 'Impossible de définir le statut du répondeur : %1',
'resp_edit__unable_turn_on_resp' => 'Impossible d\'activer le répondeur automatique : %1',
'resp_edit__uniq_email' => 'adresse courriel unique',
'restart__coldfusion' => 'ColdFusion (%1)',
'restart__coldfusion_installation_type' => 'Type d\'installation: %1',
'restart__dns' => 'Serveur DNS (%1)',
'restart__drweb' => 'Dr.Web Antivirus',
'restart__mail' => 'Serveur IMAP/POP3 (%1)',
'restart__mssql' => 'Serveur Microsoft SQL',
'restart__postgresql' => 'PostgreSQL',
'restart__psa' => 'Gestion des services',
'restart__service_restart' => 'Veuillez attendre quelques instants que le service redémarre.',
'restart__service_start' => 'Veuillez attendre quelques instants que le service démarre.',
'restart__service_stop' => 'Veuillez attendre quelques instants que le service s\'arrête.',
'restart__smtp' => 'Serveur SMTP (%1)',
'restart__spamassassin' => 'SpamAssassin',
'restart__stunnel' => 'Stunnel',
'restart__tomcat' => 'Tomcat',
'restart__web' => 'Serveur WEB (%1)',
'rm_domains__some_domains_are_not_exist' => 'Quelques-uns des domaines indiqués n\'existent pas. Ils ont peut-être été supprimés par un autre utilisateur.',
'rpt_cl_dom_data_bases' => 'BDonn',
'rpt_cl_dom_mail_groups' => 'GrpMess',
'rpt_cl_dom_mail_lists' => 'ListDiff',
'rpt_cl_dom_mail_resps' => 'RépAuto',
'rpt_cl_dom_postboxes' => 'BLettr',
'rpt_cl_dom_redirects' => 'Redir.',
'rpt_cl_dom_subdomains' => 'Ss-dom',
'rpt_cl_dom_webapps' => 'ApplW',
'rpt_cl_dom_web_users' => 'UtilW',
'rpt_cl_report_for_cl__' => 'Rapport du client %1',
'rpt_cl_section_domains' => 'Domaines',
'rpt_cl_section_full_domains' => 'Domaines',
'rpt_cl_section_general' => 'Généralités',
'rpt_create' => 'Créer rapport',
'rpt_default_full' => 'Rapport complet',
'rpt_default_report' => 'Utiliser comme rapport par défaut',
'rpt_default_summary' => 'Rapport Sommaire',
'rpt_dom_report_for_dom__' => 'Rapport sur le domaine pour %1',
'rpt_dom_section_databases' => 'Bases de données',
'rpt_dom_section_full_databases' => 'Bases de données',
'rpt_dom_section_full_maillists' => 'Listes de diffusion',
'rpt_dom_section_full_mailnames' => 'Noms de messagerie',
'rpt_dom_section_full_siteapps' => 'Applications pour sites Web',
'rpt_dom_section_full_tomcat' => 'Applications Java',
'rpt_dom_section_full_webusers' => 'Utilisateurs Web',
'rpt_dom_section_general' => 'Généralités',
'rpt_dom_section_hosting' => 'Hébergement',
'rpt_dom_section_list_tomcat' => 'Applications Java',
'rpt_dom_section_maillists' => 'Listes de diffusion',
'rpt_dom_section_mailnames' => 'Noms de messagerie',
'rpt_dom_section_siteapps' => 'Applications',
'rpt_dom_section_tomcat' => 'Applications Java',
'rpt_dom_section_webusers' => 'Utilisateurs Web',
'rpt_dom_title_wa_status' => 'S',
'rpt_edit__' => 'Editer rapport %1',
'rpt_empty' => 'Le rapport doit contenir au moins une section',
'rpt_enter_email_address' => 'Tapez l\'adresse e-mail à laquelle le rapport sera envoyé.',
'rpt_list' => 'Styles de rapports personnalisés',
'rpt_name' => 'Nom du rapport',
'rpt_remove_reports' => 'Les styles de rapport suivants seront supprimés :',
'rpt_reports' => 'Rapports',
'rpt_section_full' => 'Complet',
'rpt_section_none' => 'Aucun(e)',
'rpt_section_summary' => 'Résumé',
'rpt_select_reports_for_remove' => 'Sélect. les styles de rapport à supprimer.',
'rpt_send_report_by_email_error__' => 'Erreur lors de l\'envoi du rapport : %1',
'rpt_send_report_by_email_ok__' => 'Le rapport a été envoyé à %1.',
'rsession_no_account_errmsg' => 'Impossible d\'accéder au service à distance sous votre compte. Le plus souvent, c\'est parce que ce service n\'est pas encore activé pour votre compte. Laissez passer quelques minutes puis réessayez. Si vous rencontrez le même problème, contactez votre administrateur système.',
'rsession_no_api_rpc_errmsg' => 'L\'API RPC de Plesk n\'est pas installée sur l\'hôte distant. Demandez de l\'aide à votre administrateur système.',
'rsession_no_connect_errmsg' => 'Impossible d\'accéder au service à distance : la connexion à une session à distance a échoué. Demandez de l\'aide à votre administrateur système.',
'rsession_no_domain_errmsg' => 'Impossible d\'accéder au service à distance pour ce domaine. Le plus souvent, c\'est parce que ce service n\'est pas encore activé pour ce domaine. Laissez passer quelques minutes puis réessayez. Si vous rencontrez le même problème, contactez votre administrateur système.',
'rsession_unknown2_errmsg' => 'Erreur inconnue lors de l\'établissement d\'une session à distance. Cette erreur vient très probablement du fait que le serveur distant ne répond pas correctement ou ne répond pas du tout. Demandez à votre administrateur système de consulter les détails des erreurs dans le journal des erreurs d\'Apache.',
'rsession_unknown_errmsg' => 'Le serveur distant a bloqué la tentative d\'établissement d\'une session. Demandez de l\'aide à votre administrateur système. L\'erreur était :  %1',
'sa_action_del' => 'Supprimer',
'sa_action_desc' => 'Que faire avec le spam',
'sa_blacklist' => 'Liste noire',
'sa_db_del_confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir vider la base de données de SpamAssassin ?',
'sa_disabled__filtering_is_disabled' => 'L\'administrateur du serveur a désactivé le filtrage anti-spams',
'sa_disabled__mailname_not_filtering' => 'La config. actuelle du serveur ne permet pas d\'utiliser les filtres de courriels pour ce nom de messagerie',
'sa_eml_in_ignorelist' => 'Le courriel est dans la liste à ignorer',
'sa_enable_filter' => 'Activer le filtrage anti-spams',
'sa_hits_req' => 'Nbre d\'occurrences requis pour qualification en spam',
'sa_modify_subj' => 'Modifier l\'objet du spam',
'sa_srv_blacklist' => 'Liste noire pour tout le serveur',
'sa_srv_whitelist' => 'Liste blanche pour tout le serveur',
'sa_trainer__c' => 'T',
'sa_trainer__cannot_remove_messages' => 'Impossible de supprimer les messages sélectionnés de la boîte aux lettres.',
'sa_trainer__date' => 'Date',
'sa_trainer__from' => 'Expéditeur',
'sa_trainer__info_legend' => 'Info',
'sa_trainer__info_text' => 'Apprentissage de messages : %1 comme spam, %2 comme n\'étant pas des spam, %3 total.',
'sa_trainer__l' => 'L',
'sa_trainer__messages' => 'message(s)',
'sa_trainer__messages_list_legend' => 'Messages dans votre boîte aux lettres',
'sa_trainer__page_title' => 'Apprentissage du filtre anti-spams',
'sa_trainer__remove_messages_confirm' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les messages sélectionnés de la boîte aux lettres ?',
'sa_trainer__select__all' => 'Tout',
'sa_trainer__select__ham_only' => 'Pas un spam',
'sa_trainer__select__spam_only' => 'Spam',
'sa_trainer__select__unknown_only' => 'Inconnu',
'sa_trainer__subject' => 'Sujet',
'sa_trainer__tools_legend' => 'Outils',
'sa_user_blacklist' => 'Liste noire de l\'utilisateur',
'sa_user_whitelist' => 'Liste blanche de l\'utilisateur',
'sa_usr_disabled_by_srv' => 'L\'administrateur a désactivé le filtrage anti-spams configuré par l\'utilisateur',
'sa_usr_settings' => 'Config. personnelle',
'sa_whitelist' => 'Liste blanche',
'servers_list__account_disabled' => 'Requête d\'information est désactivé pour ce serveur.',
'servers_list__please_wait' => 'Interrogation des serveurs esclaves. %1 Cette opération peut prendre du temps. %2 Veuillez patienter...',
'servers_list__remove_page_title' => 'Les comptes de serveurs esclaves suivants seront supprimés :',
'servers_list__select_slave_servers_to_remove' => 'Sélect. les serveurs esclaves à supprimer.',
'servers_list__total_files' => 'Serveurs esclaves',
'servers_list__unable_to_get_slaves_number' => 'Impossible de déterminer le nombre de serveurs esclaves',
'servers_list__unable_to_remove' => 'Impossible de supprimer le compte du serveur esclave : %1',
'servers_list__you_have_too_many_slaves' => 'Vous avez plus de comptes de serveurs esclaves que votre licence ne le permet.',
'servertrafficlist_header' => 'Trafic du serveur',
'server_interface__page_title' => 'Préférences d\'interface du serveur',
'server_interface__tabs_dashboard_presets' => 'Valeurs prédéfinies du Desktop',
'server_interface__tabs_interface_templates' => 'Templates d\'interface',
'server_interface__tabs_locales' => 'Fichiers localisés',
'server_interface__tabs_skins' => 'Skins',
'server_mail__title' => 'Préférences de messagerie pour tout le serveur',
'server_preferences__admin_itmpl' => 'Template de personnalisation de l\'interface administrateur',
'server_preferences__admin_language' => 'Langue de l\'interface de l\'administrateur',
'server_preferences__admin_skin' => 'Skin de l\'interface de l\'administrateur',
'server_preferences__allow_admin_multiply_login' => 'Autoriser les sessions multiples avec le login de l\'administrateur',
'server_preferences__count_disk_space' => 'Inclure dans le calcul de l\'espace disque utilisé',
'server_preferences__count_traffic' => 'Inclure dans le calcul du trafic',
'server_preferences__count_type' => 'Lors du calcul de lutilisation de l\'espace disque, prendre en compte',
'server_preferences__count_type__block' => 'montant de l\'espace disque utilisé',
'server_preferences__count_type__byte' => 'Taille du fichier',
'server_preferences__default_itmpl' => 'Template de personnalisation d\'interface par défaut',
'server_preferences__default_language' => 'Fichier de localisation par défaut',
'server_preferences__default_skin' => 'Skin par Défaut',
'server_preferences__display' => 'Affichage',
'server_preferences__include_databases' => 'Bases de données',
'server_preferences__include_domaindumps' => 'Fichiers de sauvegarde de domaines',
'server_preferences__include_incoming' => 'seulement trafic entrant',
'server_preferences__include_incoming_and_outgoing' => 'trafic entrant et sortant',
'server_preferences__include_logs' => 'Fichiers de log et rapports statistiques',
'server_preferences__include_mailboxes' => 'Boîtes mail',
'server_preferences__include_maillists' => 'listes de diffusion',
'server_preferences__include_outgoing' => 'seulement le trafic sortant',
'server_preferences__include_webapps' => 'Applications Java',
'server_preferences__keep_stats' => 'Conserver statistiques du trafic pendant',
'server_preferences__max_button_length' => 'Longueur du texte du bouton',
'server_preferences__restart_apache_interval' => 'Intervalle de redémarrage d\'Apache',
'server_preferences__stat_warning' => 'Les changements faits sur le schéma de calcul de l\'utilisation de l\'espace disque ne prendront effet que lors de la prochaine mise à jour des statistiques.',
'server_preferences__title' => 'Préférences serveur',
'server_preferences__use_vocabulary' => 'Vérifier les mots de passe pour les boîtes aux lettres dans le dictionnaire',
'server__admin_info' => 'Profil de l\'administrateur',
'server__ctrl_panel' => 'Control Panel',
'server__enter_bug_essence_below' => 'Saisissez la description du bogue ci-dessous',
'server__power_management' => 'Gestion de la puissance',
'server__services' => 'Services',
'server__system' => 'Système',
'server__title' => 'Administration du serveur',
'server__warning_reboot' => 'Attention ! Le système va redémarrer. Voulez-vous continuer ?',
'server__warning_shutdown' => 'ATTENTION : Cette opération arrêtera le serveur. Le serveur ne peut pas'."\n".'être redémarré à distance avec ce programme. Voulez-vous vraiment continuer ?',
'server__will_reboot' => 'Le système va redémarrer maintenant.',
'server__will_shutdown' => 'Le système est en cours de fermeture.',
'sessions__agreement' => 'Oui, Je veux terminer cette sessions.',
'sessions__ftp_sessions_action' => 'Statut',
'sessions__ftp_sessions_comp' => 'Progression, %',
'sessions__ftp_sessions_domain' => 'Nom de domaine',
'sessions__ftp_sessions_file' => 'Nom du fichier',
'sessions__ftp_sessions_login' => 'Login de l\'utilisateur FTP',
'sessions__ftp_sessions_path' => 'Emplacement actuel',
'sessions__ftp_sessions_speed' => 'Vitesse, Ko/s',
'sessions__inv_login_attempts' => 'Tentatives de login infructueuses :',
'sessions__inv_login_interval' => 'Intervalle entre les tentatives de login infructueuses :',
'sessions__inv_login_lock_time' => 'Durée de blocage avant nouveau login :',
'sessions__min' => 'Minutes',
'sessions__required_fields' => 'Champs requis.',
'sessions__select_sessions_for_remove' => 'Sélect. les sessions à terminer.',
'sessions__sessions_management' => 'Gestion sessions',
'sessions__session_idle_time' => 'Période d\'inactivité de la session',
'sessions__session_setup' => 'Paramètres de connexion',
'sessions__tabs_cp_sessions' => 'Sessions CP',
'sessions__tabs_ftp_sessions' => 'Sessions FTP',
'sessions__unable_setup_invalid_login_attempts' => 'Impossible config. nbre de tentatives de login infructueuses : %1',
'sessions__unable_setup_invalid_login_interval' => 'Impossible config. intervalle entre 2 tentatives de login infructueuses : %1',
'sessions__unable_setup_invalid_login_lock_time' => 'Configuration impossible - temps de blocage incorrect : %1',
'sessions__unable_setup_session_idle' => 'Impossible de configurer la période d\'inactivité pour la session : %1',
'session__invalid_idle_time' => 'Période d\'inactivité de la session est incorrecte.',
'session__invalid_login_attempts' => 'La valeur pour les tentatives de connexion infructueuses doit être un nombre entier positif.',
'session__invalid_login_interval' => 'La valeur pour l\'intervalle entre 2 connexions infructueuses doit être un nombre entier positif.',
'session__invalid_login_lock_time' => 'La valeur pour le temps de blocage d\'une connexion infructueuse doit être un nombre entier positif.',
'site_apps__access_level' => 'Niveau d\'accès',
'site_apps__access_level_commercial' => 'Payant',
'site_apps__access_level_free' => 'Gratuit',
'site_apps__action_installer' => 'Installation de l\'application',
'site_apps__action_reconfigure' => 'Reconfiguration de l\'application',
'site_apps__cl_list_for_app' => 'Clients utilisant les applications commerciales %1',
'site_apps__cl_list_for_app_add' => 'Sélectionnez les clients qui doivent utiliser cette application',
'site_apps__custom_button_level' => 'Voulez-vous créer un bouton personnalisé pour accéder à cette application ?',
'site_apps__custom_button_level_admin' => 'Oui, rendre disponible pour tous les domaines.',
'site_apps__custom_button_level_client' => 'Oui, rendre disponible pour tous les domaines du client.',
'site_apps__custom_button_level_domain' => 'Oui, rendre disponible uniquement pour le domaine actuel.',
'site_apps__custom_button_level_domain_user_only' => 'Oui',
'site_apps__custom_button_level_false' => 'Non',
'site_apps__custom_button_level_false_domain_user_only' => 'Non',
'site_apps__description' => 'Description',
'site_apps__dir_invalid_name__' => 'Le nom du répertoire %1 est incorrect',
'site_apps__dir_used_by_fp__' => 'Le répertoire  "%1" est actuellement utilisé par FrontPage',
'site_apps__dir_used_by_sapp__' => 'Le répertoire "%1" est utilisé par une autre application pour site',
'site_apps__dir_used_by_unknown__' => 'Le répertoire "%1" existe déjà',
'site_apps__error_add_package__' => 'Impossible d\'installer le pack d\'applications pour sites Web.'."\n".'%1',
'site_apps__error_test_package' => 'Ce pack de fichiers n\'est pas valable.'."\n".'%1',
'site_apps__error_test_package_vault' => 'Ce fichier n\'est pas un pack d\'applications pour sites Web valable.'."\n".'%1',
'site_apps__extra_files_delete' => 'Supprimer tous les fichiers du répertoire racine.',
'site_apps__extra_files_keep' => 'Garder les fichiers existants, autant que possible. Notez que les fichiers d\'application écraseront les fichiers existants dans tous les cas, et que les fichiers supplémentaires peuvent engendrer un dysfonctionnement de l\'application.',
'site_apps__extra_files_legend' => 'Que faire de ces fichiers ?',
'site_apps__extra_files_title' => 'Que faire de ces fichiers ?',
'site_apps__extra_files_warning' => 'Le contenu du répertoire %1  sera enregistré de nouveau pour garantir une installation correcte et un bon fonctionnement de l\'application. Si vous avez des données importantes stockées sur ce domaine, faites-en une sauvegarde ou transférez-les ailleurs avant de continuer l\'installation. Vous pouvez parcourir le domaine pour voir ce qu\'il contient avec %2.',
'site_apps__extra_files_warning_browse' => 'Parcourir le contenu du domaine avec le gestionnaire de fichiers',
'site_apps__file_name' => 'Nom du fichier du pack d\'applications',
'site_apps__installation_number' => 'Instances',
'site_apps__installed_in__' => 'installé dans %1',
'site_apps__invalid_install_prefix' => 'Préfixe d\'installation non valable',
'site_apps__invalid_package' => 'Le pack d\'applications pour sites web n\'est pas bon.',
'site_apps__key_status' => 'Licences',
'site_apps__key_status_free' => 'Distribué gratuitement. Pas de licence nécessaire',
'site_apps__key_status_ok' => 'La licence nécessaire est installée',
'site_apps__key_status_problem' => 'La licence nécessaire n\'est pas installée',
'site_apps__name' => 'Nom',
'site_apps__no_domains' => 'Impossible d\'installer l\'application pour sites Web. Une autre application est déjà installée dans le répertoire racine de ce domaine. Pour pouvoir installer cette application malgré tout, créez un sous-domaine.',
'site_apps__no_vacant_site_apps' => 'Vous n\'avez pas d\'application commerciale à ajouter.',
'site_apps__package_info_' => 'Informations sur le pack d\'applications',
'site_apps__package_integrated' => 'Le pack intégré ne peut pas être supprimé',
'site_apps__pool_add_title' => 'Ajouter des packs d\'applications au pool',
'site_apps__pool_remove_title' => 'Les packs d\'applications suivants seront supprimés du pool :',
'site_apps__pool_select_packages_to_add' => 'Sélectionnez les packs d\'applications à ajouter au pool.',
'site_apps__pool_select_packages_to_remove' => 'Sélectionnez les packs d\'applications qui doivent être supprimés.',
'site_apps__pool_title' => 'Pool d\'applications de %1',
'site_apps__release' => 'Release',
'site_apps__requires_avaible_title' => 'Disponible',
'site_apps__requires_error' => 'L\'application pour site web a besoin de ressources qui ne sont pas disponibles actuellement',
'site_apps__requires_error_description__' => '%1, %2. requis: %3. disponible: %4.',
'site_apps__requires_error_hosting__' => 'Les ressources requises ne sont pas activées au niveau des fonctionnalités d\'hébergement du domaine.',
'site_apps__requires_error_limits__' => 'La ressource demandée n\'est pas disponible à cause des limites fixées pour le domaine.',
'site_apps__requires_error_subdomain__' => 'La ressource demandée n\'est pas activée au niveau des fonctionnalités du sous-domaine.',
'site_apps__requires_error_system_disk_space__' => 'Il n\'y a pas assez d\'espace disque sur %1. Faites de la place puis réessayez d\'installer cette application.',
'site_apps__requires_error_title' => 'Description',
'site_apps__requires_error_version__' => 'La version du composant installé sur le serveur ne répond pas aux exigences de l\'application pour sites.',
'site_apps__requires_error__' => 'L\'application pour sites a besoin de ressources qui ne sont pas disponibles actuellement :'."\n".'%1',
'site_apps__requires_name_title' => 'Requis',
'site_apps__requires_type_title' => 'Type',
'site_apps__requires_value_title' => 'Valeur',
'site_apps__resource_used_by_sapp' => 'Une application pour site installée utilise déjà cette ressource',
'site_apps__root_used_by_sapp' => 'Une application pour site installée utilise déjà cette ressource',
'site_apps__select_apps_to_uninstall' => 'Sélectionnez les applications à désinstaller',
'site_apps__select_app_pkgs_to_uninstall' => 'Sélectionnez les packs d\'applications à désinstaller',
'site_apps__select_app_pkg_to_install' => 'Sélectionnez les packs d\'applications à installer',
'site_apps__select_app_to_application' => 'Sélectionnez l\'application à ouvrir',
'site_apps__select_app_to_reconfigure' => 'Sélectionnez les applications à reconfigurer',
'site_apps__select_clients' => 'Sélectionnez les clients',
'site_apps__site_apps' => 'Applications pour sites web',
'site_apps__site_apps_management' => 'Applications installées',
'site_apps__site_app_pkgs' => 'Packs d\'applications pour sites Web',
'site_apps__site_app_pkgs_add' => 'Ajouter un nouveau pack d\'applications',
'site_apps__site_app_pkgs_installation' => 'Installation : sélectionnez l\'application à installer',
'site_apps__site_app_pkgs_instances' => 'Installations de l\'application %1',
'site_apps__site_app_pkgs_management' => 'Référentiel d\'applications',
'site_apps__uninstall_sapp' => 'Désinstaller les applications du domaine %1',
'site_apps__uninstall_sapppkg' => 'Désinstaller les packs d\'applications',
'site_apps__upload_site_app_pkg_title' => 'Envoyer un nouveau pack d\'applications',
'site_apps__version' => 'Version',
'site_builder_requires' => '%1 - %3',
'skeleton__admin_label' => 'Squelette défini par l\'administrateur',
'skeleton__admin_page' => 'Gestion du squelette',
'skeleton__archiver_not_installed' => 'Impossible de décompacter le squelette. Utilitaire de compression probablement non installé sur le serveur. Contactez l\'administrateur pour qu\'il installe l\'utilitaire de compression.',
'skeleton__archive_corrupted' => 'La vérification d\'archive a déterminé que l\'archive est corrompue ou que ce type d\'archive n\'est pas supporté.',
'skeleton__archive_too_large' => 'Le contrôle des archives a révélé que le fichier archive est trop grand.',
'skeleton__client_label' => 'Squelette défini par %1',
'skeleton__client_page' => 'Gestion du squelette pour hôtes virtuels',
'skeleton__files_list' => 'Contenu du fichier squelette',
'skeleton__not_supported_archive_type' => 'Ce type de fichier (fichier %1) n\'est pas supporté',
'skeleton__upload_archive_file' => 'Envoyer le fichier archive du squelette',
'skins_list__title' => 'Référentiel des Skins',
'skins_remove__select_skins_for_remove' => 'Sélectionner les Skins à supprimer.',
'skins_remove__title' => 'Suppression du Skin',
'skin_download_now__text' => 'Le pack de skins est en cours de création.<br>Cette procédure peut prendre du temps.<br>Quand la boîte de dialogue s\'ouvrira, vous pourrez reprendre les commandes du Control Panel.',
'skin_download_now__title' => 'Téléchargement du Skin en cours',
'skin_download__title' => 'Télécharger le Skin',
'skin_file__help_for_using_types' => 'Veuillez utiliser les archives de Skins dans l\'un des formats suivants',
'skin_info__title' => 'Propriétés du Skin',
'skin_mng_err__already_exists' => 'Le répertoire d\'installation du skin existe déjà, et un pack de skins est déployé.',
'skin_mng_err__no_a_skin' => 'Le fichier envoyé '.$PROD_NAME.' n\'est pas un pack de skins valable.',
'skin_mng_err__psa_install_noreloc' => 'Echec lors de l\'installation du skin basé sur le pack rpm dans l\'emplacement spécifié.',
'skin_mng_err__rpm_not_skin' => 'Ce RPM n\'est pas un pack de skins pour le Control Panel',
'skin_mng_err__rpm_upgrade_base' => 'Le fichier envoyé '.$PROD_NAME.' n\'est pas un pack de skins valable.',
'skin_mng_err__rpm_upgrade_nonrpm' => 'Le fichier envoyé n\'est pas un pack de skins RPM valable.',
'skin_mng_err__rpm_upgrade_noskin' => 'Le fichier envoyé n\'est pas un pack de skins valable.',
'skin_mng_err__rpm_upgrade_other' => 'Impossible d\'installer le skin : format incorrect.',
'skin_upload__already_exists' => 'Le skin \'%1\' existe déjà',
'skin_upload__file_name' => 'Chemin d\'accès du fichier du pack de skins',
'skin_upload__title' => 'Envoyer un nouveau Skin',
'skin_upload__unable_to_apply' => 'Le fichier envoyé ne contient pas de Skin Plesk ou le format de l\'archive n\'est pas supporté.',
'skin_upload__unable_to_rename__' => 'Impossible de renommer le skin %2 en %1 : %3.',
'slave_cert__page_title' => 'Configuration du certificat du serveur esclave %1.',
'slave_server__admin_apache_is_not_work' => 'Le serveur admin apache ne fonctionne pas: Le port rejette les connexions.',
'slave_server__all_ok' => 'Tous les services fonctionnent correctement et il n\'y a pas de domaine ou de client problématique sur le serveur esclave.',
'slave_server__bad_clients' => 'Il y a des clients problématiques sur le serveur esclave.',
'slave_server__bad_domains' => 'Il y a des domaines problématiques sur le serveur esclave.',
'slave_server__bad_domains_and_clients' => 'Il y a des clients et des domaines problématiques sur le serveur esclave.',
'slave_server__cert_filename_is_empty' => 'Le fichier du certificat du serveur esclave que vous avez envoyé est vide.',
'slave_server__cert_is_invalid' => 'Le certificat utilisé pour cette session ne passe pas la vérification.',
'slave_server__cert_is_not_set' => 'Le certificat SSL pour ce serveur esclave n\'est pas installé.',
'slave_server__cert_textfield_is_empty' => 'Le certificat du serveur esclave envoyé est vide.',
'slave_server__couldnt_connect' => 'La connexion à l\'hôte a échoué.',
'slave_server__description' => 'Description',
'slave_server__do_not_request' => 'Ne pas demander d\'informations au serveur',
'slave_server__enterprise_is_not_supported' => 'La version '.$PROD_NAME.' qui tourne sur ce serveur ne supporte pas l\'option Maître.',
'slave_server__following_services_is_not_work' => 'Le service suivant ne fonctionne pas sur le serveur esclave: %1.',
'slave_server__invalid_login_or_password' => 'Login et mot de passe incorrects.',
'slave_server__key_limits' => 'Votre clé vous permet de créer %1 comptes de serveurs esclaves seulement.',
'slave_server__page_title' => 'Compte de serveur esclave',
'slave_server__request_timeout' => 'Délai avant récupération des données du serveur.',
'slave_server__select_slave_servers_for_remove' => 'Sélect. comptes du serveur esclave à supprimer.',
'slave_server__server_account_already_exist' => 'un compte serveur avec ce nom d\'hôte existe déjà.',
'slave_server__server_info_is_not_available' => 'Les données sur le serveur esclave ne sont pas disponibles actuellement.',
'slave_server__some_services_is_not_work' => 'Certains services ne fonctionnent pas sur un serveur esclave.',
'slave_server__unable_define_hostname' => 'Impossible de définir le nom d\'hôte du serveur esclave : %1',
'slave_server__unable_to_resolve_hostname' => 'Impossible de résoudre le nom d\'hôte.',
'slave_server__unable_to_set_certificate' => 'Impossible d\'installer le certificat sur le serveur esclave : %1',
'slave_server__unable_to_update' => 'Impossible de mettre à jour les préférences du serveur esclave : %1',
'slave_server__unknown_error' => 'Le serveur a répondu par une erreur inconnue.',
'spamassassin__title' => 'Config. du filtre anti-spams',
'spamfilter_addresses_list__address' => 'Adresse',
'spamfilter_addresses_list__items' => 'adresses',
'spamfilter_addresses_list__level' => 'L',
'spamfilter_addresses_list__list_legend' => 'Adresses',
'spamfilter_addresses_list__status' => 'S',
'spamfilter_addresses_list__tools_legend' => 'Outils',
'spamfilter_addresses__add_agreement' => 'Confirmez l\'ajout',
'spamfilter_addresses__add_legend' => 'Ajouter',
'spamfilter_addresses__add_title' => 'Les adresses suivantes seront ajoutées à la liste :',
'spamfilter_addresses__empty_selection' => 'Aucune adresse sélectionnée.',
'spamfilter_addresses__file_hint' => 'L\'encodage d\'un fichier contenant des caractères non-ASCII doit être UTF-8.',
'spamfilter_addresses__file_label' => 'Nom du fichier',
'spamfilter_addresses__file_legend' => 'Du fichier',
'spamfilter_addresses__remove_title' => 'Les adresses suivantes seront supprimées de la liste :',
'spamfilter_addresses__text_hint' => 'Séparez les différentes adresses par un retour de ligne, un espace, un tabulateur, une virgule ou un point-virgule. Il ne doit pas y avoir de caractère non-ASCII dans l\'adresse avant le signe "@". Les adresses peuvent contenir les caractères de remplacement "*" et "?" (p.ex. *@domaine.com, utilisateur?@*.com). Les labels non-ASCII ne doivent pas contenir de caractères de remplacement. (Les labels sont des parties d\'un nom de domaine séparées par des points. Un label non-ASCII est un label qui contient au moins un caractère non-ASCII).',
'spamfilter_addresses__text_label' => 'Adresses mail',
'spamfilter_addresses__text_legend' => 'A partir de la liste',
'spamfilter__max_children' => 'Nombre maximum de processus du programme anti-spams à exécuter (1-5)',
'spamfilter__prefs_legend' => 'Préférences',
'spamfilter__reject_spam' => 'Supprimer le spam à son arrivée dans la boîte mail',
'spamfilter__required_score' => 'Indice qu\'un message doit avoir pour être qualifié comme spam',
'spamfilter__rewrite_header_subject' => 'Insérer le texte suivant en tête de la ligne Objet de chaque e-mail reconnu comme spam :',
'spamfilter__rewrite_header_subject_hint' => 'Ne remplissez pas ce champ si vous ne voulez ajouter aucun texte. Tapez _SCORE_ si vous voulez ajouter un indice dans la ligne Objet du message.',
'spamfilter__tools_legend' => 'Outils',
'spamfilter__use_mailuser_prefs' => 'Autoriser les utilisateurs à se servir de leurs propres préférences',
'spawn__unable_to_edit_no_body' => 'Impossible d\'éditer ce fichier car il ne contient pas la balise <body>.',
'spaw__edit_file__' => 'éditeur WYSIWYG: %1',
'spf_behavior' => 'Mode de contrôle du SPF',
'spf_bhv__create_headers_no_block' => 'Créer seulement des en-têtes Received-SPF et ne jamais bloquer',
'spf_bhv__reject_if_fail' => 'Rejeter les e-mails quand SPF résout "fail" (refus)',
'spf_bhv__reject_if_neutral' => 'Rejeter les e-mails quand SPF résout "neutral"',
'spf_bhv__reject_if_no_pass' => 'Rejeter les e-mails quand SPF ne résout pas "pass"',
'spf_bhv__reject_if_softfail' => 'Rejeter les e-mails quand SPF résout "softfail"',
'spf_bhv__use_tmp_errors' => 'En cas de problème lors de la recherche des DNS, utiliser les messages d\'erreur temporaires',
'spf_exp' => 'Explication du SPF',
'spf_guess' => 'Evaluation du SPF',
'spf_parameters' => 'Activer protection anti-spams avec SPF',
'spf_rules' => 'Règles SPF locales',
'spf__unable_update' => 'Impossible de mettre les paramètres SPF à jour',
'sshterm__password_authentication_warning' => 'Note : L\'authentification par mot de passe est désactivée au niveau de la configuration du serveur SSH local. Si vous ne pouvez pas vous connecter en utilisant le terminal SSH, demandez à l\'administrateur d\'activer l\'option "PasswordAuthentication yes" dans le fichier /etc/ssh/sshd_config.',
'sshterm__password_authentication_warning_admin' => 'Note : L\'authentification par mot de passe est désactivée au niveau de la configuration du serveur SSH local. Si vous ne pouvez pas vous connecter en utilisant le terminal SSH, activez l\'option "PasswordAuthentication yes" dans le fichier /etc/ssh/sshd_config.',
'sshterm__title' => 'Terminal Shell Sécurisé',
'statistics__active_domains' => 'Domaines Actif',
'statistics__clients' => 'Clients',
'statistics__cpu' => 'CPU',
'statistics__databases' => 'Bases de données',
'statistics__db_users' => 'Utilisateurs de BD',
'statistics__dirs' => 'Répertoires',
'statistics__domains' => 'Domaines',
'statistics__domains_with_host' => 'Domaines avec hébergement',
'statistics__doms' => 'Domaines',
'statistics__dom_active' => 'Actif',
'statistics__dom_passive' => 'Passif',
'statistics__dom_problem' => 'Problème',
'statistics__filesystem' => 'Système de fichiers',
'statistics__general' => 'Généralités',
'statistics__hdd_available' => 'Disponible',
'statistics__hdd_capacity' => 'Capacité',
'statistics__hdd_total' => 'Total',
'statistics__hdd_usage' => 'Utilisation du disque dur',
'statistics__hdd_used' => 'Utilisé',
'statistics__ip' => 'Adresse IP',
'statistics__key_number' => 'N° de la clé de licence',
'statistics__l1' => 'Dernière minute',
'statistics__l15' => '15 dernières minutes',
'statistics__l5' => '5 dernières minutes',
'statistics__la' => 'Utilisation CPU',
'statistics__mail_autoresponders' => 'Répondeurs automatiques',
'statistics__mail_boxes' => 'Boîtes mail',
'statistics__mail_groups' => 'Groupes de messagerie',
'statistics__mail_lists' => 'Listes de diffusion',
'statistics__mail_redirects' => 'Redirections courriel',
'statistics__mem' => 'Utilisation mémoire',
'statistics__memory_buffer' => 'Buffer',
'statistics__memory_cached' => 'En cache',
'statistics__memory_free' => 'Libre',
'statistics__memory_shared' => 'Partagé',
'statistics__memory_total' => 'Total',
'statistics__memory_used' => 'Utilisé',
'statistics__mem_usage' => 'Utilisation',
'statistics__os' => 'OS',
'statistics__problem_clients' => 'Clients problèmes',
'statistics__problem_domains' => 'Domaines problèmes',
'statistics__subdomains' => 'Sous-domaines',
'statistics__swap' => 'Utilisation de l\'espace d\'échange',
'statistics__swap_free' => 'Libre',
'statistics__swap_total' => 'Total',
'statistics__swap_usage' => 'Utilisation',
'statistics__swap_used' => 'Utilisé',
'statistics__system_stat' => 'Statistique système',
'statistics__unable_define_active_doms' => 'Impossible de déterminer le nbre de domaines actifs : %1',
'statistics__unable_define_inactive_doms' => 'Impossible de déterminer le nbre de domaines inactifs : %1',
'statistics__up_time' => 'Temps en fonctionnement du système:',
'statistics__ver' => 'Version',
'statistics__web_apps' => 'Applications Java',
'statistics__web_users' => 'Utilisateurs Web',
'status__client_has_reasons_to_be_off' => 'Le compte client est encore suspendu. Raison: %1',
'status__domain_has_reasons_to_be_off' => 'Le domaine est encore suspendu. Raison : %1',
'subdomains__creation_in_dns_slave' => 'Le serveur de noms de Plesk sert de serveur de noms secondaire (esclave) pour ce domaine. Pour que la résolution de votre sous-domaine se fasse correctement, assurez-vous que le fichier de zone du serveur primaire (maître) contient bien l\'enregistrement %1',
'subdomains__dalias_exists' => 'Un alias de domaine de ce nom existe déjà.',
'subdomains__dns_record_already_exists' => 'Un enregistrement de ressource de ce type existe déjà dans la zone %1.',
'subdomains__full_name_long' => 'Le nom complet du sous-domaine est trop long.',
'subdomains__list_of_domain' => 'Sous-domaine du domaine %1',
'subdomains__maillists_enabled_in_domain' => 'Listes de noms de sous-domaines incorrectes.%1, sur le domaine %1 la liste de diffusion est activée.',
'subdomains__name_exists' => 'Un sous-domaine avec ce nom existe déjà.',
'subdomains__regular_domain_exists' => 'Un domaine avec ce nom existe déjà.',
'subdomains__remove_subdomains_on_domain' => 'Les sous-domaines du domaine %1 seront supprimés :',
'subdomains__select_subdomains_for_remove' => 'Sélect. les sous-domaines à supprimer.',
'subdomains__target_folder_exists' => 'Le répertoire %1 pour le sous-domaine existe déjà.',
'subdomains__webmail_enabled_in_domain' => 'Le nom webmail.%1 pour un sous-domaine n\'est pas valable ; sur le domaine %1 c\'est Webmail qui est activé.',
'subdomains__www_prefix_in_domain' => 'Le nom du sous-domaine est incorrect : le domaine %1 a déjà un alias en WWW.',
'subdomain__create__' => 'Créer un sous-domaine sur le domaine %1',
'subdomain__edit__' => 'Gérer le sous-domaine %1',
'subdomain__invalid_name' => 'Nom de sous-domaine incorrect : utilisez uniquement des caractères alphanumériques et des tirets.',
'sysuser__zero_quota_is_unlimited' => '0 pour illimité',
'sys_user__attributes_not_changed' => 'Les attributs suivants de l\'utilisateur système n\'ont pas été modifiés : %1',
'sys_user__no_access_without_password' => 'Vous n\'avez pas défini de mot de passe. L\'utilisateur système sera créé, mais ne pourra pas se connecter au système, tant qu\'il n\'aura pas de mot de passe. Voulez vous continuer?',
'sys_user__no_hard_quota' => 'Non supporté',
'templates__all_clients' => 'tous les clients',
'templates__cl_domain_templates' => 'Templates pour %1',
'templates__cl_templates' => 'Templates clients',
'template__av_sh_ips' => 'Adresses IP partagées disponibles',
'template__num_excl_ips' => 'Attribuer des adresses IP exclusives au client',
'template__sel_sh_ips' => 'Sélect. adresses IP partagées',
'template__up_to_excl_ip' => 'Jusqu\'à %1 adresses IP',
'time__day' => 'Jour',
'time__dom_name_ip' => 'Nom de domaine ou IP',
'time__hours' => 'Heures',
'time__invalid_day' => 'Incorrect : jour doit être compris entre 1 et 31.',
'time__invalid_hours' => 'Incorrect : heure doit être comprise entre 0 et 24.',
'time__invalid_ip' => 'Adresse IP ou nom de domaine incorrect(e).',
'time__invalid_minutes' => 'Incorrect : valeur pour les minutes doit être comprise entre 0 et 59.',
'time__invalid_month' => 'Incorrect : valeur pour le mois doit être comprise entre 1 et 12.',
'time__invalid_seconds' => 'Incorrect : valeur pour les secondes doit être comprise entre 0 et 59.',
'time__invalid_year' => 'Incorrect : valeur pour l\'année doit être comprise entre 1971 et 2036.',
'time__minutes' => 'Minutes',
'time__month' => 'Mois',
'time__network_time' => 'Heure réseau',
'time__please_select_timezone' => 'Veuillez sélectionner un fuseau horaire',
'time__sec' => 'Secondes',
'time__syn_sys_time' => 'Synchroniser l\'heure système',
'time__system_date' => 'Date (année-mois-jour)',
'time__system_datetime' => 'Date et heure',
'time__system_date_title' => 'Date et heure système',
'time__system_date_update' => 'Actualiser l\'heure système',
'time__system_time' => 'Heure (heures:minutes:secondes)',
'time__timezone' => 'Votre fuseau horaire',
'time__timezone_title' => 'Fuseau horaire',
'time__unable_set_time' => 'Impossible de définir l\'heure système : %1',
'time__year' => 'Année',
'tmpl_name_already_exists' => 'Il y a déjà un template du nom de \'%1\'.',
'tmpl__create' => 'Créer un template',
'tmpl__dom_exist' => 'Il y a déjà un template de domaine portant ce nom dans le pool de templates de l\'administrateur ou du client.',
'tmpl__edit__' => 'éditer template %1',
'tmpl__logrotation_warn' => 'La rotation des logs sur le domaine créé avec ce template ne sera exécutée qu\'en cas de création postérieure d\'un compte d\'hébergement physique.',
'tmpl__name' => 'Nom du template',
'tmpl__name_invalid' => 'Le nom du template est vide ou incorrect.',
'tmpl__use_next_ip_addr' => 'La prochaine adresse IP libre sera utilisée',
'toolsbar__logout?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?',
'traffic__no_periods_found' => 'Impossible d\'afficher les statistiques du trafic. Cette fonction ne sera disponible qu\'après la prochaine mise à jour des statistiques.',
'tts' => 'Help Desk',
'tts_cant_post' => 'Soumission de tickets désactivée',
'tts_ev__history' => 'Historique ticket',
'tts_not_activated' => 'Le Help Desk n\'est pas activé.',
'tts_ticket_do_section' => 'Nouv. événement',
'tts_ticket__do' => 'Evénement du ticket',
'tts_ticket__new_comment' => 'Nouv. commentaire',
'tts_ticket__private' => 'Invisible pour client',
'tts_ticket__public' => 'Visible pour le client',
'tts__cant_close_closed' => 'Vous ne pouvez fermer un ticket déjà fermé',
'tts__cant_del_cat_tickets' => 'Impossible de supprimer la catégorie : certains tickets l\'utilisent ou elle est affectée comme catégorie par défaut.',
'tts__cant_del_priority_tickets' => 'Impossible de supprimer la priorité : certains tickets l\'utilisent ou elle est affectée comme priorité par défaut.',
'tts__cant_del_queue_tickets' => 'Impossible de supprimer la file d\'attente : certains tickets l\'utilisent ou elle est affectée comme file d\'attente par défaut.',
'tts__cant_open_not_closed' => 'Vous ne pouvez ré-ouvrir un ticket qui n\'est pas fermé',
'tts__category' => 'Catégorie',
'tts__category_already_exists__' => 'Catégorie %1 existe déjà.',
'tts__cats' => 'Catégorie',
'tts__configuration' => 'Paramètres du Help Desk',
'tts__conf_can_post' => 'Autoriser les clients à soumettre des tickets',
'tts__conf_def_category' => 'Catégorie par défaut',
'tts__conf_def_priority' => 'Priorité par défaut',
'tts__conf_def_queue' => 'File d\'attente par défaut',
'tts__conf_enabled' => 'Activé',
'tts__edit_cat' => 'Editer catégorie',
'tts__edit_priority' => 'Editer priorité',
'tts__edit_queue' => 'Editer file d\'attente',
'tts__enabled' => 'Activé',
'tts__err_sel_qpc' => 'Vous devez sélectionner la file d\'attente par défaut, la priorité et la catégorie afin de soumettre un ticket.',
'tts__general_config' => 'Paramètres du Help Desk',
'tts__global_tts' => 'Help Desk global',
'tts__gl_cnt_closed' => 'Fermé',
'tts__gl_cnt_new' => 'Nouv.',
'tts__gl_cnt_opened' => 'Ouvert',
'tts__gl_cnt_reopened' => 'Ré-ouvert',
'tts__gl_servers' => 'Serveurs',
'tts__gl_server_name' => 'Nom d\'hôte du serveur',
'tts__gl_tts_can_post' => 'Soumission ticket',
'tts__gl_tts_enabled' => 'Le Help Desk est activé',
'tts__gl_unknown' => 'Inconnu',
'tts__gl_updated' => 'Mis à jour',
'tts__loc_conf_title' => 'Paramètres du Help Desk local',
'tts__loc_info' => 'Total : %1, total ouverts : %2 ( nouv. %3, ré-ouverts %4), tickets : total fermés %5.',
'tts__loc_tickets_title' => 'Tickets locaux',
'tts__mailgate_config' => 'Paramètres de la passerelle mail du Help Desk',
'tts__new' => 'Nouv. ticket',
'tts__pop_server' => 'Serveur POP3',
'tts__pop_username' => 'Login POP3',
'tts__priorities' => 'Priorités',
'tts__priorities_list' => 'Priorités',
'tts__priority' => 'Priorité',
'tts__priority_already_exists__' => 'La Priorité %1 existe déjà.',
'tts__public_email' => 'Adresse pour le retour à l\'expéditeur de la notification',
'tts__public_name' => 'Nom de l\'expéditeur de la notification',
'tts__query_period' => 'Vérifier les mails 1 fois toutes les',
'tts__query_period_minutes' => 'min',
'tts__queue' => 'File d\'attente',
'tts__queues' => 'Files d\'attente',
'tts__queues_list' => 'Liste files d\'attente',
'tts__queue_already_exists__' => 'La file d\'attente %1 existe déjà.',
'tts__remove_cats' => 'Supprimer la catégorie',
'tts__remove_priorites' => 'Supprimer la priorité',
'tts__remove_queues' => 'Supprimer la file d\'attente',
'tts__reporter_type_admin' => 'Administrateur',
'tts__reporter_type_client' => 'Client',
'tts__reporter_type_domain' => 'Domaine',
'tts__reporter_type_email' => 'E-mail',
'tts__reporter_type_mailname' => 'Nom de messagerie',
'tts__select_cats_to_remove' => 'Sélect. catégories à supprimer.',
'tts__select_event_type' => 'Sélect. type d\'événement pour commenter la soumission',
'tts__select_priorites_to_remove' => 'Sélect. priorités à supprimer.',
'tts__select_queues_to_remove' => 'Sélect. files d\'attente à supprimer.',
'tts__start_ticket_subj' => 'Le sujet du ticket doit commencer par',
'tts__tev_closed' => 'Fermé',
'tts__tev_commented' => 'Commenté',
'tts__tev_created' => 'Créé',
'tts__tev_reopened' => 'Ré-ouvert',
'tts__ticket' => 'Ticket',
'tts__tickets' => 'Tickets',
'tts__tickets_list' => 'Tickets',
'tts__tickets_summary' => 'Sommaire des tickets',
'tts__ticket_body' => 'Texte du ticket',
'tts__ticket_category' => 'Catégorie',
'tts__ticket_id' => 'Id',
'tts__ticket_mailcl_name' => 'Nom du déclarant',
'tts__ticket_modified' => 'Modifié',
'tts__ticket_queue' => 'File d\'attente',
'tts__ticket_reporter_type' => 'Type de déclarant',
'tts__ticket_status' => 'Statut du ticket',
'tts__ticket_subject' => 'Sujet du ticket',
'tts__ticket_titleid' => 'Ticket %1',
'tts__tnev_close' => 'Fermer le ticket',
'tts__tnev_comment' => 'Commenter un ticket',
'tts__tnev_reopen' => 'Rouvrir',
'tts__ts_all' => 'Tout',
'tts__ts_allopened' => 'Tous ouverts',
'tts__ts_closed' => 'Fermé',
'tts__ts_new' => 'Nouv.',
'tts__ts_reopened' => 'Ré-ouvert',
'tts__tts' => 'Help Desk',
'ui__actionlog__description' => 'Gérer les paramètres des logs des actions.',
'ui__actionlog__done' => 'Les préférences des logs des actions ont été mises à jour.',
'ui__actionlog__short-title' => 'Log de l\'action',
'ui__actionlog__title' => 'Paramètres des logs des actions',
'ui__admin-info__description' => 'Editer les données de votre profil.',
'ui__admin-info__done' => 'Votre profil a été mis à jour.',
'ui__admin-info__short-title' => 'Modifier le profil de l\'administrateur',
'ui__admin-info__title' => 'Modifier le profil de l\'administrateur',
'ui__admin-password__description' => 'Changer le mot de passe de l\'administrateur.',
'ui__admin-password__done' => 'Le mot de passe de l\'administrateur a été modifié.',
'ui__admin-password__short-title' => 'Changer le mot de passe',
'ui__admin-password__title' => 'Modifiez votre mot de passe',
'ui__client/backup_self__description' => 'Sauvegarder et restaurer vos domaines, la configuration de votre compte et planifier l\'exécution de backup.',
'ui__client/backup_self__done' => 'Vos données ont bien été sauvegardées',
'ui__client/backup_self__short-title' => 'Backup',
'ui__client/backup_self__title' => 'Gestionnaire de back-up',
'ui__client/backup_unknown__description' => 'Sauvegarder ou restaurer le compte d\'un client et ses sites Web et planifier l\'exécution de backup.',
'ui__client/backup_unknown__short-title' => 'Backup',
'ui__client/backup_unknown__title' => 'Backup',
'ui__client/backup_unknown__wizard-title' => 'Faire le backup d\'un compte client',
'ui__client/backup_unknown__wizard__1_unknown' => 'Choisissez le client dont vous voulez sauvegarder le compte et les sites Web',
'ui__client/backup_unknown__wizard__2' => 'Pour sauvegarder les éléments sélectionnés, cliquez sur Faire le backup maintenant. Pour restaurer des données à partir d\'un fichier de sauvegarde, cliquez sur le nom du fichier adéquat. Pour planifier des backup, cliquez sur Planification du backup.',
'ui__client/backup__description' => 'Sauvegarder ou restaurer le compte d\'un client et ses sites Web, planifier l\'exécution de backup.',
'ui__client/backup__done' => 'Les données du client %1\\ ont bien été sauvegardées',
'ui__client/backup__short-title' => 'Backup',
'ui__client/backup__title' => 'Sauvegarder les données du client %1',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_multi__description' => 'Supprimer des boutons personnalisés du Control Panel du client',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_multi__done' => 'Les boutons ont été supprimés.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_multi__title' => 'Supprimer les boutons personnalisés',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_multi__wizard-title' => 'Supprimer des boutons',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_multi__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client dont vous voulez supprimer les boutons personnalisés puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_multi__wizard__3_multi' => 'Sélectionnez les boutons personnalisés que vous voulez supprimer puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_multi__wizard__4_multi' => 'Cochez la case correspondante dans cette fenêtre pour confirmer la suppression des boutons puis cliquez sur Terminer.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__description' => 'Supprimer un bouton personnalisé du Control Panel du client.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__title' => 'Supprimer un bouton personnalisé',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer un bouton personnalisé',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__wizard__1_unknown' => 'Choisissez le client dont vous voulez supprimer un bouton personnalisé, puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__wizard__3_unknown' => 'Choisissez le bouton personnalisé que vous voulez supprimer puis cliquez sur Suivant  >>.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__wizard__4' => 'Cochez la case sur cet écran pour confirmer la suppression du bouton personnalisé puis cliquez sur Terminer.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete__description' => 'Supprimer le bouton %1.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete__done' => 'Le bouton %1 a été supprimé.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/delete__title' => 'Supprimer le bouton personnalisé %1',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_new__description' => 'Créer un nouveau bouton dans le Control Panel de %1.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_new__done' => 'Le bouton %1 a été créé.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_new__short-title' => 'Créer',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_new__title' => 'Créer un bouton personnalisé dans le Control Panel du client %1',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_new__wizard-title' => 'Ajout d\'un bouton',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_new__wizard__1_unknown' => 'Choisissez le client dans le Control Panel duquel vous voulez créer un bouton personnalisé puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_new__wizard__4_new' => 'Cliquez sur Terminer pour créer le bouton.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_unknown-new__description' => 'Créer un bouton dans le Control Panel du client.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_unknown-new__title' => 'Créer un bouton et l\'insérer dans le Control Panel du client',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__description' => 'Editer les propriétés d\'un bouton du Control Panel d\'un client.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__short-title' => 'Propriétés',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__title' => 'Editer les propriétés d\'un bouton du Control Panel d\'un client',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__wizard-title' => 'Modifier les propriétés d\'un bouton',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client dont vous voulez modifier le bouton personnalisé puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__wizard__3_unknown' => 'Choisissez quel bouton personnalisé vous voulez modifier puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__wizard__4' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les propriétés du bouton, cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties__description' => 'Editer les propriétés du bouton personnalisé %1 du niveau Client.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties__done' => 'Les propriétés du bouton personnalisé %1 ont été mises à jour.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties__short-title' => 'Préférences',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/properties__title' => 'Modifier le bouton personnalisé %1 du client',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_private__description' => 'Rendre le bouton %1 inaccessible pour vos clients.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_private__done' => 'Le bouton %1 a été rendu inaccessible pour vos clients.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_private__short-title' => 'Rendre inaccessible pour vos clients',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_private__title' => 'Rendre le bouton %1 inaccessible pour vos clients',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_public__description' => 'Rendre le bouton %1 visible pour les clients du client.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_public__done' => 'Le bouton %1 a été rendu accessible pour vos clients.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_public__short-title' => 'Rendre accessible pour vos clients',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_public__title' => 'Rendre le bouton %1 visible pour les clients du client',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__description' => 'Rendre un bouton personnalisé accessible/inaccessible pour vos clients.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__short-title' => 'Accessible/Inaccessible pour vos clients',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__title' => 'Rendre un bouton personnalisé accessible ou inaccessible pour vos clients',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__wizard-title' => 'Rendre un bouton personnalisé accessible/inaccessible pour vos clients.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__wizard__3_unknown' => 'Choisissez le bouton personnalisé que vous voulez rendre accessible ou inaccessible pour vos clients puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button/toggle_unkonown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client dont vous voulez rendre le bouton personnalisé accessible pour les clients de ce client puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button__none-available' => 'Il n\'y a pas de bouton personnalisé.',
'ui__client/custom-buttons/custom-button__none-available__1' => 'Il n\'y a pas de bouton personnalisé dans le Control Panel du client %1.',
'ui__client/custom-buttons_self__description' => 'Liste de mes boutons personnalisés.',
'ui__client/custom-buttons_self__short-title' => 'Mes boutons personnalisés',
'ui__client/custom-buttons_self__title' => 'Mes boutons personnalisés',
'ui__client/custom-buttons_unknown__description' => 'Liste des boutons personnalisés du client.',
'ui__client/custom-buttons_unknown__short-title' => 'Boutons personnalisés',
'ui__client/custom-buttons_unknown__title' => 'Boutons personnalisés du client',
'ui__client/custom-buttons__description' => 'Liste des boutons personnalisés du client %1.',
'ui__client/custom-buttons__short-title' => 'Boutons personnalisés',
'ui__client/custom-buttons__title' => 'Boutons personnalisés du client %1',
'ui__client/dashboard#custom-buttons__title' => 'Boutons personnalisés',
'ui__client/dashboard#domains__description' => 'Pas de domaines favoris',
'ui__client/dashboard#domains__title' => 'Domaines',
'ui__client/dashboard#favorites/tabs__description' => 'Afficher les onglets suivants dans les favoris :',
'ui__client/dashboard#favorites__title' => 'Favoris',
'ui__client/dashboard#info/footer__description' => 'Afficher les boutons suivants dans le pied de page :',
'ui__client/dashboard#info__description' => 'Afficher les informations suivantes :',
'ui__client/dashboard#info__title' => 'Information',
'ui__client/dashboard#mailnames__description' => 'Pas de compte mail favori',
'ui__client/dashboard#mailnames__title' => 'Comptes mail',
'ui__client/dashboard#quick-search__title' => 'Recherche accélérée',
'ui__client/dashboard#recent__description' => 'Pas d\'éléments consultés récemment',
'ui__client/dashboard#recent__title' => 'Récent(e)',
'ui__client/dashboard#shortcuts__description' => 'Pas de raccourci',
'ui__client/dashboard#shortcuts__title' => 'Raccourcis',
'ui__client/dashboard#statistics__description' => 'Afficher les informations suivantes :',
'ui__client/dashboard#statistics__title' => 'Statistiques',
'ui__client/dashboard#tools/footer__description' => 'Afficher les boutons suivants dans le pied de page :',
'ui__client/dashboard#tools__description' => 'Afficher les boutons suivants :',
'ui__client/dashboard#tools__title' => 'Outils',
'ui__client/dashboard/customize_self__description' => 'Personnalisez votre Desktop.',
'ui__client/dashboard/customize_self__done' => 'Les paramètres de votre Desktop ont été mis à jour.',
'ui__client/dashboard/customize_self__short-title' => 'Personnaliser le Desktop',
'ui__client/dashboard/customize_self__title' => 'Personnaliser mon Desktop',
'ui__client/dashboard/customize_unknown__description' => 'Personnaliser le Desktop d\'un client.',
'ui__client/dashboard/customize_unknown__short-title' => 'Personnaliser le Desktop',
'ui__client/dashboard/customize_unknown__title' => 'Personnaliser le Desktop du client',
'ui__client/dashboard/customize_unknown__wizard-title' => 'Personnaliser le Desktop du client',
'ui__client/dashboard/customize_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client dont vous voulez personnaliser le Desktop puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/dashboard/customize__description' => 'Personnaliser le Desktop du client %1.',
'ui__client/dashboard/customize__done' => 'Les paramètres du Desktop du client %1 ont été mis à jour.',
'ui__client/dashboard/customize__short-title' => 'Personnaliser le Desktop',
'ui__client/dashboard/customize__title' => 'Personnaliser le Desktop du client %1',
'ui__client/dashboard/shortcut/properties_new__done' => 'Le raccourci %1 a été créé.',
'ui__client/dashboard/shortcut/properties_unknown-new__description' => 'Créer un nouveau raccourci.',
'ui__client/dashboard/shortcut/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer un raccourci',
'ui__client/dashboard/shortcut/properties_unknown-new__title' => 'Créer un raccourci',
'ui__client/dashboard/shortcut/properties__description' => 'Editer les propriétés du raccourci %1.',
'ui__client/dashboard/shortcut/properties__done' => 'Les propriétés du raccourci %1 ont été mises à jour.',
'ui__client/dashboard/shortcut/properties__short-title' => 'Editer',
'ui__client/dashboard/shortcut/properties__title' => 'Editer le raccourci %1',
'ui__client/dashboard_self__description' => 'Mon Desktop.',
'ui__client/dashboard_self__short-title' => 'Desktop',
'ui__client/dashboard_self__title' => 'Mon Desktop.',
'ui__client/dashboard_unknown__description' => 'Desktop du client.',
'ui__client/dashboard_unknown__short-title' => 'Desktop',
'ui__client/dashboard_unknown__title' => 'Desktop du client',
'ui__client/dashboard__description' => 'Desktop du client %1.',
'ui__client/dashboard__short-title' => 'Desktop de %1',
'ui__client/dashboard__title' => 'Desktop du client %1',
'ui__client/delete_multi__description' => 'Supprimer les comptes clients.',
'ui__client/delete_multi__done' => 'Des comptes client ont été supprimés.',
'ui__client/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/delete_multi__title' => 'Supprimer les comptes clients',
'ui__client/delete_multi__wizard-title' => 'Suppression de comptes clients',
'ui__client/delete_multi__wizard__1_multi' => 'Sélectionnez les comptes clients que vous voulez supprimer puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/delete_multi__wizard__2_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression des clients puis cliquez sur Terminer pour exécuter l\'action et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/delete_unknown__description' => 'Supprimer un compte client.',
'ui__client/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/delete_unknown__title' => 'Supprimer le compte client',
'ui__client/delete_unknown__wizard-title' => 'Suppression de comptes clients',
'ui__client/delete_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le compte client que vous voulez supprimer puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/delete_unknown__wizard__2' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression du compte puis cliquez sur Terminer pour exécuter l\'action et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/delete__description' => 'Supprimer le compte du client %1.',
'ui__client/delete__done' => 'Le compte utilisateur %1 a été supprimé.',
'ui__client/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/delete__title' => 'Supprimer le compte client de %1',
'ui__client/domain/backup_self__description' => 'Sauvegarder ou restaurer votre domaine, planifier l\'exécution de backup..',
'ui__client/domain/backup_self__done' => 'Votre domaine a bien été sauvegardé',
'ui__client/domain/backup_self__short-title' => 'Backup',
'ui__client/domain/backup_self__title' => 'Backup',
'ui__client/domain/backup_unknown__description' => 'Sauvegarder ou restaurer votre domaine, planifier l\'exécution de backup.',
'ui__client/domain/backup_unknown__short-title' => 'Backup',
'ui__client/domain/backup_unknown__title' => 'Faire le backup de votre domaine',
'ui__client/domain/backup_unknown__wizard-title' => 'Faire le backup des données concernant votre domaine',
'ui__client/domain/backup_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine que vous voulez sauvegarder puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/backup_unknown__wizard__3' => 'Pour sauvegarder le domaine, cliquez sur Faire le backup maintenant. Pour restaurer des données à partir d\'un fichier de sauvegarde, cliquez sur le nom du fichier adéquat. Pour planifier des backup, cliquez sur Planification du backup.',
'ui__client/domain/backup__description' => 'Sauvegarder ou restaurer le domaine, planifier l\'exécution de backup.',
'ui__client/domain/backup__done' => 'Le domaine %1 a bien été sauvegardé',
'ui__client/domain/backup__short-title' => 'Backup',
'ui__client/domain/backup__title' => 'Faire le backup du domaine %1',
'ui__client/domain/chowner_multi__description' => 'Déclarer un autre propriétaire pour le domaine.',
'ui__client/domain/chowner_multi__done' => 'Un nouveau propriétaire a été désigné pour le domaine.',
'ui__client/domain/chowner_multi__short-title' => 'Déclarer un autre propriétaire',
'ui__client/domain/chowner_multi__title' => 'Déclarer un autre propriétaire pour le domaine',
'ui__client/domain/chowner_multi__wizard-title' => 'Déclarer un autre propriétaire pour le domaine',
'ui__client/domain/chowner_multi__wizard__2_multi' => 'Sélectionnez les domaines dont vous voulez changer le propriétaire puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/chowner_multi__wizard__3_multi' => 'Cliquez sur Terminer pour parachever l\'action.',
'ui__client/domain/chowner_multi__wizard__3_multi-select' => 'Sélectionnez le nouveau propriétaire des domaines sélectionnés puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/chowner_unknown__description' => 'Déclarer un autre propriétaire pour le domaine.',
'ui__client/domain/chowner_unknown__short-title' => 'Déclarer un autre propriétaire',
'ui__client/domain/chowner_unknown__title' => 'Déclarer un autre propriétaire pour le domaine',
'ui__client/domain/chowner_unknown__wizard-title' => 'Déclarer un autre propriétaire pour le domaine',
'ui__client/domain/chowner__done' => 'Le domaine %1 appartient maintenant à un autre utilisateur.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_multi__description' => 'Supprimer les boutons personnalisés.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_multi__done' => 'Les boutons personnalisés ont été supprimés.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_multi__title' => 'Supprimer les boutons personnalisés',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_multi__wizard-title' => 'Supprimer des boutons personnalisés',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_multi__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client pour lequel vous voulez supprimer des boutons dans le panneau d\'administration du domaine puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_multi__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine dans le panneau d\'administration duquel vous voulez supprimer les boutons puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_multi__wizard__4_multi' => 'Sélectionnez les boutons que vous voulez supprimer puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_multi__wizard__5_multi' => 'Cochez les cases adéquates pour confirmer la suppression des boutons puis cliquez sur Terminer pour exécuter l\'action et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__description' => 'Supprimer un bouton personnalisé.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__title' => 'Supprimer un  bouton personnalisé',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer un bouton personnalisé',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client pour lequel vous voulez supprimer le bouton personnalisé dans le panneau d\'administration du domaine puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine dans le panneau d\'administration duquel vous voulez supprimer le bouton puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le bouton personnalisé que vous voulez supprimer puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete_unknown__wizard__5' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression du bouton personnalisé puis cliquez sur Terminer pour exécuter l\'action et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete__description' => 'Supprimer le bouton personnalisé %1.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete__done' => 'Le bouton personnalisé %1 a été supprimé.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/delete__title' => 'Supprimer le bouton personnalisé %1',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_new__description' => 'Créer un bouton dans le Control Panel de l\'administrateur du domaine %1.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_new__done' => 'Le bouton personnalisé %1 a été créé.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_new__short-title' => 'Créer',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_new__title' => 'Créer un bouton dans le Control Panel de l\'administrateur du domaine %1',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_new__wizard-title' => 'Ajouter un bouton',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_new__wizard__1_unknown' => 'Choisissez le client dans le Control Panel duquel vous voulez insérer le bouton puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_new__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine dans le Control Panel duquel vous voulez modifier le bouton puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_new__wizard__5_new' => 'Cliquez sur Terminer pour créer le bouton et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_unknown-new__description' => 'Créer un nouveau bouton dans le Control Panel de l\'administrateur d\'un domaine.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_unknown-new__title' => 'Créer un bouton personnalisé dans le Control Panel de l\'administrateur d\'un domaine',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__description' => 'Editer les propriétés d\'un bouton situé dans le Control Panel de l\'administrateur du domaine.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__short-title' => 'Propriétés',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__title' => 'Editer les propriétés d\'un bouton situé dans le Control Panel de l\'administrateur du domaine',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer les propriétés de boutons',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le bouton personnalisé dont vous voulez modifier les paramètres puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties_unknown__wizard__5' => 'Quand vous avez fini de modifier les propriétés du bouton, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties__description' => 'Editer les propriétés du bouton personnalisé %1 situé dans le Control Panel de l\'administrateur du domaine.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties__done' => 'Les propriétés du bouton personnalisé %1 ont été mises à jour.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties__short-title' => 'Propriétés',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/properties__title' => 'Editer les propriétés du bouton personnalisé %1 situé dans le Control Panel de l\'administrateur du domaine',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_private__description' => 'Rendre le bouton %1 inaccessible pour les utilisateurs de la messagerie sur ce domaine.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_private__done' => 'Le bouton %1 a été rendu inaccessible pour les utilisateurs de la messagerie.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_private__short-title' => 'Inaccessible pour les utilisateurs de la messagerie',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_private__title' => 'Rendre le bouton %1 inaccessibles pour les utilisateurs de la messagerie sur ce domaine',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_public__description' => 'Rendre le bouton %1 visible pour les utilisateurs de la messagerie sur le domaine.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_public__done' => 'Le bouton %1 a été rendu accessible pour les utilisateurs de la messagerie.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_public__short-title' => 'Accessible pour les utilisateurs de messagerie inscrits sur ce domaine',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_public__title' => 'Rendre le bouton personnalisé %1 visible pour les utilisateurs de la messagerie sur ce domaine',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__description' => 'Rendre un bouton personnalisé accessible ou inaccessible pour d\'autres utilisateurs.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__short-title' => 'Accessible/Inaccessible pour les autres utilisateurs',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__title' => 'Rendre un bouton personnalisé accessible ou inaccessible pour les utilisateurs de la messagerie',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__wizard-title' => 'Rendre un bouton personnalisé accessible ou inaccessible pour d\'autres utilisateurs',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez un domaine sur lequel se trouve le bouton puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__wizard__4_unknown' => 'Choisissez le bouton que vous voulez rendre accessible ou inaccessible pour les autres utilisateurs puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button__none-available' => 'Il n\'y a pas de bouton personnalisé dans le Control Panel du propriétaire du domaine.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button__none-available__1' => 'Il n\'y a aucun bouton personnalisé dans le Control Panel du client %1.',
'ui__client/domain/custom-buttons/custom-button__none-available__2' => 'Il n\'y a aucun bouton personnalisé pour le domaine %1.',
'ui__client/domain/custom-buttons_self__description' => 'Liste de vos boutons personnalisés.',
'ui__client/domain/custom-buttons_self__short-title' => 'Mes boutons personnalisés.',
'ui__client/domain/custom-buttons_self__title' => 'Mes boutons personnalisés',
'ui__client/domain/custom-buttons_unknown__description' => 'Liste des boutons personnalisés insérés dans le Control Panel de l\'administrateur du domaine.',
'ui__client/domain/custom-buttons_unknown__short-title' => 'Boutons personnalisés',
'ui__client/domain/custom-buttons_unknown__title' => 'Boutons personnalisés insérés dans le Control Panel de l\'administrateur du domaine.',
'ui__client/domain/custom-buttons__description' => 'Liste des boutons personnalisés insérés dans le Control Panel de l\'administrateur du domaine %1.',
'ui__client/domain/custom-buttons__short-title' => 'Boutons personnalisés',
'ui__client/domain/custom-buttons__title' => 'Boutons personnalisés pour le Control Panel de l\'administrateur du domaine %1',
'ui__client/domain/dashboard#custom-buttons__title' => 'Boutons personnalisés',
'ui__client/domain/dashboard#favorites/tabs__description' => 'Afficher les onglets suivants dans les favoris :',
'ui__client/domain/dashboard#favorites__title' => 'Favoris',
'ui__client/domain/dashboard#info/footer__description' => 'Afficher les boutons suivants dans le pied de page :',
'ui__client/domain/dashboard#info__description' => 'Afficher les informations suivantes :',
'ui__client/domain/dashboard#info__title' => 'Informations',
'ui__client/domain/dashboard#mailnames__description' => 'Pas de compte mail favori',
'ui__client/domain/dashboard#mailnames__title' => 'Comptes mail',
'ui__client/domain/dashboard#quick-search__title' => 'Recherche accélérée',
'ui__client/domain/dashboard#recent__description' => 'Pas d\'éléments consultés récemment',
'ui__client/domain/dashboard#recent__title' => 'Récent(e)',
'ui__client/domain/dashboard#shortcuts__description' => 'Pas de raccourci',
'ui__client/domain/dashboard#shortcuts__title' => 'Raccourcis',
'ui__client/domain/dashboard#statistics__description' => 'Afficher les informations suivantes :',
'ui__client/domain/dashboard#statistics__title' => 'Statistiques',
'ui__client/domain/dashboard#tools/footer__description' => 'Afficher les icônes suivantes dans le pied de page :',
'ui__client/domain/dashboard#tools__description' => 'Afficher les icônes suivantes :',
'ui__client/domain/dashboard#tools__title' => 'Outils',
'ui__client/domain/dashboard/customize_self__description' => 'Personnaliser mon Desktop.',
'ui__client/domain/dashboard/customize_self__done' => 'Les paramètres de votre Desktop ont été mis à jour.',
'ui__client/domain/dashboard/customize_self__short-title' => 'Personnaliser le Desktop',
'ui__client/domain/dashboard/customize_self__title' => 'Personnaliser mon Desktop',
'ui__client/domain/dashboard/customize__description' => 'Personnaliser le Desktop de l\'administrateur de domaine %1.',
'ui__client/domain/dashboard/customize__done' => 'Le Desktop de l\'administrateur de domaine %1 a été mis à jour.',
'ui__client/domain/dashboard/customize__short-title' => 'Personnaliser le Desktop',
'ui__client/domain/dashboard/customize__title' => 'Personnaliser le Desktop de l\'administrateur de domaine %1',
'ui__client/domain/dashboard/shortcut/properties_new__description' => 'Créer un nouveau raccourci pour %1.',
'ui__client/domain/dashboard/shortcut/properties_new__done' => 'Le raccourci %1 a été créé.',
'ui__client/domain/dashboard/shortcut/properties_new__short-title' => 'Créer un raccourci pour %1',
'ui__client/domain/dashboard/shortcut/properties_new__title' => 'Créer un raccourci pour %1',
'ui__client/domain/dashboard/shortcut/properties_unknown-new__description' => 'Créer un nouveau raccourci.',
'ui__client/domain/dashboard/shortcut/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer un raccourci',
'ui__client/domain/dashboard/shortcut/properties_unknown-new__title' => 'Créer un raccourci',
'ui__client/domain/dashboard/shortcut/properties__description' => 'Editer les propriétés du raccourci %1.',
'ui__client/domain/dashboard/shortcut/properties__done' => 'Le raccourci %1 a été mis à jour.',
'ui__client/domain/dashboard/shortcut/properties__short-title' => 'Editer',
'ui__client/domain/dashboard/shortcut/properties__title' => 'Editer le raccourci %1',
'ui__client/domain/dashboard_self__description' => 'Mon Desktop.',
'ui__client/domain/dashboard_self__short-title' => 'Desktop',
'ui__client/domain/dashboard_self__title' => 'Mon Desktop',
'ui__client/domain/dashboard_unknown__description' => 'Desktop de l\'administrateur du domaine.',
'ui__client/domain/dashboard_unknown__short-title' => 'Desktop',
'ui__client/domain/dashboard_unknown__title' => 'Desktop de l\'administrateur du domaine',
'ui__client/domain/dashboard__description' => 'Desktop de l\'administrateur %1 du domaine.',
'ui__client/domain/dashboard__short-title' => 'Desktop de %1',
'ui__client/domain/dashboard__title' => 'Desktop de l\'administrateur du domaine %1',
'ui__client/domain/databases/database/delete_multi__description' => 'Supprimer une base de données.',
'ui__client/domain/databases/database/delete_multi__done' => 'Les bases de données sélectionnées ont été supprimées.',
'ui__client/domain/databases/database/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/databases/database/delete_multi__title' => 'Supprimer des bases de données',
'ui__client/domain/databases/database/delete_multi__wizard-title' => 'Suppression d\'une base de données',
'ui__client/domain/databases/database/delete_unknown__description' => 'Supprimer une base de données.',
'ui__client/domain/databases/database/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/databases/database/delete_unknown__title' => 'Supprimer une base de données',
'ui__client/domain/databases/database/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer une base de données',
'ui__client/domain/databases/database/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Choisissez le domaine sur lequel vous voulez supprimer une base de données puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/databases/database/delete_unknown__wizard__4_unknown' => 'Choisissez la base de données que vous voulez supprimer puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/databases/database/delete_unknown__wizard__5' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression de la base de données puis cliquez sur Terminer pour exécuter l\'action et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/databases/database/delete__description' => 'Supprimer la base de données %1.',
'ui__client/domain/databases/database/delete__done' => 'La base de données %1 a été supprimée.',
'ui__client/domain/databases/database/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/databases/database/delete__title' => 'Supprimer la base de données %1',
'ui__client/domain/databases/database/properties_new-adhoc__wizard__5_new' => 'La base de données sera créée dès que vous aurez cliqué sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/databases/database/properties_new__description' => 'Créer une nouvelle base de données pour %1.',
'ui__client/domain/databases/database/properties_new__done' => 'La base de données %1 a été créée.',
'ui__client/domain/databases/database/properties_new__short-title' => 'Créer une base de données',
'ui__client/domain/databases/database/properties_new__title' => 'Créer une base de données pour %1',
'ui__client/domain/databases/database/properties_new__wizard-title' => 'Créer une base de données',
'ui__client/domain/databases/database/properties_new__wizard__2_unknown' => 'Choisissez le domaine sur lequel vous voulez créer une base de données puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/databases/database/properties_new__wizard__5_new' => 'Cliquez sur Terminer pour créer la base de données et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/databases/database/properties_unknown-new__description' => 'Créer une nouvelle base de données.',
'ui__client/domain/databases/database/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer une base de données',
'ui__client/domain/databases/database/properties_unknown-new__title' => 'Créer une base de données',
'ui__client/domain/databases/database/webadmin_unknown__description' => 'Accéder à WebAdmin pour gérer une base de données.',
'ui__client/domain/databases/database/webadmin_unknown__short-title' => 'WebAdmin',
'ui__client/domain/databases/database/webadmin_unknown__title' => 'Lancer WebAdmin pour une base de données',
'ui__client/domain/databases/database/webadmin_unknown__wizard-title' => 'Ouvrir WebAdmin',
'ui__client/domain/databases/database/webadmin_unknown__wizard__2_unknown' => 'Choisissez le domaine pour la base de données duquel vous voulez ouvrir WebAdmin puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/databases/database/webadmin_unknown__wizard__4_unknown' => 'Choisissez quelle base de données vous voulez gérer via WebAdmin.',
'ui__client/domain/databases/database/webadmin__description' => 'Accéder à WebAdmin pour gérer la base de données %1.',
'ui__client/domain/databases/database/webadmin__done' => 'WebAdmin a été correctement lancé pour la base de données %1',
'ui__client/domain/databases/database/webadmin__short-title' => 'WebAdmin',
'ui__client/domain/databases/database/webadmin__title' => 'Lancer WebAdmin pour la base de données %1',
'ui__client/domain/databases/database_unknown__description' => 'Gérer les utilisateurs de bases de données et l\'accès à WebAdmin.',
'ui__client/domain/databases/database_unknown__short-title' => 'Utilisateurs de bases de données',
'ui__client/domain/databases/database_unknown__title' => 'Gérer les utilisateurs de bases de données',
'ui__client/domain/databases/database__description' => 'Utilisateurs de la base de données %1.',
'ui__client/domain/databases/database__none-available' => 'Vous n\'avez pas de base de données.',
'ui__client/domain/databases/database__none-available__1' => 'Le client %1 n\'a aucune base de données.',
'ui__client/domain/databases/database__none-available__2' => 'Il n\'y a pas de base de données sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/databases/database__short-title' => '%1',
'ui__client/domain/databases/database__title' => 'Utilisateurs de la base de données %1',
'ui__client/domain/databases_self__description' => 'Liste de vos bases de données.',
'ui__client/domain/databases_self__short-title' => 'Bases de données',
'ui__client/domain/databases_self__title' => 'Mes bases de données',
'ui__client/domain/databases_unknown__description' => 'Liste des bases de données sur ce domaine.',
'ui__client/domain/databases_unknown__short-title' => 'Bases de données',
'ui__client/domain/databases_unknown__title' => 'Bases de données sur le domaine',
'ui__client/domain/databases__description' => 'Liste des bases de données du domaine %1.',
'ui__client/domain/databases__short-title' => 'Bases de données',
'ui__client/domain/databases__title' => 'Bases de données du domaine %1',
'ui__client/domain/delete_multi__description' => 'Supprimer les domaines.',
'ui__client/domain/delete_multi__done' => 'Les domaines ont été supprimés.',
'ui__client/domain/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/delete_multi__title' => 'Supprimer les domaines',
'ui__client/domain/delete_multi__wizard-title' => 'Supprimer des domaines',
'ui__client/domain/delete_multi__wizard__2_multi' => 'Sélectionnez les domaines que vous voulez supprimer puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/delete_multi__wizard__3_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression des domaines puis cliquez sur Terminer pour exécuter l\'action et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/delete_unknown__description' => 'Supprimer un domaine.',
'ui__client/domain/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/delete_unknown__title' => 'Supprimer le domaine',
'ui__client/domain/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer un domaine',
'ui__client/domain/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Choisissez le domaine que vous voulez supprimer puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/delete_unknown__wizard__3' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression du domaine puis cliquez sur Terminer pour exécuter l\'action et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/delete__description' => 'Supprimer le domaine %1.',
'ui__client/domain/delete__done' => 'Le domaine %1 a été supprimé.',
'ui__client/domain/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/delete__title' => 'Supprimer le domaine %1',
'ui__client/domain/dns/default_self__description' => 'Restaurer les enregistrements par défaut dans ma zone DNS',
'ui__client/domain/dns/default_self__disabled-warning' => 'Impossible de restaurer les enregistrements dans la zone DNS %1 car c\'est un autre serveur DNS qui gère cette zone.',
'ui__client/domain/dns/default_self__done' => 'Les enregistrements par défaut ont été restaurés dans votre zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/default_self__short-title' => 'Restaurer les paramètres par défaut',
'ui__client/domain/dns/default_self__title' => 'Restaurer les enregistrements par défaut dans ma zone DNS',
'ui__client/domain/dns/default_unknown__description' => 'Restaurer la zone DNS dans sa configuration par défaut.',
'ui__client/domain/dns/default_unknown__short-title' => 'Restaurer les paramètres par défaut',
'ui__client/domain/dns/default_unknown__title' => 'Restaurer la zone DNS par défaut',
'ui__client/domain/dns/default_unknown__wizard-title' => 'Rétablir la configuration par défaut de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/default_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez restaurer les enregistrements par défaut de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/default_unknown__wizard__4' => 'Choisissez les paramètres pour la restauration de la zone DNS puis cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/dns/default__description' => 'Restaurer les enregistrements par défaut sur la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/dns/default__disabled-warning' => 'Impossible de restaurer les enregistrements de la zone DNS %1 : cette zone est gérée par un autre serveur DNS.',
'ui__client/domain/dns/default__done' => 'Les enregistrements dans la zone DNS %1 ont été restaurés.',
'ui__client/domain/dns/default__short-title' => 'Restaurer les paramètres par défaut',
'ui__client/domain/dns/default__title' => 'Restaurer les enregistrements par défaut sur la zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check_readonly__description' => 'Vérifier si le serveur de noms %1 résout correctement le nom de domaine.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check_readonly__short-title' => 'Vérifier',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check_readonly__title' => 'Vérifier le serveur de noms %1',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check_unknown__description' => 'Vérifiez si un serveur de noms résout un nom de domaine correctement.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check_unknown__disabled-warning' => 'Impossible de contrôler un serveur de noms sur une zone DNS activée.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check_unknown__short-title' => 'Contrôler',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check_unknown__title' => 'Analyser un serveur de noms',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check_unknown__wizard-title' => 'Analyser un serveur de noms.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le nom de domaine pour lequel vous voulez vérifier si le nom est bien résolu.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le serveur de noms que vous voulez contrôler.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check_unknown__wizard__5' => 'Les résultats de l\'analyse du serveur de noms sont affichés ci-dessous. Cliquez sur Annuler pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check__description' => 'Vérifiez si le serveur de noms %1 résout le nom de domaine correctement.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check__disabled-warning' => 'Impossible d\'analyser le serveur de noms : cette zone DNS est gérée par le serveur de noms local.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check__short-title' => 'Contrôler',
'ui__client/domain/dns/resource-record/check__title' => 'Vérifiez le serveur de noms %1',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_multi__description' => 'Supprimer les enregistrements de ressources de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_multi__done' => 'Les enregistrements de ressources ont été supprimés de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_multi__title' => 'Supprimer les enregistrements de ressources de la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_multi__wizard-title' => 'Supprimer les enregistrements de ressources de la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_multi__wizard__2_unknown' => 'Choisissez le domaine dans la zone DNS duquel vous voulez supprimer des enregistrements de ressources.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_multi__wizard__4_multi' => 'Sélectionnez les enregistrements de ressources que vous voulez supprimer de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_multi__wizard__5_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression des enregistrements de ressources puis cliquez sur Terminer pour exécuter l\'action et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_unknown__description' => 'Supprimer les enregistrements de ressources de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_unknown__title' => 'Supprimer les enregistrements de ressources de la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer les enregistrements de ressources de la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Choisissez le domaine dans la zone DNS duquel vous voulez supprimer un enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez l\'enregistrement de la ressource que vous voulez supprimer de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete_unknown__wizard__5' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression de l\'enregistrement de ressource puis cliquez sur Terminer pour exécuter l\'action et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete__description' => 'Supprimer l\'enregistrement de ressource de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete__done' => 'L\'enregistrement de ressource %1 a été supprimé de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/dns/resource-record/delete__title' => 'Supprimer l\'enregistrement de ressource de la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_disabled__description' => 'Editer le serveur de noms %1 de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_disabled__done' => 'Le serveur de noms %1 pour la zone DNS a été mis à jour.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_disabled__short-title' => 'Editer',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_disabled__title' => 'Editer le serveur de noms %1 de la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new-disabled__description' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms dans la zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new-disabled__done' => 'Le serveur de noms %1 a été assigné à la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new-disabled__short-title' => 'Ajouter un enregistrement',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new-disabled__title' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms dans la zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new-disabled__wizard-title' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new-slave__description' => 'Désigner un nouveau serveur de noms maître pour la zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new-slave__done' => 'L\'enregistrement du serveur de noms a été ajouté à la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new-slave__short-title' => 'Ajouter un enregistrement',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new-slave__title' => 'Désigner un nouveau serveur de noms maître pour la zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new-slave__wizard-title' => 'Désigner un nouveau serveur de noms maître pour la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new__description' => 'Créer un nouvel enregistrement de ressource dans %1',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new__done' => 'L\'enregistrement de ressource %1 a été créé.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new__short-title' => 'Ajouter un enregistrement',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new__title' => 'Créer un nouvel enregistrement de ressource dans %1',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new__wizard-title' => 'Créer un nouvel enregistrement de ressource',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez créer l\'enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_new__wizard__5_new' => 'Quand vous avez fini de modifier les propriétés de l\'enregistrement de ressource, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly-disabled__description' => 'Voir les propriétés du serveur de noms %1 pour la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly-disabled__short-title' => 'Voir',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly-disabled__title' => 'Voir les propriétés du serveur de noms %1 pour la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly-slave__description' => 'Editer l\'enregistrement maître %1 de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly-slave__short-title' => 'Editer',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly-slave__title' => 'Editer l\'enregistrement maître %1 de la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly-unknown__description' => 'Editer l\'enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly-unknown__short-title' => 'Editer',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly-unknown__title' => 'Editer l\'enregistrement de ressource',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly-unknown__wizard-title' => 'Voir l\'enregistrement de la ressource',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly__description' => 'Voir les propriétés de l\'enregistrement de ressource %1.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly__short-title' => 'Voir',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_readonly__title' => 'Voir les propriétés de l\'enregistrement de ressource %1',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_slave__description' => 'Editer l\'enregistrement maître %1 de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_slave__done' => 'L\'enregistrement maître %1 de la zone DNS a été mis à jour.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_slave__short-title' => 'Editer',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_slave__title' => 'Editer l\'enregistrement maître %1 de la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown-new-disabled__description' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown-new-disabled__short-title' => 'Ajouter un enregistrement',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown-new-disabled__title' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown-new-slave__description' => 'Désigner un nouveau serveur de noms maître pour la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown-new-slave__short-title' => 'Ajouter un enregistrement',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown-new-slave__title' => 'Désigner un nouveau serveur de noms maître pour la zone',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown-new__description' => 'Créer un nouvel enregistrement de ressource',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown-new__short-title' => 'Ajouter un enregistrement',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown-new__title' => 'Créer un nouvel enregistrement de ressource',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown__description' => 'Editer l\'enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown__short-title' => 'Editer',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown__title' => 'Editer l\'enregistrement de ressource',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer les propriétés d\'enregistrements de ressources',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown__wizard__2_readonly-unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez voir l\'enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez modifier l\'enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown__wizard__4_readonly-unknown' => 'Sélectionnez l\'enregistrement de ressource que vous voulez voir.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez l\'enregistrement de ressource que vous voulez modifier.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown__wizard__5' => 'Quand vous avez fini de modifier les propriétés de l\'enregistrement de ressource, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties_unknown__wizard__5_readonly' => 'Quand vous avez fini de consulter les propriétés de l\'enregistrement de ressource, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties__description' => 'Editer les propriétés de l\'enregistrement de ressource %1.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties__done' => 'Les propriétés de l\'enregistrement de ressource %1 ont été modifiées.',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties__short-title' => 'Modifier les propriétés',
'ui__client/domain/dns/resource-record/properties__title' => 'Editer les propriétés de l\'enregistrement de ressource %1',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default_self__description' => 'Restaurer l\'enregistrement SOA de ma zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default_self__done' => 'L\'enregistrement SOA a été restauré.',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default_self__short-title' => 'Paramètres par défaut',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default_self__title' => 'Restaurer l\'enregistrement SOA de ma zone DNS',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default_unknown__description' => 'Restaurer l\'enregistrement SOA par défaut sur la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default_unknown__short-title' => 'Paramètres par défaut',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default_unknown__title' => 'Restaurer l\'enregistrement SOA par défaut sur la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default_unknown__wizard-title' => 'Restaurer les préférences de l\'enregistrement SOA par défaut',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez restaurer l\'enregistrement SOA.',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default__description' => 'Restaurer l\'enregistrement SOA par défaut sur la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default__done' => 'L\'enregistrement SOA de la zone DNS %1 a été restauré.',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default__short-title' => 'Paramètres par défaut',
'ui__client/domain/dns/soa-record/default__title' => 'Restaurer l\'enregistrement SOA par défaut sur la zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_readonly-self__description' => 'Voir l\'enregistrement SOA de ma zone DNS',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_readonly-self__short-title' => 'Enregistrement SOA',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_readonly-self__title' => 'Voir l\'enregistrement SOA de ma zone DNS',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_readonly__description' => 'Voir l\'enregistrement SOA de la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_readonly__short-title' => 'Enregistrement SOA',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_readonly__title' => 'Voir l\'enregistrement SOA de la zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_self__description' => 'Editer l\'enregistrement SOA de ma zone DNS',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_self__done' => 'L\'enregistrement SOA de votre zone DNS a été mis à jour.',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_self__short-title' => 'Enregistrement SOA',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_self__title' => 'Editer l\'enregistrement SOA de ma zone DNS',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_unknown__description' => 'Editer l\'enregistrement SOA d\'une zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_unknown__short-title' => 'Enregistrement SOA',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_unknown__title' => 'Editer l\'enregistrement SOA d\'une zone DNS',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer un enregistrement SOA',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez éditer l\'enregistrement SOA.',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties_unknown__wizard__5' => 'Quand vous avez fini de modifier les propriétés de l\'enregistrement SOA, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties__description' => 'Editer l\'enregistrement SOA de la zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties__done' => 'L\'enregistrement SOA de la zone DNS %1 a été mis à jour.',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties__short-title' => 'Enregistrement SOA',
'ui__client/domain/dns/soa-record/properties__title' => 'Editer l\'enregistrement SOA de la zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns/soa-record__disabled-warning' => 'Impossible de traiter l\'enregistrement SOA car la zone DNS %1 est gérée par un autre serveur.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_master__description' => 'Faire en sorte que le serveur DNS fonctionne comme serveur maître pour la zone %1.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_master__disabled-warning' => 'Impossible de changer le mode de fonctionnement de la zone DNS car la zone %1 est gérée par un autre serveur.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_master__done' => 'Ce serveur sert désormais de serveur DNS maître pour la zone %1.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_master__short-title' => 'Changer le mode de fonctionnement de la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_master__title' => 'Faire en sorte que le serveur DNS fonctionne comme serveur maître pour la zone  %1',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_self-master__description' => 'Basculer le mode du service DNS pour la zone DNS sur Maître.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_self-master__disabled-warning' => 'Impossible de changer le mode de fonctionnement de la zone DNS car c\'est un autre serveur qui la gère.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_self-master__done' => 'Le mode de fonctionnement de votre zone DNS a été basculé sur Maître.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_self-master__short-title' => 'Changer le mode du service DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_self-master__title' => 'Basculer le mode du service DNS pour la zone DNS sur Maître',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_self-slave__description' => 'Basculer le mode du service DNS sur Esclave.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_self-slave__disabled-warning' => 'Impossible de changer le mode de fonctionnement de la zone DNS car c\'est un autre serveur qui la gère.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_self-slave__done' => 'Le mode de fonctionnement de votre zone DNS a été basculé sur Esclave.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_self-slave__short-title' => 'Changer le mode du service DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_self-slave__title' => 'Basculer le mode du service DNS sur Esclave',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_slave__description' => 'Faire en sorte que le serveur DNS fonctionne comme serveur esclave pour la zone %1.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_slave__disabled-warning' => 'Impossible de changer le mode de fonctionnement de la zone DNS car la zone %1 est gérée par un autre serveur.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_slave__done' => 'Ce serveur sert désormais de serveur DNS esclave pour la zone %1.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_slave__short-title' => 'Changer le mode de fonctionnement de la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_slave__title' => 'Faire en sorte que le serveur DNS fonctionne comme serveur esclave pour la zone %1',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_unknown__description' => 'Changer le mode du service DNS de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_unknown__short-title' => 'Changer le mode du service DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_unknown__title' => 'Changer le mode du service DNS de la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_unknown__wizard-title' => 'Changer le mode de fonctionnement de la zone DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle-type_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez changer le mode de fonctionnement de la zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/toggle_disable__description' => 'Désactiver le service DNS de la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/dns/toggle_disable__done' => 'La zone DNS %1 n\'est plus gérée par ce serveur DNS.',
'ui__client/domain/dns/toggle_disable__short-title' => 'Désactiver le service DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle_disable__title' => 'Désactiver le service DNS de la zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns/toggle_enable__description' => 'Activer le service DNS de la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/dns/toggle_enable__done' => 'Maintenant, la zone DNS %1 est gérée par ce serveur DNS.',
'ui__client/domain/dns/toggle_enable__short-title' => 'Activer le service DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle_enable__title' => 'Activer le service DNS de la zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns/toggle_self-disable__description' => 'Désactiver le service DNS pour ma zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/toggle_self-disable__done' => 'Votre zone DNS n\'est plus gérée par ce serveur.',
'ui__client/domain/dns/toggle_self-disable__short-title' => 'Désactiver le service DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle_self-disable__title' => 'Désactiver le service DNS pour ma zone DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle_self-enable__description' => 'Activer le service DNS pour ma zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/toggle_self-enable__done' => 'Maintenant, votre zone DNS est gérée par ce serveur.',
'ui__client/domain/dns/toggle_self-enable__short-title' => 'Activer le service DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle_self-enable__title' => 'Activer le service DNS pour ma zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/toggle_unknown__description' => 'Activer ou désactiver le service DNS pour une zone DNS.',
'ui__client/domain/dns/toggle_unknown__short-title' => 'Activer ou désactiver',
'ui__client/domain/dns/toggle_unknown__title' => 'Activer ou désactiver le service DNS d\'une zone DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle_unknown__wizard-title' => 'Activer ou désactiver le service DNS d\'une zone DNS',
'ui__client/domain/dns/toggle_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client propriétaire du domaine pour lequel vous voulez désactiver le service DNS local.',
'ui__client/domain/dns/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez activer ou désactiver le service DNS.',
'ui__client/domain/dns_disabled__description' => 'Gérer la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/dns_disabled__short-title' => 'Paramètres de zone DNS',
'ui__client/domain/dns_disabled__title' => 'Zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns_readonly-self-disabled__description' => 'Voir ma zone DNS.',
'ui__client/domain/dns_readonly-self-disabled__short-title' => 'Paramètres de zone DNS',
'ui__client/domain/dns_readonly-self-disabled__title' => 'Ma zone DNS',
'ui__client/domain/dns_readonly-self-slave__description' => 'Voir ma zone DNS esclave.',
'ui__client/domain/dns_readonly-self-slave__short-title' => 'Paramètres de zone DNS',
'ui__client/domain/dns_readonly-self-slave__title' => 'Ma zone DNS esclave',
'ui__client/domain/dns_readonly-self__description' => 'Voir ma zone DNS.',
'ui__client/domain/dns_readonly-self__short-title' => 'Paramètres de zone DNS',
'ui__client/domain/dns_readonly-self__title' => 'Ma zone DNS',
'ui__client/domain/dns_readonly__description' => 'Voir la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/dns_readonly__short-title' => 'Paramètres de zone DNS',
'ui__client/domain/dns_readonly__title' => 'Zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns_self-disabled__description' => 'Gérer ma zone DNS.',
'ui__client/domain/dns_self-disabled__short-title' => 'Paramètres de zone DNS',
'ui__client/domain/dns_self-disabled__title' => 'Ma zone DNS',
'ui__client/domain/dns_self-slave__description' => 'Gérer ma zone DNS esclave.',
'ui__client/domain/dns_self-slave__short-title' => 'Paramètres de zone DNS',
'ui__client/domain/dns_self-slave__title' => 'Ma zone DNS esclave',
'ui__client/domain/dns_self__description' => 'Gérer la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/dns_self__short-title' => 'Paramètres de zone DNS',
'ui__client/domain/dns_self__title' => 'Ma zone DNS %1',
'ui__client/domain/dns_slave__description' => 'Gérer la zone DNS esclave %1.',
'ui__client/domain/dns_slave__short-title' => 'Paramètres de zone DNS',
'ui__client/domain/dns_slave__title' => 'Zone DNS esclave %1',
'ui__client/domain/dns_unknown__description' => 'Gérer une zone DNS.',
'ui__client/domain/dns_unknown__short-title' => 'Paramètres de zone DNS',
'ui__client/domain/dns_unknown__title' => 'Gérer une zone DNS',
'ui__client/domain/dns__description' => 'Gérer la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/dns__short-title' => 'Paramètres de zone DNS',
'ui__client/domain/dns__title' => 'Zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_multi__description' => 'Supprimer les alias de domaines.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_multi__done' => 'Les alias du domaine ont été supprimés.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_multi__title' => 'Supprimer les alias de domaines',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_multi__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client propriétaire du domaine dont vous voulez supprimer les alias de domaines.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_multi__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez supprimer des alias de domaines.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_multi__wizard__3_multi' => 'Sélectionnez les alias de domaines que vous voulez supprimer.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_multi__wizard__4_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression des alias de domaines puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_unknown__description' => 'Supprimer un alias de domaine.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_unknown__title' => 'Supprimer un alias de domaine',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer des alias de domaine',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client propriétaire du domaine dont vous voulez supprimer l\'alias de domaine.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez supprimer un alias de domaine.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'alias de domaine que vous voulez supprimer.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete_unknown__wizard__4' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression des alias de domaines puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete__description' => 'Supprimer l\'alias de domaine %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete__done' => 'L\'alias de domaine %1 a été supprimé.',
'ui__client/domain/domain-alias/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/domain-alias/delete__title' => 'Supprimer l\'alias de domaine %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default_unknown__description' => 'Restaurer la zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default_unknown__short-title' => 'Paramètres par défaut',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default_unknown__title' => 'Restaurer la zone DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default_unknown__wizard-title' => 'Restaurer la zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default_unknown__wizard__2_unknown' => 'Choisissez le domaine pour l\'alias duquel vous voulez restaurer la zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'alias de domaine pour lequel vous voulez restaurer la zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default_unknown__wizard__5' => 'Choisissez les paramètres pour la restauration de la zone DNS, cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default__description' => 'Restaurer les paramètres par défaut sur la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default__disabled-warning' => 'Impossible de restaurer la zone DNS %1 : elle est gérée sur un autre serveur.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default__done' => 'La zone DNS %1 a été restaurée.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default__readonly' => 'Cette opération n\'est pas possible en mode read-only.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default__short-title' => 'Paramètres par  défaut',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/default__title' => 'Restaurer les paramètres par défaut sur la zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/check_unknown__description' => 'Vérifiez si le serveur de noms résout le nom de domaine correctement.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/check_unknown__short-title' => 'Contrôler',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/check_unknown__title' => 'Analyser un serveur de noms',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/check_unknown__wizard-title' => 'Analyser un serveur de noms.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/check_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour l\'alias de domaine duquel vous voulez analyser le serveur de noms.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/check_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'alias de domaine pour lequel vous voulez analyser le serveur de noms.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/check_unknown__wizard__5_unknown' => 'Sélectionnez le serveur de noms que vous voulez contrôler.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/check_unknown__wizard__6' => 'Les résultats de l\'analyse du serveur de noms sont affichés ci-dessous. Cliquez sur Annuler pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/check__description' => 'Vérifiez si le serveur de noms %1 résout le nom de domaine correctement.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/check__disabled-warning' => 'Impossible d\'analyser le serveur de noms : cette zone DNS est gérée sur un autre serveur.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/check__short-title' => 'Contrôler',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/check__title' => 'Analyser le serveur de noms %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_multi__description' => 'Supprimer les enregistrements de ressources.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_multi__done' => 'Les enregistrements de ressource ont été supprimés.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_multi__title' => 'Supprimer les enregistrements de ressources',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_multi__wizard__2/dns/resource-record/delete_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression des enregistrements de ressources puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_multi__wizard__2/dns/resource-record_multi' => 'Sélectionnez les enregistrements de ressources que vous voulez supprimer de la zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_multi__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine dans la zone DNS duquel vous voulez supprimer les enregistrements de ressources.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_unknown__description' => 'Supprimer un enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_unknown__title' => 'Supprimer un enregistrement de ressource',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer des enregistrements de ressources',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_unknown__wizard__2/dns/resource-record/delete' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression de l\'enregistrement de ressource puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_unknown__wizard__2/dns/resource-record_unknown' => 'Sélectionnez l\'enregistrement de ressource que vous voulez supprimer.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine dans la zone DNS duquel vous voulez supprimer les enregistrements de ressources.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete__description' => 'Supprimer l\'enregistrement de ressource %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete__done' => 'L\'enregistrement de ressource %1 a été supprimé de la zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete__readonly' => 'Cette opération n\'est pas possible en mode read-only.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/delete__title' => 'Supprimer l\'enregistrement de ressource %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_disabled__description' => 'Editer l\'enregistrement %1 du serveur de noms.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_disabled__done' => 'L\'enregistrement %1 du serveur de noms a été mis à jour.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_disabled__short-title' => 'Editer',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_disabled__title' => 'Editer l\'enregistrement %1 du serveur de noms',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new-disabled__description' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms pour %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new-disabled__done' => 'Le serveur de noms %1 a été enregistré dans la zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new-disabled__short-title' => 'Ajouter un enregistrement',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new-disabled__title' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms pour %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new-disabled__wizard-title' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new-slave__description' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms pour %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new-slave__done' => 'Le serveur de noms %1 a été enregistré dans la zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new-slave__short-title' => 'Ajouter un enregistrement',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new-slave__title' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms pour %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new-slave__wizard-title' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new__description' => 'Créer un nouvel enregistrement de ressource dans la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new__done' => 'L\'enregistrement de ressource %1 a été créé.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new__short-title' => 'Ajouter un enregistrement',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new__title' => 'Créer un nouvel enregistrement de ressource dans la zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new__wizard-title' => 'Créer un nouvel enregistrement de ressource',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez créer l\'enregistrement de ressource DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'alias de domaine pour lequel vous voulez créer l\'enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_new__wizard__6_new' => 'Quand vous avez fini de modifier les propriétés de l\'enregistrement de ressource, cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly-disabled__description' => 'Voir l\'enregistrement %1 du serveur de noms.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly-disabled__short-title' => 'Voir',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly-disabled__title' => 'Voir l\'enregistrement %1 du serveur de noms',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly-slave__description' => 'Voir l\'enregistrement %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly-slave__short-title' => 'Voir',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly-slave__title' => 'Voir l\'enregistrement %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly-unknown__description' => 'Voir l\'enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly-unknown__short-title' => 'Voir',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly-unknown__title' => 'Voir l\'enregistrement de ressource',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly-unknown__wizard-title' => 'Voir l\'enregistrement de ressource',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly__description' => 'Voir l\'enregistrement de ressource %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly__short-title' => 'Voir',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_readonly__title' => 'Voir l\'enregistrement de ressource %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_slave__description' => 'Editer l\'enregistrement %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_slave__done' => 'L\'enregistrement %1 a été mis à jour.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_slave__short-title' => 'Editer',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_slave__title' => 'Editer l\'enregistrement %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown-new-disabled__description' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown-new-disabled__short-title' => 'Ajouter un enregistrement',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown-new-disabled__title' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown-new-slave__description' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown-new-slave__short-title' => 'Ajouter un enregistrement',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown-new-slave__title' => 'Préciser les coordonnées d\'un nouveau serveur de noms',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown-new__description' => 'Créer l\'enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown-new__short-title' => 'Ajouter un enregistrement',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown-new__title' => 'Créer l\'enregistrement de ressource',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown__description' => 'Editer l\'enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown__short-title' => 'Editer',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown__title' => 'Editer l\'enregistrement de ressource',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer l\'enregistrement de ressource',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez modifier l\'enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'alias de domaine pour lequel vous voulez modifier l\'enregistrement de ressource.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown__wizard__5_unknown' => 'Sélectionnez l\'enregistrement de ressource que vous voulez modifier.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties_unknown__wizard__6' => 'Quand vous avez fini de modifier les propriétés de l\'enregistrement de ressource, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties__description' => 'Editer l\'enregistrement de ressource %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties__done' => 'L\'enregistrement de ressource %1 a été mis à jour.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties__readonly' => 'Cette opération n\'est pas possible en mode read-only.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties__short-title' => 'Editer',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/resource-record/properties__title' => 'Editer l\'enregistrement de ressource %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/default_unknown__description' => 'Restaurer l\'enregistrement SOA par défaut sur la zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/default_unknown__short-title' => 'Paramètres par défaut',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/default_unknown__title' => 'Restaurer l\'enregistrement SOA par défaut sur la zone DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/default_unknown__wizard-title' => 'Restaurer l\'enregistrement SOA par défaut',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/default_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour l\'alias duquel vous voulez restaurer l\'enregistrement SOA.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/default_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'alias de domaine pour lequel vous voulez restaurer l\'enregistrement SOA.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/default__description' => 'Restaurer l\'enregistrement SOA par défaut sur la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/default__done' => 'L\'enregistrement SOA par défaut de la zone DNS %1 a été restauré.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/default__short-title' => 'Paramètres par défaut',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/default__title' => 'Restaurer l\'enregistrement SOA par défaut sur la zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties_readonly__description' => 'Voir l\'enregistrement SOA de la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties_readonly__short-title' => 'Enregistrement SOA',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties_readonly__title' => 'Voir l\'enregistrement SOA de la zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties_unknown__description' => 'Editer l\'enregistrement SOA de la zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties_unknown__short-title' => 'Enregistrement SOA',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties_unknown__title' => 'Editer l\'enregistrement SOA de la zone DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer l\'enregistrement SOA de la zone DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour l\'alias de domaine duquel vous voulez éditer l\'enregistrement SOA.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'alias du domaine pour lequel vous voulez éditer l\'enregistrement SOA.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties_unknown__wizard__6' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les propriétés de l\'enregistrement SOA, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties__description' => 'Editer l\'enregistrement SOA de la zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties__done' => 'Les propriétés de l\'enregistrement SOA de la zone DNS %1 ont été mises à jour.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties__short-title' => 'Enregistrement SOA',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record/properties__title' => 'Editer l\'enregistrement SOA de la zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/soa-record__disabled-warning' => 'Impossible de modifier les propriétés de l\'enregistrement SOA car la zone DNS %1 est gérée par un autre serveur.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_master__description' => 'Faire en sorte que ce serveur se comporte comme serveur de noms maître pour la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_master__disabled-warning' => 'Impossible de faire passer la zone DNS en mode de fonctionnement \'Maître\' car la zone DNS %1 est gérée par un autre serveur.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_master__done' => 'Ce serveur DNS sert désormais de serveur de noms maître pour la zone %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_master__short-title' => 'Changer le mode du service DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_master__title' => 'Faire en sorte que ce serveur se comporte comme serveur de noms maître pour la zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_slave__description' => 'Basculer le mode de fonctionnement de la zone DNS %1 sur \'Esclave\'.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_slave__disabled-warning' => 'Impossible de faire passer la zone DNS en mode de fonctionnement \'Esclave\' car la zone DNS %1 est gérée par un autre serveur.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_slave__done' => 'Le mode de fonctionnement de la zone DNS %1 a été basculé sur \'Esclave\'.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_slave__short-title' => 'Basculer',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_slave__title' => 'Basculer le mode de fonctionnement de la zone DNS %1 sur \'Esclave\'',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_unknown__description' => 'Basculer le mode de fonctionnement de la zone DNS sur \'Maître\' ou sur \'Esclave\'.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_unknown__short-title' => 'Basculer',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_unknown__title' => 'Basculer le mode de fonctionnement de la zone DNS sur \'Maître\'/\'Esclave\'',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_unknown__wizard-title' => 'Basculer le mode de fonctionnement de la zone DNS sur \'Maître\' ou sur \'Esclave\'',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour l\'alias duquel vous voulez changer le mode de fonctionnement de la zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'alias de domaine pour lequel vous voulez changer le mode de fonctionnement de la zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle-type__readonly' => 'Cette opération n\'est pas possible en mode read-only.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_disable__description' => 'Désactiver le service DNS local de la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_disable__done' => 'Le service DNS local de la zone DNS %1 est désactivé.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_disable__short-title' => 'Désactiver le service DNS local',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_disable__title' => 'Désactiver le service DNS local de la zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_enable__description' => 'Activer le service DNS local de la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_enable__done' => 'Maintenant, la zone DNS %1 est gérée par le serveur DNS local.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_enable__short-title' => 'Activer',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_enable__title' => 'Activer le service DNS local de la zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_unknown__description' => 'Activer ou désactiver le service DNS local.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_unknown__short-title' => 'Activer ou désactiver le service DNS local',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_unknown__title' => 'Activer ou désactiver le service DNS local pour la zone DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_unknown__wizard-title' => 'Activer ou désactiver le service DNS local pour la zone.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour l\'alias de domaine duquel vous voulez activer ou désactiver le service DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'alias de domaine pour lequel vous voulez activer ou désactiver le service DNS local.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns/toggle__readonly' => 'Cette opération n\'est pas possible en mode read-only.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_disabled__description' => 'Gérer la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_disabled__short-title' => 'DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_disabled__title' => 'Zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_readonly-disabled__description' => 'Voir les enregistrements existant dans la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_readonly-disabled__short-title' => 'DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_readonly-disabled__title' => 'Zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_readonly-slave__description' => 'Voir les enregistrements existant dans la zone DNS esclave.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_readonly-slave__short-title' => 'DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_readonly-slave__title' => 'Zone DNS esclave',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_readonly__description' => 'Voir la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_readonly__short-title' => 'DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_readonly__title' => 'Zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_slave__description' => 'Gérer la zone DNS esclave %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_slave__short-title' => 'DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_slave__title' => 'Zone DNS esclave %1',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_unknown__description' => 'Gérer une zone DNS.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_unknown__short-title' => 'DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns_unknown__title' => 'Gérer une zone DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns__description' => 'Gérer la zone DNS %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/dns__short-title' => 'DNS',
'ui__client/domain/domain-alias/dns__title' => 'Zone DNS %1',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_new__description' => 'Créer un nouvel alias de domaine pour le domaine %1',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_new__done' => 'L\'alias de domaine %1 a été créé.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_new__short-title' => 'Créer',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_new__title' => 'Créer un nouvel alias de domaine pour %1',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_new__wizard-title' => 'Créer un nouvel alias de domaine',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_new__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez créer l\'alias de domaine.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_new__wizard__4_new' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les propriétés de l\'alias de domaine, cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_readonly-unknown__description' => 'Voir les propriétés de l\'alias de domaine.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_readonly-unknown__short-title' => 'Voir',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_readonly-unknown__title' => 'Voir les propriétés de l\'alias de domaine',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_readonly-unknown__wizard-title' => 'Voir les propriétés de l\'alias de domaine',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_readonly__description' => 'Voir les propriétés de l\'alias de domaine %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_readonly__short-title' => 'Voir',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_readonly__title' => 'Voir les propriétés de l\'alias de domaine %1',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown-new__description' => 'Créer un nouvel alias de domaine',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown-new__title' => 'Créer un nouvel alias de domaine',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown__description' => 'Editer les propriétés de l\'alias du domaine.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown__short-title' => 'Modifier les propriétés',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown__title' => 'Editer les propriétés de l\'alias du domaine',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer les propriétés de l\'alias de domaines',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown__wizard__2_readonly-unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez voir les propriétés de l\'alias de domaine.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez éditer les propriétés de l\'alias de domaine.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown__wizard__3_readonly-unknown' => 'Sélectionnez l\'alias de domaine dont vous voulez voir les propriétés.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'alias de domaine dont vous voulez éditer les propriétés.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown__wizard__4' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les propriétés de l\'alias de domaine, cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties_unknown__wizard__4_readonly' => 'Quand vous avez fini de consulter les propriétés de l\'alias du domaine, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties__description' => 'Editer les propriétés de l\'alias de domaine %1.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties__done' => 'Les propriétés de l\'alias de domaine %1 ont été modifiées.',
'ui__client/domain/domain-alias/properties__short-title' => 'Modifier les propriétés',
'ui__client/domain/domain-alias/properties__title' => 'Editer les propriétés de l\'alias de domaine %1',
'ui__client/domain/domain-alias__description' => 'Gérer l\'alias de domaine %1.',
'ui__client/domain/domain-alias__none-available' => 'Vous n\'avez pas d\'alias de domaine.',
'ui__client/domain/domain-alias__none-available__1' => 'Le client %1 n\'a aucun alias de domaine.',
'ui__client/domain/domain-alias__none-available__2' => 'Le domaine %1 n\'a pas d\'alias de domaine.',
'ui__client/domain/domain-alias__short-title' => 'Gérer',
'ui__client/domain/domain-alias__title' => 'L\'alias de domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_readonly-unknown__description' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_readonly-unknown__short-title' => 'Préférences',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_readonly-unknown__title' => 'Voir les tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_readonly-unknown__wizard-title' => 'Voir les tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_readonly__description' => 'Voir les propriétés planifiées de %1.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_readonly__short-title' => 'Préférences',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_readonly__title' => 'Voir les propriétés planifiées de %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_unknown__description' => 'Editer des tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_unknown__short-title' => 'Préférences',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_unknown__title' => 'Editer des tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer des tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_unknown__wizard__1_readonly-unknown' => 'Choisissez le client dont vous voulez visualiser les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_unknown__wizard__1_unknown' => 'Choisissez le client dont vous voulez modifier les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_unknown__wizard__2_readonly-unknown' => 'Sélectionnez le domaine géré par l\'administrateur dont vous voulez voir les tâches.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine géré par l\'administrateur dont vous voulez éditer les tâches.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_unknown__wizard__4_readonly-unknown' => 'Sélectionnez le compte d\'utilisateur système dont vous voulez voir les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte d\'utilisateur système pour lequel vous voulez éditer les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_unknown__wizard__5' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les propriétés de la tâche, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties_unknown__wizard__5_readonly' => 'Quand vous avez fini de consulter les propriétés de la tâche, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties__description' => 'Editer les tâches planifiées de %1.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties__done' => 'Les propriétés des tâches planifiées de %1 ont été mises à jour.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties__short-title' => 'Préférences',
'ui__client/domain/hosting/crontab/properties__title' => 'Editer les tâches planifiées de %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_multi__description' => 'Supprimer les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_multi__done' => 'Les tâches planifiées ont été supprimées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_multi__title' => 'Supprimer les tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_multi__wizard-title' => 'Supprimer des tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_multi__wizard__1_unknown' => 'Choisissez le client dont vous voulez supprimer les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_multi__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine géré par l\'administrateur dont vous voulez supprimer les tâches.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_multi__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte d\'utilisateur système pour lequel vous voulez supprimer la tâche.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_multi__wizard__5_multi' => 'Sélectionnez les tâches que vous voulez supprimer.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_multi__wizard__6_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression des tâches Crontab puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_unknown__description' => 'Supprimer la tâche planifiée.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_unknown__title' => 'Supprimer la tâche planifiée',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer la tâche planifiée.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_unknown__wizard__1_unknown' => 'Choisissez le client dont vous voulez supprimer les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine géré par l\'administrateur dont vous voulez supprimer les tâches.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte d\'utilisateur système pour lequel vous voulez supprimer la tâche.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_unknown__wizard__5_unknown' => 'Sélectionnez la tâche que vous voulez supprimer.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete_unknown__wizard__6' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression de la tâche puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete__description' => 'Supprimer la tâche planifiée %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete__done' => 'La tâche planifiée %1 a été supprimée.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/delete__title' => 'Supprimer la tâche planifiée %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_new__description' => 'Planifier de nouvelles tâches pour %1.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_new__done' => 'La tâche %1 a été planifiée.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_new__short-title' => 'Planifier une tâche pour %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_new__title' => 'Planifier de nouvelles tâches pour %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_new__wizard-title' => 'Planifier une nouvelle tâche.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_new__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client pour lequel vous voulez planifier la tâche.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_new__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez planifier une tâche.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_new__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte d\'utilisateur système pour lequel vous voulez planifier une tâche.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_new__wizard__6_new' => 'Quand vous avez fini de modifier les propriétés de la tâche Crontab, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_readonly-unknown__description' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_readonly-unknown__short-title' => 'Propriétés',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_readonly-unknown__title' => 'Voir les tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_readonly-unknown__wizard-title' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_readonly__description' => 'Voir les propriétés de la tâche %1.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_readonly__short-title' => 'Voir la tâche %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_readonly__title' => 'Voir les tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown-new__description' => 'Planifier de nouvelles tâches.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown-new__short-title' => 'Ajouter une tâche',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown-new__title' => 'Planifier de nouvelles tâches',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__description' => 'Editer des tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__short-title' => 'Propriétés',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__title' => 'Editer des tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer des tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__wizard__1_readonly-unknown' => 'Choisissez le client dont vous voulez visualiser les tâches.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__wizard__1_unknown' => 'Choisissez le client dont vous voulez modifier les tâches.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__wizard__2_readonly-unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez voir les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez éditer les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__wizard__4_readonly-unknown' => 'Sélectionnez le compte d\'utilisateur système dont vous voulez voir les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte d\'utilisateur système pour lequel vous voulez éditer des tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__wizard__5_readonly-unknown' => 'Sélectionnez la tâche planifiée que vous voulez voir.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__wizard__5_unknown' => 'Sélectionnez la tâche planifiée que vous voulez éditer.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__wizard__6' => 'Quand vous avez fini de modifier les propriétés de la tâche Crontab, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties_unknown__wizard__6_readonly' => 'Quand vous avez fini de consulter les propriétés de la tâche Crontab, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties__description' => 'Editer les propriétés de la tâche planifiée.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties__done' => 'Les propriétés de la tâche planifiée ont été modifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties__short-title' => 'Editer la tâche %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/properties__title' => 'Editer la tâche planifiée de %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_disable__description' => 'Désactiver la tâche %1.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_disable__done' => 'La tâche %1 a été désactivée.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_disable__short-title' => 'Désactiver',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_disable__title' => 'Désactiver la tâche %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_enable__description' => 'Activer la tâche %1.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_enable__done' => 'La tâche %1 a été activée.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_enable__short-title' => 'Activer',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_enable__title' => 'Activer la tâche %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_unknown__description' => 'Activer ou désactiver les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_unknown__short-title' => 'Activer / Désactiver',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_unknown__title' => 'Activer/désactiver des tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_unknown__wizard-title' => 'Activer/désactiver une tâche planifiée',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client pour lequel vous voulez activer ou désactiver la tâche planifiée.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez activer ou désactiver la tâche planifiée.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez l\'utilisateur système pour lequel vous voulez activer ou désactiver la tâche planifiée.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task/toggle_unknown__wizard__5_unknown' => 'Sélectionnez la tâche planifiée que vous voulez activer ou désactiver.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task_readonly-unknown__description' => 'Tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task_readonly-unknown__short-title' => 'Tâches',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task_readonly-unknown__title' => 'Tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task_unknown__description' => 'Tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task_unknown__short-title' => 'Tâches',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task_unknown__title' => 'Tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task__none-available' => 'Vous n\'avez pas de tâche planifiée.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task__none-available__1' => 'Le client %1 n\'a aucun domaine.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task__none-available__2' => 'Il n\'y a pas d\'utilisateur système pour le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/crontab/task__none-available__4' => 'Il n\'y a pas de tâche planifiée pour l\'utilisateur système %1.',
'ui__client/domain/hosting/crontab_readonly-unknown__description' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab_readonly-unknown__short-title' => 'Planificateur de tâches',
'ui__client/domain/hosting/crontab_readonly-unknown__title' => 'Voir les tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab_readonly-unknown__wizard-title' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab_readonly__description' => 'Voir les tâches planifiées de %1.',
'ui__client/domain/hosting/crontab_readonly__short-title' => 'Tâches planifiées de %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab_readonly__title' => 'Voir les tâches planifiées de %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab_unknown__description' => 'Gérer des tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab_unknown__short-title' => 'Planificateur de tâches',
'ui__client/domain/hosting/crontab_unknown__title' => 'Gérer des tâches planifiées',
'ui__client/domain/hosting/crontab_unknown__wizard-title' => 'Gérer des tâches planifiées.',
'ui__client/domain/hosting/crontab__description' => 'Gérer des tâches planifiées de %1.',
'ui__client/domain/hosting/crontab__none-available' => 'Vous n\'avez pas d\'utilisateur système.',
'ui__client/domain/hosting/crontab__none-available__1' => 'Le client %1 n\'a aucun domaine.',
'ui__client/domain/hosting/crontab__none-available__2' => 'Aucun utilisateur système n\'est lié au domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/crontab__short-title' => 'Tâches planifiées de %1',
'ui__client/domain/hosting/crontab__title' => 'Gérer des tâches planifiées de %1',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_self__description' => 'Editer des fichiers et des répertoires via le gestionnaire de fichiers.',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_self__done' => '',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_self__short-title' => 'Gestionnaire de fichiers',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_self__title' => 'Gérer les fichiers sur mon domaine',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_unknown__description' => 'Editer des fichiers et des répertoires via le gestionnaire de fichiers.',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_unknown__short-title' => 'Gestionnaire de fichiers',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_unknown__title' => 'Gérer les fichiers sur le domaine',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_unknown__wizard-title' => 'Gérer vos fichiers et répertoires',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine dont vous voulez traiter les fichiers.',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_unknown__wizard__3/properties_phosting' => 'Aucun hébergement n\'est encore configuré pour ce domaine. Veuillez configurer un hébergement de type physique puis cliquez sur Suivant >> pour passer au gestionnaire de fichiers.',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_unknown__wizard__3/properties_self-phosting' => 'Aucun hébergement n\'est encore configuré pour votre domaine. Veuillez configurer un hébergement de type physique puis cliquez sur Suivant >> pour accéder au gestionnaire de fichiers.',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_unknown__wizard__4' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les fichiers et répertoires, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/file-manager_unknown__wizard__4_self' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les fichiers et répertoires, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/file-manager__description' => 'Ouvrir le gestionnaire de fichiers pour le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/file-manager__done' => '',
'ui__client/domain/hosting/file-manager__short-title' => 'Gestionnaire de fichiers',
'ui__client/domain/hosting/file-manager__title' => 'Gérer les fichiers sur le domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/properties_forwarding__description' => 'Configurer une redirection sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/properties_forwarding__done' => 'Les propriétés des redirections sur le domaine %1 ont été mises à jour.',
'ui__client/domain/hosting/properties_forwarding__short-title' => 'Configurer une redirection',
'ui__client/domain/hosting/properties_forwarding__title' => 'Configurer une redirection sur le domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/properties_phosting__description' => 'Configurer un serveur virtuel pour le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/properties_phosting__done' => 'Les paramètres de l\'hébergement physique sur le domaine %1 ont été mis à jour.',
'ui__client/domain/hosting/properties_phosting__short-title' => 'Configurer l\'hébergement physique',
'ui__client/domain/hosting/properties_phosting__title' => 'Configurer l\'hébergement physique sur le domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-forwarding__description' => 'Voir la redirection sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-forwarding__short-title' => 'Voir la redirection',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-forwarding__title' => 'Voir la redirection sur le domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-phosting__description' => 'Voir l\'hôte virtuel du domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-phosting__short-title' => 'Voir les propriétés de l\'hébergement physique',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-phosting__title' => 'Voir les propriétés de l\'hébergement physique sur le domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-self-forwarding__description' => 'Voir la redirection sur votre domaine.',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-self-forwarding__short-title' => 'Voir la redirection',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-self-forwarding__title' => 'Voir la redirection',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-self-phosting__description' => 'Voir l\'hôte virtuel de votre domaine.',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-self-phosting__short-title' => 'Voir l\'hébergement physique',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-self-phosting__title' => 'Voir l\'hébergement physique',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-unknown__description' => 'Voir les services d\'hébergement d\'un domaine.',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-unknown__short-title' => 'Voir l\'hébergement',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-unknown__title' => 'Voir l\'hébergement d\'un domaine',
'ui__client/domain/hosting/properties_readonly-unknown__wizard-title' => 'Voir les caractéristiques d\'hébergement',
'ui__client/domain/hosting/properties_self-forwarding__description' => 'Configurer une redirection sur votre domaine.',
'ui__client/domain/hosting/properties_self-forwarding__done' => 'La redirection sur votre domaine a été configurée.',
'ui__client/domain/hosting/properties_self-forwarding__short-title' => 'Configurer la redirection',
'ui__client/domain/hosting/properties_self-forwarding__title' => 'Configurer la redirection',
'ui__client/domain/hosting/properties_self-phosting__description' => 'Configurer l\'hôte virtuel pour votre domaine.',
'ui__client/domain/hosting/properties_self-phosting__done' => 'Les paramètres de l\'hébergement physique sur votre domaine ont été mis à jour.',
'ui__client/domain/hosting/properties_self-phosting__short-title' => 'Configurer l\'hébergement physique',
'ui__client/domain/hosting/properties_self-phosting__title' => 'Configurer l\'hébergement physique',
'ui__client/domain/hosting/properties_self__description' => 'Cliquez pour configurer les services d\'hébergement pour votre domaine.',
'ui__client/domain/hosting/properties_self__short-title' => 'Configurer l\'hébergement',
'ui__client/domain/hosting/properties_self__title' => 'Configurer l\'hébergement',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__description' => 'Configurer les services d\'hébergement pour un domaine.',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__short-title' => 'Configurer l\'hébergement',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__title' => 'Configurer l\'hébergement sur un domaine',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard-title' => 'Configuration de l\'hébergement',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard__2_readonly-unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour le compte d\'hébergement duquel vous voulez voir les propriétés puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez configurer les services d\'hébergement puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard__4' => 'Choisissez les types de service d\'hébergement que vous voulez configurer sur le domaine puis cliquez sur Suivant >>. Dans le cas d\'un hébergement physique, un hôte virtuel (espace disque sur le serveur local) est créé pour le client. Il permet de contrôler et de publier des sites Web. Dans le cas de redirections standard, toutes les requêtes adressées au domaine sont transférées vers une autre adresse Internet (aucun serveur virtuel n\'est créé) et l\'adresse qui s\'affiche dans le navigateur de l\'utilisateur final change pour celle de la nouvelle URL. Dans le cas de redirections par cadre, toutes les requêtes adressées au domaine sont transférées vers une autre adresse Internet (aucun serveur virtuel n\'est créé) mais l\'adresse qui s\'affiche dans le navigateur de l\'utilisateur final reste celle que ce dernier a saisie.',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard__4_forwarding' => 'Quand vous avez fini de configurer les paramètres de redirection sur le domaine, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard__4_phosting' => 'Quand vous avez fini de configurer les paramètres de l\'hébergement physique sur le domaine, cliquez sur Terminer pour appliquer la configuration et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard__4_readonly-forwarding' => 'Quand vous avez fini de consulter les paramètres de redirection sur le domaine, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard__4_readonly-phosting' => 'Quand vous avez fini de consulter les paramètres de l\'hébergement physique sur le domaine, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard__4_readonly-self-forwarding' => 'Quand vous avez fini de consulter les propriétés de redirection sur votre domaine, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard__4_readonly-self-phosting' => 'Quand vous avez fini de consulter les paramètres de l\'hébergement physique sur votre domaine, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard__4_self' => 'Choisissez les types de service d\'hébergement que vous voulez configurer sur le domaine puis cliquez sur Suivant >>. Dans le cas d\'un hébergement physique, un hôte virtuel (espace disque sur le serveur local) est créé pour le client. Il permet de contrôler et de publier des sites Web. Dans le cas de redirections standard, toutes les requêtes adressées au domaine sont transférées vers une autre adresse Internet (aucun serveur virtuel n\'est créé) et l\'adresse qui s\'affiche dans le navigateur de l\'utilisateur final change pour celle de la nouvelle URL. Dans le cas de redirections par cadre, toutes les requêtes adressées au domaine sont transférées vers une autre adresse Internet (aucun serveur virtuel n\'est créé) mais l\'adresse qui s\'affiche dans le navigateur de l\'utilisateur final reste celle que ce dernier a saisie.',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard__4_self-forwarding' => 'Quand vous avez fini de configurer les paramètres de redirection sur votre domaine, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/hosting/properties_unknown__wizard__4_self-phosting' => 'Quand vous avez fini de configurer les paramètres d\'hébergement sur votre domaine, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/hosting/properties__description' => 'Configurer les services d\'hébergement pour le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/properties__short-title' => 'Configurer l\'hébergement',
'ui__client/domain/hosting/properties__title' => 'Configurer l\'hébergement sur le domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/delete_unknown__description' => 'Désinstaller une application pour sites Web.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/delete_unknown__title' => 'Supprimer une application pour sites',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/delete_unknown__wizard-title' => 'Désinstaller l\'application pour sites Web',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez désinstaller l\'application pour sites Web puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/delete_unknown__wizard__5_unknown' => 'Sélectionnez l\'application pour sites Web que vous voulez désinstaller puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/delete_unknown__wizard__6' => 'Cochez la case pour confirmer la désinstallation de l\'application pour sites puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/delete__description' => 'Désinstaller l\'application pour sites Web %1.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/delete__done' => 'L\'application pour sites Web %1 a été désinstallée.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/delete__title' => 'Supprimer l\'application pour sites Web %1',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__description' => 'Installer une application pour sites Web sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__done' => 'L\'application pour sites %1 a été installée.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__short-title' => 'Installer',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__title' => 'Installer l\'application pour sites sur %1',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__wizard-title' => 'Installer une application pour sites Web',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__wizard__1/custom-buttons/custom-button/properties' => 'Définissez les propriétés du bouton personnalisé puis cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__wizard__2/custom-buttons/custom-button/properties' => 'Définissez les propriétés du bouton personnalisé puis cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez installer l\'application pour sites Web puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__wizard__3/properties_phosting' => 'Aucun hébergement n\'est encore configuré pour ce domaine. Veuillez configurer un hébergement de type physique puis cliquez sur Suivant >> pour passer à l\'installation de l\'application pour sites.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__wizard__3/properties_self-phosting' => 'Aucun hébergement n\'est encore configuré pour votre domaine. Veuillez configurer un hébergement de type physique puis cliquez sur Suivant >> pour passer à l\'installation de l\'application pour sites.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__wizard__6_new' => 'Sélectionnez l\'application pour sites Web que vous voulez installer puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__wizard__6_new-extra' => 'Dites que faire des fichiers supplémentaires.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__wizard__6_new-info' => 'Cliquez sur Suivant >> pour installer l\'application pour sites.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__wizard__6_new-install' => 'Précisez les paramètres de l\'application pour sites.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_new__wizard__custom-buttons/custom-button/properties' => 'Définissez les propriétés du bouton personnalisé puis cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_unknown-new__description' => 'Installer une application pour sites sur un domaine.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_unknown-new__short-title' => 'Installer',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_unknown-new__title' => 'Installer une application pour sites',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_unknown__description' => 'Reconfigurer une application pour sites.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_unknown__short-title' => 'Reconfigurer',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_unknown__title' => 'Configurer à nouveau une application pour sites',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_unknown__wizard-title' => 'Configurer de nouveau une application pour sites Web',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez configurer de nouveau l\'application pour sites Web.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_unknown__wizard__5_unknown' => 'Sélectionnez l\'application pour sites Web que vous voulez configurer de nouveau.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties_unknown__wizard__6' => 'Précisez les paramètres de l\'application pour sites Web.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties__description' => 'Configurer de nouveau l\'application pour sites Web %1.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties__done' => 'L\'application pour sites Web %1 a été configurée de nouveau.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties__short-title' => 'Reconfigurer',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application/properties__title' => 'Configurer de nouveau l\'application pour sites Web %1',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application__description' => 'Configurer de nouveau l\'application pour sites Web %1.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application__none-available' => 'Aucune application pour sites Web n\'est installée pour vous.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application__none-available__1' => 'Aucune application pour sites Web n\'est installée pour le client %1.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application__none-available__2' => 'Aucune application pour sites n\'est actuellement installée sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application__short-title' => '%1',
'ui__client/domain/hosting/site-applications/site-application__title' => 'Application pour sites Web %1',
'ui__client/domain/hosting/site-applications_self__description' => 'Gérer des applications pour sites Web sur mon domaine.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications_self__short-title' => 'Applications pour sites Web',
'ui__client/domain/hosting/site-applications_self__title' => 'Gérer mes applications pour sites Web',
'ui__client/domain/hosting/site-applications_unknown__description' => 'Gérer les applications pour sites Web sur un domaine.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications_unknown__short-title' => 'Applications pour sites Web',
'ui__client/domain/hosting/site-applications_unknown__title' => 'Gérer des applications pour sites Web',
'ui__client/domain/hosting/site-applications__description' => 'Gérer des applications pour sites Web sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/site-applications__short-title' => 'Applications pour sites Web',
'ui__client/domain/hosting/site-applications__title' => 'Gérer des applications pour sites Web sur le domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/delete_unknown__description' => 'Supprimer la configuration du sous-domaine et son contenu Web.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/delete_unknown__title' => 'Supprimer le sous-domaine',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer un sous-domaine',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez supprimer un sous-domaine.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/delete_unknown__wizard__5_unknown' => 'Sélectionnez le sous-domaine que vous voulez supprimer.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/delete_unknown__wizard__6' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression du sous-domaine puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/delete__description' => 'Supprimer le sous-domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/delete__done' => 'Le sous-domaine %1 a été supprimé.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/delete__title' => 'Supprimer le sous-domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_new-adhoc__wizard__6_new' => 'Le nouveau sous-domaine sera créé dès que vous aurez cliqué sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_new__description' => 'Créer un nouveau sous-domaine sur %1.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_new__done' => 'Le sous-domaine %1 a été créé.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_new__short-title' => 'Créer un sous-domaine sur %1',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_new__title' => 'Créer un sous-domaine sur %1',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_new__wizard-title' => 'Création de sous-domaines',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_new__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez créer le sous-domaine.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_new__wizard__3/properties_phosting' => 'Aucun hébergement n\'est encore configuré pour ce domaine. Veuillez configurer un hébergement de type physique puis cliquez sur Suivant >> pour passer à la création du sous-domaine.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_new__wizard__3/properties_self-phosting' => 'Aucun hébergement n\'est encore configuré pour votre domaine. Veuillez configurer un hébergement de type physique puis cliquez sur Suivant >> pour passer à la création du sous-domaine.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_new__wizard__6_new' => 'Précisez les paramètres d\'hébergement du sous-domaine puis cliquez sur Terminer pour créer le sous-domaine.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_unknown-new__description' => 'Créer un nouveau sous-domaine.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer un sous-domaine',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_unknown-new__title' => 'Créer un sous-domaine',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_unknown__description' => 'Définir les paramètres d\'hébergement d\'un sous-domaine.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_unknown__short-title' => 'Sous-domaine',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_unknown__title' => 'Configurer un sous-domaine',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_unknown__wizard-title' => 'Configuration de sous-domaines',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine dont vous voulez configurer de nouveau le sous-domaine.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_unknown__wizard__5_unknown' => 'Sélectionnez le sous-domaine que vous voulez configurer de nouveau.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties_unknown__wizard__6' => 'Quand vous avez fini de configurer l\'hébergement du sous-domaine, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties__description' => 'Configurer le compte d\'hébergement du sous-domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties__done' => 'Les paramètres d\'hébergement du sous-domaine %1 ont été modifiés.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties__short-title' => '%1',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain/properties__title' => 'Configurer le sous-domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain_unknown__description' => 'Définir les paramètres d\'hébergement du sous-domaine.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain_unknown__short-title' => 'Sous-domaine',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain_unknown__title' => 'Configurer un sous-domaine',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain__description' => 'Propriétés du sous-domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain__none-available' => 'Vous n\'avez pas de sous-domaine.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain__none-available__1' => 'Le client %1 n\'a aucun sous-domaine.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain__none-available__2' => 'Il n\'y a pas de sous-domaine sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain__short-title' => '%1',
'ui__client/domain/hosting/subdomains/subdomain__title' => 'Sous-domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/subdomains_self__description' => 'Liste de vos sous-domaines.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains_self__short-title' => 'Sous-domaines',
'ui__client/domain/hosting/subdomains_self__title' => 'Mes sous-domaines',
'ui__client/domain/hosting/subdomains_unknown__description' => 'Sous-domaines d\'un domaine.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains_unknown__short-title' => 'Sous-domaines',
'ui__client/domain/hosting/subdomains_unknown__title' => 'Sous-domaines d\'un domaine',
'ui__client/domain/hosting/subdomains__description' => 'Liste des sous-domaines existant sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/subdomains__short-title' => 'Sous-domaines',
'ui__client/domain/hosting/subdomains__title' => 'Sous-domaines du domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties_self__description' => 'Préférences de vos utilisateurs Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties_self__done' => 'Les préférences de vos utilisateurs Web ont été mises à jour.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties_self__short-title' => 'Préférences des utilisateurs Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties_self__title' => 'Mes préférences d\'utilisateur Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties_unknown__description' => 'Préférences pour les utilisateurs Web sur un domaine.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties_unknown__short-title' => 'Préférences des utilisateurs Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties_unknown__title' => 'Préférences pour les utilisateurs Web sur un domaine',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez configurer les préférences des utilisateurs Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties_unknown__wizard__5' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les préférences d\'utilisateur Web, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties_unknown__wizard__5_self' => 'Quand vous avez fini d\'éditer vos préférences d\'utilisateur Web, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties__description' => 'Préférences des utilisateurs Web sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties__done' => 'Les préférences des utilisateurs Web ont été mises à jour sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties__short-title' => 'Préférences des utilisateurs Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/properties__title' => 'Préférences des utilisateurs Web sur le domaine %1',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_multi__description' => 'Supprimer les comptes de l\'utilisateur Web et leur contenu.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_multi__done' => 'Les comptes d\'utilisateurs Web ont été supprimés.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_multi__title' => 'Supprimer des comptes d\'utilisateurs Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_multi__wizard-title' => 'Supprimer des comptes d\'utilisateurs Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_multi__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez supprimer les comptes d\'utilisateurs Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_multi__wizard__5_multi' => 'Sélectionnez les comptes d\'utilisateurs Web que vous voulez supprimer.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_multi__wizard__6_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression des comptes d\'utilisateurs Web puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_unknown__description' => 'Supprimer le compte d\'un utilisateur Web et son contenu.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_unknown__title' => 'Supprimer un compte d\'utilisateur Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer des comptes d\'utilisateurs Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez supprimer le compte d\'utilisateur Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_unknown__wizard__5_unknown' => 'Sélectionnez le compte d\'utilisateur Web que vous voulez supprimer.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete_unknown__wizard__6' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression du compte de l\'utilisateur Web puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete__description' => 'Supprimer le compte de l\'utilisateur Web et son contenu.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete__done' => 'Le compte de l\'utilisateur Web %1 a été supprimé.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/delete__title' => 'Supprimer le compte de l\'utilisateur Web %1',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_new-adhoc__wizard__6_new' => 'Les nouveaux comptes d\'utilisateurs Web seront créés dès que vous aurez cliqué sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_new__description' => 'Créer un nouveau compte d\'utilisateur Web sur %1.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_new__done' => 'Le compte d\'utilisateur Web %1 a été créé.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_new__short-title' => 'Créer un compte d\'utilisateur Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_new__title' => 'Créer un compte d\'utilisateur Web sur %1',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_new__wizard-title' => 'Créer un compte d\'utilisateur Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_new__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez créer le compte d\'utilisateur Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_new__wizard__3/properties_phosting' => 'Aucun hébergement n\'est encore configuré pour ce domaine. Veuillez configurer un hébergement de type physique puis cliquez sur Suivant >> pour passer à la création du compte d\'utilisateur Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_new__wizard__3/properties_self-phosting' => 'Aucun hébergement n\'est encore configuré pour votre domaine. Veuillez configurer un hébergement de type physique puis cliquez sur Suivant >> pour passer à la création du compte d\'utilisateur Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_new__wizard__6_new' => 'Cliquez sur Terminer pour créer le compte d\'utilisateur Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_unknown-new__description' => 'Créer un nouveau compte d\'utilisateur Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer un compte d\'utilisateur Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_unknown-new__title' => 'Créer un compte d\'utilisateur Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_unknown__description' => 'Changer le mot de passe du compte d\'un utilisateur Web, limiter l\'espace disque utilisable et configurer la prise en charge de scripts.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_unknown__short-title' => 'Compte d\'utilisateur Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_unknown__title' => 'Configurer le compte d\'un utilisateur Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_unknown__wizard-title' => 'Configurer un compte d\'utilisateur Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez configurer de nouveau le compte de l\'utilisateur Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_unknown__wizard__5_unknown' => 'Sélectionnez le compte d\'utilisateur Web que vous voulez configurer de nouveau.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties_unknown__wizard__6' => 'Quand vous avez fini de configurer le compte de l\'utilisateur Web, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties__description' => 'Editer les propriétés du compte d\'utilisateur Web %1.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties__done' => 'Le compte de l\'utilisateur Web %1 a été mis à jour.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties__short-title' => '%1',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user/properties__title' => 'Configurer le compte %1 de l\'utilisateur Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user_unknown__description' => 'Changer le mot de passe du compte d\'un utilisateur Web, limiter l\'espace disque utilisable et configurer la prise en charge de scripts.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user_unknown__short-title' => 'Utilisateur Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user_unknown__title' => 'Configurer le compte de lutilisateur Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user__description' => 'Propriétés de l\'utilisateur Web %1.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user__none-available' => 'Vous n\'avez pas de compte d\'utilisateur Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user__none-available__1' => 'Le client %1 ne possède aucun compte d\'utilisateur Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user__none-available__2' => 'Il n\'y a pas de compte d\'utilisateur Web sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user__short-title' => '%1',
'ui__client/domain/hosting/web-users/web-user__title' => 'Utilisateur Web %1',
'ui__client/domain/hosting/web-users_self__description' => 'Liste de vos utilisateurs Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users_self__short-title' => 'Utilisateurs Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users_self__title' => 'Mes utilisateurs Web.',
'ui__client/domain/hosting/web-users_unknown__description' => 'Liste des utilisateurs Web du domaine.',
'ui__client/domain/hosting/web-users_unknown__short-title' => 'Utilisateurs Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users_unknown__title' => 'Utilisateurs Web du domaine',
'ui__client/domain/hosting/web-users__description' => 'Liste des utilisateurs Web du domaine %1.',
'ui__client/domain/hosting/web-users__short-title' => 'Utilisateurs Web',
'ui__client/domain/hosting/web-users__title' => 'Utilisateurs Web du domaine %1',
'ui__client/domain/hosting__none-available' => 'Aucun hébergement n\'est configuré pour votre domaine.',
'ui__client/domain/hosting__none-available__2' => 'Aucun hébergement n\'est configuré pour le domaine %1.',
'ui__client/domain/indicator-disk-space-limit-usage_self__description' => 'Espace disque utilisé par votre domaine.',
'ui__client/domain/indicator-disk-space-limit-usage_self__short-title' => 'Espace disque utilisé',
'ui__client/domain/indicator-disk-space-limit-usage_self__title' => 'Espace disque utilisé par votre domaine',
'ui__client/domain/indicator-disk-space-limit-usage_unknown__description' => 'Espace disque utilisé par un domaine.',
'ui__client/domain/indicator-disk-space-limit-usage_unknown__short-title' => 'Espace disque utilisé',
'ui__client/domain/indicator-disk-space-limit-usage_unknown__title' => 'Espace disque utilisé par un domaine',
'ui__client/domain/indicator-disk-space-limit-usage__description' => 'Espace disque utilisé par le domaine %1.',
'ui__client/domain/indicator-disk-space-limit-usage__short-title' => 'Espace disque utilisé',
'ui__client/domain/indicator-disk-space-limit-usage__title' => 'Espace disque utilisé par le domaine %1',
'ui__client/domain/indicator-expiration_self__description' => 'Date d\'expiration de votre domaine.',
'ui__client/domain/indicator-expiration_self__short-title' => 'Date d\'expiration',
'ui__client/domain/indicator-expiration_self__title' => 'Date d\'expiration de votre domaine.',
'ui__client/domain/indicator-expiration_unknown__description' => 'Date d\'expiration du domaine.',
'ui__client/domain/indicator-expiration_unknown__short-title' => 'Date d\'expiration',
'ui__client/domain/indicator-expiration_unknown__title' => 'Date d\'expiration du domaine',
'ui__client/domain/indicator-expiration__description' => 'Date d\'expiration du domaine %1.',
'ui__client/domain/indicator-expiration__short-title' => 'Date d\'expiration',
'ui__client/domain/indicator-expiration__title' => 'Date d\'expiration du domaine %1',
'ui__client/domain/indicator-full-status_self__description' => 'Statut de votre domaine.',
'ui__client/domain/indicator-full-status_self__short-title' => 'Statut',
'ui__client/domain/indicator-full-status_self__title' => 'Statut de votre domaine',
'ui__client/domain/indicator-full-status_unknown__description' => 'Statut d\'un domaine.',
'ui__client/domain/indicator-full-status_unknown__short-title' => 'Statut',
'ui__client/domain/indicator-full-status_unknown__title' => 'Statut d\'un domaine',
'ui__client/domain/indicator-full-status__description' => 'Statut du domaine %1.',
'ui__client/domain/indicator-full-status__short-title' => 'Statut',
'ui__client/domain/indicator-full-status__title' => 'Statut du domaine %1',
'ui__client/domain/indicator-ip_self__description' => 'Adresse IP de votre domaine.',
'ui__client/domain/indicator-ip_self__short-title' => 'Adresse IP',
'ui__client/domain/indicator-ip_self__title' => 'Adresse IP de votre domaine',
'ui__client/domain/indicator-ip_unknown__description' => 'Adresse IP d\'un domaine.',
'ui__client/domain/indicator-ip_unknown__short-title' => 'Adresse IP',
'ui__client/domain/indicator-ip_unknown__title' => 'Adresse IP d\'un domaine',
'ui__client/domain/indicator-ip__description' => 'Adresse IP du domaine %1.',
'ui__client/domain/indicator-ip__short-title' => 'Adresse IP',
'ui__client/domain/indicator-ip__title' => 'Adresse IP du domaine %1',
'ui__client/domain/indicator-max-mailboxes-limit-usage_self__description' => 'Boîtes aux lettres sur votre domaine.',
'ui__client/domain/indicator-max-mailboxes-limit-usage_self__short-title' => 'Boîtes aux lettres',
'ui__client/domain/indicator-max-mailboxes-limit-usage_self__title' => 'Boîtes aux lettres sur votre domaine',
'ui__client/domain/indicator-max-mailboxes-limit-usage_unknown__description' => 'Boîtes aux lettres sur le domaine.',
'ui__client/domain/indicator-max-mailboxes-limit-usage_unknown__short-title' => 'Boîtes aux lettres',
'ui__client/domain/indicator-max-mailboxes-limit-usage_unknown__title' => 'Boîtes aux lettres sur le domaine',
'ui__client/domain/indicator-max-mailboxes-limit-usage__description' => 'Boîtes aux lettres sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/indicator-max-mailboxes-limit-usage__short-title' => 'Boîtes aux lettres',
'ui__client/domain/indicator-max-mailboxes-limit-usage__title' => 'Boîtes aux lettres sur le domaine %1',
'ui__client/domain/indicator-max-subdomains-limit-usage_self__description' => 'Sous-domaines sur votre domaine.',
'ui__client/domain/indicator-max-subdomains-limit-usage_self__short-title' => 'Sous-domaines',
'ui__client/domain/indicator-max-subdomains-limit-usage_self__title' => 'Sous-domaines sur votre domaine',
'ui__client/domain/indicator-max-subdomains-limit-usage_unknown__description' => 'Sous-domaines sur un domaine.',
'ui__client/domain/indicator-max-subdomains-limit-usage_unknown__short-title' => 'Sous-domaines',
'ui__client/domain/indicator-max-subdomains-limit-usage_unknown__title' => 'Sous-domaines sur un domaine',
'ui__client/domain/indicator-max-subdomains-limit-usage__description' => 'Sous-domaines sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/indicator-max-subdomains-limit-usage__short-title' => 'Sous-domaines',
'ui__client/domain/indicator-max-subdomains-limit-usage__title' => 'Sous-domaines sur le domaine %1',
'ui__client/domain/indicator-name_self__description' => 'Nom de votre domaine.',
'ui__client/domain/indicator-name_self__short-title' => 'Nom du domaine',
'ui__client/domain/indicator-name_self__title' => 'Nom de votre domaine',
'ui__client/domain/indicator-name_unknown__description' => 'Nom d\'un domaine.',
'ui__client/domain/indicator-name_unknown__short-title' => 'Nom du domaine',
'ui__client/domain/indicator-name_unknown__title' => 'Nom d\'un domaine',
'ui__client/domain/indicator-name__description' => 'Nom du domaine : %1.',
'ui__client/domain/indicator-name__short-title' => 'Nom du domaine',
'ui__client/domain/indicator-name__title' => 'Nom du domaine %1',
'ui__client/domain/indicator-state_self__description' => 'Ressources utilisées par votre domaine.',
'ui__client/domain/indicator-state_self__short-title' => 'Ressources utilisées',
'ui__client/domain/indicator-state_self__title' => 'Ressources utilisées par votre domaine',
'ui__client/domain/indicator-state_unknown__description' => 'Ressources utilisées par un domaine.',
'ui__client/domain/indicator-state_unknown__short-title' => 'Ressources utilisées',
'ui__client/domain/indicator-state_unknown__title' => 'Ressources utilisées par un domaine',
'ui__client/domain/indicator-state__description' => 'Ressources utilisées par le domaine %1.',
'ui__client/domain/indicator-state__short-title' => 'Ressources utilisées',
'ui__client/domain/indicator-state__title' => 'Ressources utilisées par le domaine %1',
'ui__client/domain/indicator-status-details_self__description' => 'Statut de votre domaine.',
'ui__client/domain/indicator-status-details_self__short-title' => 'Statut',
'ui__client/domain/indicator-status-details_self__title' => 'Statut de votre domaine',
'ui__client/domain/indicator-status-details_unknown__description' => 'Statut d\'un domaine.',
'ui__client/domain/indicator-status-details_unknown__short-title' => 'Statut',
'ui__client/domain/indicator-status-details_unknown__title' => 'Statut d\'un domaine',
'ui__client/domain/indicator-status-details__description' => 'Statut du domaine %1.',
'ui__client/domain/indicator-status-details__short-title' => 'Statut',
'ui__client/domain/indicator-status-details__title' => 'Statut du domaine %1',
'ui__client/domain/indicator-status_self__description' => 'Statut de votre domaine.',
'ui__client/domain/indicator-status_self__short-title' => 'Statut',
'ui__client/domain/indicator-status_self__title' => 'Statut de votre domaine',
'ui__client/domain/indicator-status_unknown__description' => 'Statut d\'un domaine',
'ui__client/domain/indicator-status_unknown__short-title' => 'Statut',
'ui__client/domain/indicator-status_unknown__title' => 'Statut d\'un domaine',
'ui__client/domain/indicator-status__description' => 'Statut du domaine %1.',
'ui__client/domain/indicator-status__short-title' => 'Statut',
'ui__client/domain/indicator-status__title' => 'Statut du domaine %1',
'ui__client/domain/indicator-traffic-limit-usage_self__description' => 'Bande passante utilisée par votre domaine.',
'ui__client/domain/indicator-traffic-limit-usage_self__short-title' => 'Utilisation de bande passante',
'ui__client/domain/indicator-traffic-limit-usage_self__title' => 'Bande passante utilisée par votre domaine',
'ui__client/domain/indicator-traffic-limit-usage_unknown__description' => 'Utilisation de bande passante d\'un domaine.',
'ui__client/domain/indicator-traffic-limit-usage_unknown__short-title' => 'Utilisation de bande passante',
'ui__client/domain/indicator-traffic-limit-usage_unknown__title' => 'Utilisation de bande passante d\'un domaine',
'ui__client/domain/indicator-traffic-limit-usage__description' => 'Bande passante utilisée par le domaine %1.',
'ui__client/domain/indicator-traffic-limit-usage__short-title' => 'Utilisation de bande passante',
'ui__client/domain/indicator-traffic-limit-usage__title' => 'Bande passante utilisée le domaine %1',
'ui__client/domain/limits_self__description' => 'Voir les ressources qui me sont allouées.',
'ui__client/domain/limits_self__done' => '',
'ui__client/domain/limits_self__short-title' => 'Ressources allouées',
'ui__client/domain/limits_self__title' => 'Voir les ressources qui me sont allouées',
'ui__client/domain/limits_unknown__description' => 'Consulter ou éditer les ressources allouées à un domaine.',
'ui__client/domain/limits_unknown__short-title' => 'Ressources allouées',
'ui__client/domain/limits_unknown__title' => 'Consulter ou éditer les ressources allouées à un domaine',
'ui__client/domain/limits_unknown__wizard-title' => 'Consulter ou éditer les ressources allouées à un domaine',
'ui__client/domain/limits_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour lequel vous voulez voir ou éditer les ressources allouées.',
'ui__client/domain/limits_unknown__wizard__3' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les ressources allouées, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/limits_unknown__wizard__3_self' => 'Quand vous avez fini de consulter les ressources qui vous sont allouées, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/limits__description' => 'Consulter ou éditer les ressources allouées au domaine %1.',
'ui__client/domain/limits__done' => 'Les ressources allouées pour le domaine %1 ont été modifiées.',
'ui__client/domain/limits__short-title' => 'Ressources allouées',
'ui__client/domain/limits__title' => 'Consulter ou éditer les ressources allouées au domaine %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties_self__description' => 'Configurer le service anti-virus pour votre compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties_self__done' => 'Les paramètres du filtre anti-virus ont été modifiés pour votre compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties_self__short-title' => 'Anti-virus',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties_self__title' => 'Configurer l\'anti-virus',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties_unknown__description' => 'Configurer le service anti-virus pour un compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties_unknown__short-title' => 'Anti-virus',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties_unknown__title' => 'Configurer l\'anti-virus pour un compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties_unknown__wizard-title' => 'Configurer l\'anti-virus',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine dont vous avez besoin.',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail pour lequel vous voulez configurer l\'anti-virus.',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties_unknown__wizard__6' => 'Indiquez pour quel type d\'e-mail il faut faire une recherche de virus. Cliquez ensuite sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties_unknown__wizard__6_self' => 'Quand vous avez fini de configurer l\'anti-virus pour votre compte mail, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties__description' => 'Configurer le service anti-virus pour le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties__done' => 'Les paramètres du filtre anti-virus ont été modifiés pour le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties__short-title' => 'Anti-virus',
'ui__client/domain/mail/mailname/antivirus/properties__title' => 'Configurer l\'anti-virus pour le compte mail %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach-delete_new__description' => 'Cliquez ici pour supprimer les pièces jointes du répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach-delete_new__done' => 'Les pièces jointes ont été retirées du répondeur automatique %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach-delete_new__short-title' => 'Supprimer les pièces jointes',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach-delete_new__title' => 'Retirer les pièces jointes du répondeur automatique',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach-delete_unknown__description' => 'Retirer les pièces jointes des répondeurs automatiques.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach-delete_unknown__short-title' => 'Supprimer les pièces jointes',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach-delete_unknown__title' => 'Retirer les pièces jointes de répondeurs automatiques',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach-delete__description' => 'Retirer les pièces jointes du répondeur automatique %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach-delete__done' => 'Les pièces jointes ont été retirées du répondeur automatique %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach-delete__postbox_not_enabled' => 'La boîte aux lettres n\'est pas activée pour ce compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach-delete__short-title' => 'Supprimer les pièces jointes',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach-delete__title' => 'Retirer les pièces jointes du répondeur automatique %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach_new__description' => 'Ajouter des pièces jointes au répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach_new__done' => 'Les fichiers ont été joints au répondeur automatique %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach_new__short-title' => 'Joindre les pièces jointes',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach_new__title' => 'Ajouter des pièces jointes au répondeur automatique',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach_unknown__description' => 'Ajouter des pièces jointes au répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach_unknown__short-title' => 'Joindre les pièces jointes',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach_unknown__title' => 'Ajouter des pièces jointes au répondeur automatique',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach__description' => 'Ajouter des pièces jointes au répondeur automatique %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach__done' => 'Les fichiers ont été joints au répondeur automatique %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach__postbox_not_enabled' => 'La boîte aux lettres n\'est pas configurée pour ce compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach__short-title' => 'Joindre les pièces jointes',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/attach__title' => 'Ajouter des pièces jointes au répondeur automatique %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete_unknown__description' => 'Supprimer la configuration du répondeur automatique d\'un compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete_unknown__title' => 'Supprimer le répondeur automatique',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer des répondeurs automatiques',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client propriétaire du domaine sur lequel vous voulez supprimer le répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez supprimer le répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail sur lequel vous voulez supprimer le répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete_unknown__wizard__6_unknown' => 'Sélectionnez le répondeur automatique que vous voulez supprimer.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete_unknown__wizard__7' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression du répondeur automatique puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete__description' => 'Supprimer le répondeur automatique %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete__done' => 'Le répondeur automatique %1 a été supprimé.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/delete__title' => 'Supprimer le répondeur automatique %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_new__description' => 'Créer un nouveau répondeur automatique pour le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_new__done' => 'Le répondeur automatique %1 a été créé.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_new__short-title' => 'Créer',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_new__title' => 'Créer un répondeur automatique pour %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_new__wizard-title' => 'Créer un répondeur automatique',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_new__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine dont vous avez besoin.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_new__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail pour lequel vous voulez créer le répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_new__wizard__6/attach' => 'Sélectionnez les fichiers dont vous avez besoin puis cliquez sur OK pour revenir à la configuration du répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_new__wizard__6/attach-delete' => 'Confirmez la suppression des fichiers sélectionnés puis cliquez sur OK pour revenir à la configuration du répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_new__wizard__6/files/delete' => 'Confirmez la suppression des fichiers sélectionnés puis cliquez sur OK pour revenir à la gestion des pièces jointes du répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_new__wizard__7' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les propriétés du répondeur automatique, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_new__wizard__7_new' => 'Cliquez sur Terminer pour créer le répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown-new__description' => 'Créer un nouveau répondeur automatique pour un compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown-new__title' => 'Créer un répondeur automatique',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown__description' => 'Modifier les paramètres du répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown__short-title' => 'Propriétés',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown__title' => 'Configurer à nouveau un répondeur automatique',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown__wizard-title' => 'Configurer de nouveau un répondeur automatique',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine dont vous avez besoin.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail pour lequel vous voulez configurer le répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown__wizard__6/attach' => 'Choisissez les pièces jointes puis cliquez sur OK pour revenir à la configuration du répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown__wizard__6/attach-delete' => 'Confirmez la suppression des fichiers sélectionnés puis cliquez sur OK pour revenir à la configuration du répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown__wizard__6/files/delete' => 'Confirmez la suppression des fichiers sélectionnés puis cliquez sur OK pour revenir à la gestion des pièces jointes du répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown__wizard__6_unknown' => 'Sélectionnez le répondeur automatique que vous voulez traiter.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties_unknown__wizard__7' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les propriétés du répondeur automatique, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties__description' => 'Configurer le répondeur automatique %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties__done' => 'Le répondeur automatique %1 a été configuré de nouveau.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties__short-title' => 'Préférences',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/properties__title' => 'Préférences du répondeur automatique %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_disable__description' => 'Désactiver le répondeur automatique %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_disable__done' => 'Le répondeur automatique %1 a été désactivé.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_disable__short-title' => 'Désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_disable__title' => 'Désactiver le répondeur automatique %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_enable__description' => 'Activer le répondeur automatique %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_enable__done' => 'Le répondeur automatique %1 a été activé.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_enable__short-title' => 'Activer',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_enable__title' => 'Activer le répondeur automatique %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_unknown__description' => 'Activer ou désactiver un répondeur automatique sur un compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_unknown__short-title' => 'Activer ou désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_unknown__title' => 'Activer ou désactiver un répondeur automatique',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_unknown__wizard-title' => 'Activer ou désactiver un répondeur automatique',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client propriétaire du domaine sur lequel vous voulez activer ou désactiver le répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez activer ou désactiver le répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail sur lequel vous voulez activer ou désactiver le répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder/toggle_unknown__wizard__6_unknown' => 'Sélectionnez le répondeur automatique que vous voulez activer ou désactiver.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder__none-available' => 'Vous n\'avez pas de répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder__none-available__1' => 'Le client %1 n\'a aucun répondeur automatique.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder__none-available__2' => 'Il n\'y a pas de répondeur automatique sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder__none-available__4' => 'Aucun répondeur automatique n\'est configuré sur le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder__short-title' => '%1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/autoresponder__title' => 'Répondeur automatique %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/files_self__done' => 'Les modifications apportées aux pièces jointes ont été sauvegardées.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/files__done' => 'Les modifications des pièces jointes ont été sauvegardées.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_disable__description' => 'Désactiver les répondeurs automatiques sur %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_disable__done' => 'Les répondeurs automatiques ont été désactivés sur %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_disable__short-title' => 'Désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_disable__title' => 'Désactiver les répondeurs automatiques sur %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_enable__description' => 'Activer les répondeurs automatiques sur %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_enable__done' => 'Les répondeurs automatiques ont été activés sur %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_enable__short-title' => 'Activer',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_enable__title' => 'Activer les répondeurs automatiques sur %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_self-disable__done' => 'Des répondeurs automatiques ont été désactivés.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_self-enable__done' => 'Des répondeurs automatiques ont été activés.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_unknown__description' => 'Activer ou désactiver des répondeurs automatiques pour le compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_unknown__short-title' => 'Activer ou désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_unknown__title' => 'Activer ou désactiver des répondeurs automatiques',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_unknown__wizard-title' => 'Activer ou désactiver des répondeurs automatiques sur un compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client propriétaire du domaine pour lequel vous voulez activer ou désactiver des répondeurs automatiques.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez activer ou désactiver des répondeurs automatiques.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders/toggle_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail sur lequel vous voulez activer ou désactiver des répondeurs automatiques.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders_self__description' => 'Gérez vos répondeurs automatiques.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders_self__short-title' => 'Mes répondeurs automatiques',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders_self__title' => 'Mes répondeurs automatiques',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders__description' => 'Liste des répondeurs automatiques existant sur le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders__disabled-warning' => 'Les répondeurs automatiques sur le compte mail %1 ont été désactivés.',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders__short-title' => '%1',
'ui__client/domain/mail/mailname/autoresponders__title' => 'Répondeurs automatiques sur le compte mail %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_multi__description' => 'Supprimer les comptes mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_multi__done' => 'Les comptes mail ont été supprimés.',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_multi__title' => 'Supprimer les comptes mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_multi__wizard-title' => 'Supprimer les comptes mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_multi__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez supprimer des comptes mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_multi__wizard__4_multi' => 'Sélectionnez les comptes mail que vous voulez supprimer.',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_multi__wizard__5_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression des comptes mail puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_unknown__description' => 'Supprimer un compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_unknown__title' => 'Supprimer le compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer un compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez supprimer le compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez les comptes mail que vous voulez supprimer.',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete_unknown__wizard__5' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression du compte mail puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete__description' => 'Supprimer le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete__done' => 'Le compte mail %1 a été supprimé.',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/mail/mailname/delete__title' => 'Supprimer le compte mail %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding_self__description' => 'Configurer la redirection de mails pour votre compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding_self__done' => 'Les paramètres de redirection d\'e-mails pour votre compte mail ont été mis à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding_self__short-title' => 'Redirection',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding_self__title' => 'Configurer une redirection',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding_unknown__description' => 'Configurer le service Redirection sur un compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding_unknown__short-title' => 'Redirection',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding_unknown__title' => 'Configurer une redirection de mails',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding_unknown__wizard-title' => 'Configurer une redirection d\'e-mails',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel se trouve le compte mail dont vous avez besoin.',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail pour lequel vous voulez configurer une redirection.',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding_unknown__wizard__5' => 'Quand vous avez fini de configurer la redirection, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding_unknown__wizard__5_self' => 'Quand vous avez fini de configurer la redirection, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding__description' => 'Configurer la redirection de mails sur %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding__done' => 'Les paramètres de redirection d\'e-mails pour le compte %1 ont été mis à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding__short-title' => 'Redirection',
'ui__client/domain/mail/mailname/forwarding__title' => 'Configurer une redirection pour le compte mail %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties_self__description' => 'Configurer votre boîte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties_self__done' => 'Votre boîte aux lettres a été configurée à nouveau.',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties_self__short-title' => 'Configurer la boîte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties_self__title' => 'Ma boîte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties_unknown__description' => 'Configurer une boîte mail sur un compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties_unknown__short-title' => 'Configurer la boîte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties_unknown__title' => 'Configurer la boîte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties_unknown__wizard-title' => 'Configurer une boîte aux lettres',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez configurer la boîte aux lettres.',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail sur lequel vous voulez configurer la boîte aux lettres.',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties_unknown__wizard__6' => 'Cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties_unknown__wizard__6_self' => 'Quand vous avez fini de configurer votre boîte aux lettres, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties__description' => 'Configurer une boîte aux lettres sur le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties__done' => 'La boîte aux lettres %1 a été configurée de nouveau.',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties__short-title' => 'Configurer la boîte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/mailbox/properties__title' => 'Propriétés de la boîte aux lettres %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions_self__description' => 'Voir vos droits.',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions_self__done' => '',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions_self__short-title' => 'Droits',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions_self__title' => 'Mes droits',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions_unknown__description' => 'Consulter ou éditer les droits d\'un compte d\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions_unknown__short-title' => 'Droits',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions_unknown__title' => 'Consulter ou éditer les droits de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions_unknown__wizard-title' => 'Voir ou éditer les droits d\'un utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions_unknown__wizard__mailname/permissions' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les droits de l\'utilisateur de la messagerie, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions_unknown__wizard__mailname/permissions_self' => 'Quand vous avez fini de consulter vos droits, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions_unknown__wizard__mailname_unknown' => 'Sélectionnez l\'utilisateur de messagerie dont vous voulez voir ou éditer les droits.',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions__description' => 'Consulter ou éditer les droits du compte %1 d\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions__done' => 'Les droits de l\'utilisateur de messagerie %1 ont été mis à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions__short-title' => 'Droits',
'ui__client/domain/mail/mailname/permissions__title' => 'Droits de l\'utilisateur de messagerie %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_multi-apply__done' => 'Les propriétés des comptes mail ont été modifiées.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_multi__description' => 'Groupes d\'opérations sur des comptes mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_multi__done' => 'Les propriétés des comptes mail ont été modifiées.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_multi__short-title' => 'Groupes d\'opérations',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_multi__title' => 'Groupes d\'opérations sur des comptes mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_multi__wizard-title' => 'Groupes d\'opérations sur des comptes mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_multi__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez configurer les comptes mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_multi__wizard__4_multi' => 'Sélectionnez les comptes mail que vous voulez configurer.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_multi__wizard__5_multi' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les propriétés des comptes mail, cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_multi__wizard__5_multi-apply' => 'Cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new-adhoc__wizard__5_new' => 'Le nouveau compte mail sera créé dès que vous aurez cliqué sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new-before-antivirus__wizard__5_new' => 'Cliquez sur Suivant >> si vous voulez créer le compte mail et configurer le filtre anti-virus. Cliquez sur Terminer si vous voulez créer le compte mail puis quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new-before-spam-filter__wizard__4/antivirus/properties' => 'Précisez les paramètres de la configuration de l\'anti-virus Dr. Web. Cliquez sur Suivant >> pour passer à la configuration du filtre anti-spams. Cliquez sur Terminer pour sauvegarder les paramètres de l\'anti-virus et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new-before-spam-filter__wizard__5_new' => 'Cliquez sur Suivant >> si vous voulez créer le compte mail puis configurer le filtre anti-spams pour ce compte mail. Cliquez sur Terminer si vous voulez seulement créer le compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new__description' => 'Créer un nouveau compte mail pour le domaine %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new__done' => 'Le compte mail %1 a été créé.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new__short-title' => 'Créer le compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new__title' => 'Créer un compte mail pour le domaine %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new__wizard-title' => 'Créer un compte mail pour le domaine %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez créer le compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new__wizard__4/antivirus/properties' => 'Cliquez sur Terminer pour sauvegarder la configuration de l\'anti-virus et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new__wizard__4/spam-filter/properties' => 'Configurez le filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_new__wizard__5_new' => 'Cliquez sur Terminer pour créer le compte mail et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_self__description' => 'Editer les propriétés de votre compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_self__done' => 'Les propriétés de votre compte mail ont été mises à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_self__short-title' => 'Propriétés du compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_self__title' => 'Editer mon compte',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_unknown-new__description' => 'Créer un nouveau compte mail pour le domaine %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer le compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_unknown-new__title' => 'Créer le compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_unknown__description' => 'Modifier le mot de passe et les préférences d\'interface d\'un compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_unknown__short-title' => 'Propriétés du compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_unknown__title' => 'Editer les propriétés de comptes mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer les propriétés d\'un compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Choisissez le domaine sur lequel vous voulez configurer le compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail que vous voulez configurer.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties_unknown__wizard__5' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les propriétés du compte mail, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties__description' => 'Editer les propriétés du compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties__done' => 'Les propriétés du compte mail %1 ont été mises à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties__short-title' => 'Propriétés du compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/properties__title' => 'Propriétés du compte mail %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_multi__description' => 'Retirer les adresses de la liste noire de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_multi__done' => 'Des adresses ont été retirées de la liste noire de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_multi__title' => 'Retirer les adresses de la liste noire de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_multi__wizard-title' => 'Suppression d\'adresses dans la liste noire du filtre anti-spams de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_multi__wizard__2_multi' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel se trouvent le compte mail et la liste noire du filtre anti-spams d\'où vous voulez retirer les adresses puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_multi__wizard__4_multi' => 'Sélectionnez le compte mail auquel appartient la liste noire du filtre anti-spams d\'où vous voulez retirer les adresses puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_multi__wizard__7_multi' => 'Sélectionnez les adresses figurant dans le filtre anti-spams que vous voulez retirer puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_multi__wizard__8_multi' => 'Cochez la case pour confirmer le retrait des adresses du filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour les supprimer définitivement et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__description' => 'Retirer l\'adresse de la liste noire de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__title' => 'Retirer l\'adresse de la liste noire de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__wizard-title' => 'Suppression d\'adresses dans la liste noire du filtre anti-spams de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel se trouvent le compte mail et la liste noire du filtre anti-spams d\'où vous voulez retirer l\'adresse puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail auquel appartient la liste noire du filtre anti-spams d\'où vous voulez retirer l\'adresse puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__wizard__7_unknown' => 'Sélectionnez l\'adresse figurant dans le filtre anti-spams que vous voulez retirer puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__wizard__8' => 'Cochez la case pour confirmer le retrait de l\'adresse du filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour la supprimer définitivement et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete__description' => 'Retirer l\'adresse %1 de la liste noire de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete__done' => 'L\'adresse  %1 é été retirée de la liste noire de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/delete__title' => 'Retirer l\'adresse %1 de la liste noire de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/properties_new__description' => 'Ajouter des adresses à la liste noire.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/properties_new__done' => 'Les adresses ont été ajoutées à la liste noire.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/properties_new__short-title' => 'Ajouter des adresses',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/properties_new__title' => 'Ajouter des adresses à la liste noire',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/properties__addresses_available' => 'Seules les %1 premières adresses mail uniques seront ajoutées.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/properties__empty_content' => 'Il n\'y a pas d\'adresse mail dans la liste.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/properties__file_size' => 'Le fichier envoyé est vide.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/properties__invalid_addresses' => 'Les adresses mail suivantes sont incorrectes : %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle#disable_selected__description' => 'Désactiver les adresses sélectionnées.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle#disable_selected__short-title' => 'Désactiver la sélection',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle#enable_selected__description' => 'Activer les adresses sélectionnées.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle#enable_selected__short-title' => 'Activer la sélection',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_disable__done' => 'L\'adresse %1 a été désactivée.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_enable__done' => 'L\'adresse %1 a été activée.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_multi__description' => 'Activer/désactiver des adresses dans la liste noire de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_multi__done' => 'Des adresses ont été activées/désactivées dans la liste noire de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_multi__short-title' => 'Activer/désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_multi__title' => 'Activer/désactiver des adresses dans la liste noire de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_multi__wizard-title' => 'Activation/désactivation d\'adresses dans la liste noire du filtre anti-spams de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_multi__wizard__2_multi' => 'Sélectionnez le domaine et le nom de messagerie pour lequel vous voulez activer/désactiver les adresses figurant dans la liste noire du filtre anti-spams puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_multi__wizard__4_multi' => 'Sélectionnez le nom de messagerie pour lequel vous voulez activer/désactiver les adresses figurant dans la liste noire du filtre anti-spams puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_multi__wizard__7_multi' => 'Sélectionnez les adresses du filtre anti-spams que vous voulez activer/désactiver puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_multi__wizard__8_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression d\'adresses du filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour les activer/désactiver et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_unknown__description' => 'Activer/désactiver une adresse dans la liste noire de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_unknown__short-title' => 'Activer/désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_unknown__title' => 'Activer/désactiver une adresse dans la liste noire de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_unknown__wizard-title' => 'Activation/désactivation d\'une adresse dans la liste noire du filtre anti-spams de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine et le nom de messagerie pour lequel vous voulez activer/désactiver l\'adresse figurant dans la liste noire du filtre anti-spams puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le nom de messagerie pour lequel vous voulez activer/désactiver l\'adresse figurant dans la liste noire du filtre anti-spams puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_unknown__wizard__7_unknown' => 'Sélectionnez l\'adresse du filtre anti-spams que vous voulez activer/désactiver puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle_unknown__wizard__8' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression d\'une adresse du filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour l\'activer/la désactiver et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle__description' => 'Activer/désactiver l\'adresse %1 dans la liste noire de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle__done' => 'L\'adresse %1 a été activée/désactivée dans la liste noire de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle__short-title' => 'Activer/désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address/toggle__title' => 'Activer/désactiver l\'adresse %1 dans la liste noire de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address__addresses_available' => 'Ne seront ajoutées que les %1 premières adresses mail uniques.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address__description' => 'Adresse de la liste noire du filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address__done' => 'Les adresses ont été ajoutées à la liste noire.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address__empty_content' => 'Il n\'y a pas d\'adresse mail dans la liste.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address__file_size' => 'Le fichier envoyé est vide.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address__invalid_addresses' => 'Les adresses mail suivantes ne sont pas valables : %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address__none-available' => 'Il n\'y a pas d\'adresse dans la liste noire du filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address__none-available__4' => 'Il n\'y a pas d\'adresse dans la liste noire du filtre anti-spams pour le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address__short-title' => 'Adresse',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list/address__title' => 'Adresse %1 figurant sur la liste noire',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list_self__description' => 'Configurer la liste noire du filtre anti-spams pour votre compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list_self__done' => 'La liste noire du filtre anti-spams a été mise à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list_self__short-title' => 'Liste noire',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list_self__title' => 'Liste noire du filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list_unknown__description' => 'Configurer la liste noire du filtre anti-spams pour le compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list_unknown__short-title' => 'Liste noire',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list_unknown__title' => 'Liste noire du filtre anti-spams pour le compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list__description' => 'Configurer la liste noire du filtre anti-spams pour le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list__done' => 'La liste noire du filtre anti-spams pour le compte mail %1 a été mise à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list__short-title' => 'Liste noire',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/black-list__title' => 'Liste noire du filtre anti-spams pour le compte mail %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties_self__description' => 'Configurer le filtre anti-spams pour votre compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties_self__done' => 'Les paramètres du filtre anti-spams ont été mis à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties_self__short-title' => 'Préférences',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties_self__title' => 'Configurer le filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties_unknown__description' => 'Définir les paramètres du filtre anti-spams pour un compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties_unknown__short-title' => 'Préférences',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties_unknown__title' => 'Configurer le filtre anti-spams pour un compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties_unknown__wizard-title' => 'Configurer un filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour le compte mail duquel vous voulez configurer le filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail pour lequel vous voulez configurer le filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties_unknown__wizard__6' => 'Quand vous avez fini de configurer le filtre anti-spams pour le compte mail, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties_unknown__wizard__6_self' => 'Quand vous avez fini de configurer le filtre anti-spams pour votre compte mail, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties__description' => 'Configurer le filtre anti-spams pour le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties__done' => 'Les paramètres du filtre anti-spams pour le compte mail %1 ont été mis à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties__short-title' => 'Préférences',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/properties__title' => 'Préférences du filtre anti-spams pour le compte mail %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_disable__description' => 'Désactiver le filtre anti-spams pour %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_disable__done' => 'Le filtre anti-spams pour %1 a été désactivé.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_disable__short-title' => 'Désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_disable__title' => 'Désactiver le filtre anti-spams pour %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_enable__description' => 'Activer le filtre anti-spams pour %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_enable__done' => 'Le filtre anti-spams pour %1 a été activé.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_enable__short-title' => 'Activer',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_enable__title' => 'Activer le filtre anti-spams pour %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_self-disable__description' => 'Désactiver le filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_self-disable__done' => 'Le filtre anti-spams a été désactivé.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_self-disable__short-title' => 'Désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_self-disable__title' => 'Désactiver le filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_self-enable__description' => 'Activer le filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_self-enable__done' => 'Le filtre anti-spams a été activé.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_self-enable__short-title' => 'Activer',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_self-enable__title' => 'Activer le filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_unknown__description' => 'Activer ou désactiver le filtre anti-spams sur un compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_unknown__short-title' => 'Activer / Désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_unknown__title' => 'Activer/désactiver un filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_unknown__wizard-title' => 'Activer ou désactiver un filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client propriétaire du domaine sur lequel vous voulez activer ou désactiver le filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel vous voulez activer ou désactiver le filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/toggle_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail pour lequel vous voulez activer ou désactiver le filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/training__description' => 'Apprentissage du filtre anti-spams : classez les messages de votre boîte aux lettres en spam et en e-mails fiables.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/training__short-title' => 'Apprentissage',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/training__title' => 'Apprentissage du filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_multi__description' => 'Retirer les adresses de la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_multi__done' => 'Des adresses ont été retirées de la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_multi__title' => 'Retirer les adresses de la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_multi__wizard-title' => 'Suppression d\'adresses dans la liste blanche du filtre anti-spams de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_multi__wizard__2_multi' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel se trouvent le compte mail et la liste blanche du filtre anti-spams d\'où vous voulez retirer les adresses puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_multi__wizard__4_multi' => 'Sélectionnez le compte mail auquel appartient la liste blanche du filtre anti-spams d\'où vous voulez retirer les adresses puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_multi__wizard__7_multi' => 'Sélectionnez les adresses figurant dans le filtre anti-spams que vous voulez retirer puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_multi__wizard__8_multi' => 'Cochez la case pour confirmer le retrait des adresses du filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour les supprimer définitivement et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__description' => 'Retirer l\'adresse de la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__title' => 'Retirer l\'adresse de la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__wizard-title' => 'Suppression d\'adresses dans la liste blanche du filtre anti-spams de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine sur lequel se trouvent le compte mail et la liste blanche du filtre anti-spams d\'où vous voulez retirer l\'adresse puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail auquel appartient la liste blanche du filtre anti-spams d\'où vous voulez retirer l\'adresse puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__wizard__7_unknown' => 'Sélectionnez l\'adresse figurant dans le filtre anti-spams que vous voulez retirer puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__wizard__8' => 'Cochez la case pour confirmer le retrait de l\'adresse du filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour la supprimer définitivement et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete__description' => 'Retirer l\'adresse %1 de la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete__done' => 'L\'adresse %1 a été retirée de la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/delete__title' => 'Retirer l\'adresse %1 de la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/properties_new__description' => 'Ajouter des adresses à la liste blanche.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/properties_new__done' => 'Les adresses ont été ajoutées à la liste blanche.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/properties_new__short-title' => 'Ajouter des adresses',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/properties_new__title' => 'Ajouter des adresses à la liste blanche',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/properties__addresses_available' => 'Seules les %1 premières adresses mail uniques seront ajoutées.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/properties__empty_content' => 'Il n\'y a pas d\'adresse dans la liste.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/properties__file_size' => 'Le fichier envoyé est vide.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/properties__invalid_addresses' => 'Les adresses mail suivantes sont incorrectes : %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle#disable_selected__description' => 'Désactiver les adresses sélectionnées.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle#disable_selected__short-title' => 'Désactiver la sélection',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle#enable_selected__description' => 'Activer les adresses sélectionnées.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle#enable_selected__short-title' => 'Activer la sélection',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_disable__done' => 'L\'adresse %1 a été désactivée.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_enable__done' => 'L\'adresse %1 a été activée.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_multi__description' => 'Activer/désactiver des adresses dans la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_multi__done' => 'Des adresses ont été activées/désactivées dans la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_multi__short-title' => 'Activer/désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_multi__title' => 'Activer/désactiver des adresses dans la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_multi__wizard-title' => 'Activation/désactivation d\'adresses dans la liste blanche du filtre anti-spams de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_multi__wizard__2_multi' => 'Sélectionnez le domaine et le nom de messagerie pour lequel vous voulez activer/désactiver les adresses figurant dans la liste blanche du filtre anti-spams puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_multi__wizard__4_multi' => 'Sélectionnez le nom de messagerie pour lequel vous voulez activer/désactiver les adresses figurant dans la liste blanche du filtre anti-spams puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_multi__wizard__7_multi' => 'Sélectionnez les adresses du filtre anti-spams que vous voulez activer/désactiver puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_multi__wizard__8_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression d\'adresses du filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour les activer/désactiver et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_unknown__description' => 'Activer/désactiver une adresse dans la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_unknown__short-title' => 'Activer/désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_unknown__title' => 'Activer/désactiver une adresse dans la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_unknown__wizard-title' => 'Activation/désactivation d\'une adresse dans la liste blanche du filtre anti-spams de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine et le nom de messagerie pour lequel vous voulez activer/désactiver l\'adresse figurant dans la liste blanche du filtre anti-spams puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le nom de messagerie pour lequel vous voulez activer/désactiver l\'adresse figurant dans la liste blanche du filtre anti-spams puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_unknown__wizard__7_unknown' => 'Sélectionnez l\'adresse du filtre anti-spams que vous voulez activer/désactiver puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle_unknown__wizard__8' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression d\'une adresse du filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour l\'activer/la désactiver et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle__description' => 'Activer/désactiver l\'adresse %1 dans la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle__done' => 'L\'adresse %1 a été activée/désactivée dans la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle__short-title' => 'Activer/désactiver',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address/toggle__title' => 'Activer/désactiver l\'adresse %1 dans la liste blanche de l\'utilisateur de messagerie',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address__addresses_available' => 'Ne seront ajoutées que les %1 premières adresses mail uniques.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address__description' => 'Adresse de la liste blanche du filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address__done' => 'Les adresses ont été ajoutées à la liste blanche.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address__empty_content' => 'Il n\'y a pas d\'adresse mail dans la liste.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address__file_size' => 'Le fichier envoyé est vide.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address__invalid_addresses' => 'Les adresses mail suivantes ne sont pas valables : %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address__none-available' => 'Il n\'y a pas d\'adresse dans la liste blanche du filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address__none-available__4' => 'Il n\'y a pas d\'adresse dans la liste blanche du filtre anti-spams pour le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address__short-title' => 'Adresse',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list/address__title' => 'Adresse %1 de la liste blanche',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list_self__description' => 'Configurer la liste blanche du filtre anti-spams pour votre compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list_self__done' => 'La liste blanche du filtre anti-spams a été mise à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list_self__short-title' => 'Liste blanche',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list_self__title' => 'Liste blanche du filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list_unknown__description' => 'Configurer la liste blanche du filtre anti-spams pour un compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list_unknown__short-title' => 'Liste blanche',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list_unknown__title' => 'Liste blanche du filtre anti-spams pour le compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list__description' => 'Configurer la liste blanche du filtre anti-spams pour le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list__done' => 'La liste blanche du filtre anti-spams pour le compte mail %1 a été mise à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list__short-title' => 'Liste blanche',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter/white-list__title' => 'Liste blanche du filtre anti-spams pour le compte mail %1',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter_self__description' => 'Configurer le filtre anti-spams pour votre compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter_self__done' => 'Les paramètres du filtre anti-spams ont été mis à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter_self__short-title' => 'Filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter_self__title' => 'Configurer le filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter_unknown__description' => 'Configurer les paramètres du filtre anti-spams pour un compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter_unknown__short-title' => 'Filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter_unknown__title' => 'Configurer le filtre anti-spams pour le compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter_unknown__wizard-title' => 'Configurer un filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine pour le compte mail duquel vous voulez configurer un filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le compte mail pour lequel vous voulez configurer le filtre anti-spams.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter_unknown__wizard__5/properties' => 'Quand vous avez fini de configurer le filtre anti-spams pour le compte mail, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter_unknown__wizard__5/properties_self' => 'Quand vous avez fini de configurer le filtre anti-spams pour votre compte mail, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter__description' => 'Configurer le filtre anti-spams pour le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter__done' => 'Les paramètres du filtre anti-spams pour le compte mail %1 ont été mis à jour.',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter__short-title' => 'Filtre anti-spams',
'ui__client/domain/mail/mailname/spam-filter__title' => 'Configurer le filtre anti-spams pour le compte mail %1',
'ui__client/domain/mail/mailname_self__description' => 'Gérer votre compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname_self__quick-search' => 'Mes comptes mail',
'ui__client/domain/mail/mailname_self__short-title' => 'Mon compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname_self__title' => 'Mon compte mail',
'ui__client/domain/mail/mailname_unknown__quick-search' => 'Comptes mail',
'ui__client/domain/mail/mailname__description' => 'Gérer le compte mail %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname__none-available' => 'Vous n\'avez pas de compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname__none-available__1' => 'Le client %1 n\'a aucun compte mail.',
'ui__client/domain/mail/mailname__none-available__2' => 'Il n\'y a pas de compte mail sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/mail/mailname__short-title' => '%1',
'ui__client/domain/mail/mailname__title' => 'Compte mail %1',
'ui__client/domain/mail/properties_self__description' => 'Configurer les services de messagerie sur votre domaine.',
'ui__client/domain/mail/properties_self__done' => 'Les services de messagerie sur votre domaine ont été configurés.',
'ui__client/domain/mail/properties_self__short-title' => 'Configurer les services de messagerie',
'ui__client/domain/mail/properties_self__title' => 'Gérer la messagerie',
'ui__client/domain/mail/properties_unknown__description' => 'Configurer les services de messagerie sur un domaine.',
'ui__client/domain/mail/properties_unknown__short-title' => 'Configurer les services de messagerie',
'ui__client/domain/mail/properties_unknown__title' => 'Gérer la messagerie sur un domaine',
'ui__client/domain/mail/properties_unknown__wizard-title' => 'Configurer des services de messagerie',
'ui__client/domain/mail/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Choisissez le domaine sur lequel vous voulez configurer les services de messagerie.',
'ui__client/domain/mail/properties_unknown__wizard__4' => 'Quand vous avez fini de configurer les services de messagerie, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/mail/properties_unknown__wizard__4_self' => 'Quand vous avez fini de configurer les services de messagerie, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/mail/properties__description' => 'Configurer les services de messagerie sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/mail/properties__done' => 'Les services de messagerie sur le domaine %1 ont été configurés.',
'ui__client/domain/mail/properties__short-title' => 'Configurer les services de messagerie',
'ui__client/domain/mail/properties__title' => 'Gérer la messagerie sur le domaine %1',
'ui__client/domain/mail/toggle_disable__description' => 'Désactiver les services de messagerie sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/mail/toggle_disable__done' => 'Les services de messagerie sur le domaine %1 ont été désactivés.',
'ui__client/domain/mail/toggle_disable__short-title' => 'Désactiver',
'ui__client/domain/mail/toggle_disable__title' => 'Désactiver les services de messagerie sur le domaine %1',
'ui__client/domain/mail/toggle_enable__description' => 'Activer les services de messagerie pour le domaine %1.',
'ui__client/domain/mail/toggle_enable__done' => 'Les services de messagerie sur le domaine %1 ont été activés.',
'ui__client/domain/mail/toggle_enable__short-title' => 'Activer',
'ui__client/domain/mail/toggle_enable__title' => 'Activer les services de messagerie sur le domaine %1',
'ui__client/domain/mail/toggle_self-disable__description' => 'Cliquez ici pour désactiver les services de messagerie sur votre domaine.',
'ui__client/domain/mail/toggle_self-disable__done' => 'Les services de messagerie sur votre domaine ont été désactivés.',
'ui__client/domain/mail/toggle_self-disable__short-title' => 'Désactiver les services de messagerie',
'ui__client/domain/mail/toggle_self-disable__title' => 'Désactiver les services de messagerie',
'ui__client/domain/mail/toggle_self-enable__description' => 'Cliquez ici pour activer les services de messagerie sur votre domaine.',
'ui__client/domain/mail/toggle_self-enable__done' => 'Les services de messagerie sur votre domaine ont été activés.',
'ui__client/domain/mail/toggle_self-enable__short-title' => 'Activer les services de messagerie',
'ui__client/domain/mail/toggle_self-enable__title' => 'Activer les services de messagerie',
'ui__client/domain/mail/toggle_self__description' => 'Cliquez ici pour activer ou désactiver les services de messagerie sur votre domaine.',
'ui__client/domain/mail/toggle_self__short-title' => 'Activer/désactiver les services de messagerie',
'ui__client/domain/mail/toggle_self__title' => 'Activer/désactiver les services de messagerie',
'ui__client/domain/mail/toggle_unknown__description' => 'Activer ou désactiver les services de messagerie sur un domaine.',
'ui__client/domain/mail/toggle_unknown__short-title' => 'Activer/désactiver',
'ui__client/domain/mail/toggle_unknown__title' => 'Activer/désactiver les services de messagerie sur le domaine',
'ui__client/domain/mail/toggle_unknown__wizard-title' => 'Activer/désactiver des services de messagerie sur un domaine',
'ui__client/domain/mail/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Choisissez le domaine sur lequel vous voulez activer ou désactiver les services de messagerie.',
'ui__client/domain/mail_self__description' => 'Configurer les services de messagerie sur votre domaine.',
'ui__client/domain/mail_self__disabled-warning' => 'Le service de messagerie sur votre domaine a été désactivé.',
'ui__client/domain/mail_self__short-title' => 'Messagerie',
'ui__client/domain/mail_self__title' => 'Gérer la messagerie',
'ui__client/domain/mail_unknown__description' => 'Configurer les services de messagerie sur un domaine',
'ui__client/domain/mail_unknown__short-title' => 'Messagerie',
'ui__client/domain/mail_unknown__title' => 'Gérer la messagerie sur les domaines',
'ui__client/domain/mail__description' => 'Gérer les services de messagerie sur le domaine %1.',
'ui__client/domain/mail__disabled-warning' => 'Le service de messagerie sur le domaine %1 a été désactivé.',
'ui__client/domain/mail__short-title' => 'Messagerie',
'ui__client/domain/mail__title' => 'Gérer la messagerie sur le domaine %1',
'ui__client/domain/properties_multi__description' => 'Groupe d\'opérations sur des domaines.',
'ui__client/domain/properties_multi__done' => 'Les propriétés des domaines ont été mises à jour.',
'ui__client/domain/properties_multi__short-title' => 'Groupes d\'opérations',
'ui__client/domain/properties_multi__title' => 'Groupe d\'opérations sur des domaines',
'ui__client/domain/properties_multi__wizard-title' => 'Groupe d\'opérations sur des domaines',
'ui__client/domain/properties_multi__wizard__2_multi' => 'Sélectionnez les domaines dont vous voulez modifier les propriétés.',
'ui__client/domain/properties_multi__wizard__3_multi' => 'Cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/properties_new-adhoc__wizard__3_new' => 'Le nouveau domaine sera créé dès que vous aurez cliqué sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/properties_new__description' => 'Créer et configurer un nouveau domaine pour %1.',
'ui__client/domain/properties_new__done' => 'Le domaine %1 a été créé.',
'ui__client/domain/properties_new__short-title' => 'Créer un domaine pour %1',
'ui__client/domain/properties_new__title' => 'Créer un domaine pour %1',
'ui__client/domain/properties_new__wizard-title' => 'Création d\'un domaine',
'ui__client/domain/properties_new__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez  le client pour lequel vous voulez créer le domaine.',
'ui__client/domain/properties_new__wizard__2/hosting/properties' => 'Sélectionnez le type de service d\'hébergement souhaité puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__client/domain/properties_new__wizard__2/hosting/properties_forwarding' => 'Quand vous avez fini de configurer la redirection sur le domaine, cliquez sur Terminer pour appliquer la configuration et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/properties_new__wizard__2/hosting/properties_phosting' => 'Quand vous avez fini de configurer le service d\'hébergement sur le domaine, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/properties_new__wizard__2/limits' => 'Cliquez sur Suivant >> pour passer à la configuration de l\'hébergement pour le domaine. Cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant sans configurer l\'hébergement.',
'ui__client/domain/properties_new__wizard__3_new' => 'Cliquez sur Suivant >> pour créer le domaine puis lui attribuer des ressources. Cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant sans procéder à l\'attribution de ressources.',
'ui__client/domain/properties_self__description' => 'Changer votre mot de passe et les données de votre profil et consulter les ressources allouées à votre compte.',
'ui__client/domain/properties_self__done' => 'Les propriétés de votre domaine ont été modifiées.',
'ui__client/domain/properties_self__short-title' => 'Propriétés du domaine',
'ui__client/domain/properties_self__title' => 'Editer mon compte',
'ui__client/domain/properties_unknown-new__description' => 'Créer et configurer un nouveau domaine.',
'ui__client/domain/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer un domaine',
'ui__client/domain/properties_unknown-new__title' => 'Créer un domaine',
'ui__client/domain/properties_unknown__description' => 'Configurer un compte d\'administrateur de domaine pour le domaine.',
'ui__client/domain/properties_unknown__short-title' => 'Propriétés du domaine',
'ui__client/domain/properties_unknown__title' => 'Configurer un compte d\'administrateur de domaine pour le domaine',
'ui__client/domain/properties_unknown__wizard-title' => 'Configurer le compte de l\'administrateur du domaine',
'ui__client/domain/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Choisissez le domaine pour lequel vous voulez configurer le compte d\'administrateur de domaine.',
'ui__client/domain/properties_unknown__wizard__3' => 'Pour achever la création du compte de l\'administrateur du domaine, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/domain/properties_unknown__wizard__3_self' => 'Cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/domain/properties__client_ip_pool_is_empty' => 'Le pool d\'adresses IP du client est vide.',
'ui__client/domain/properties__description' => 'Configurer le compte d\'administrateur de domaine pour le domaine %1.',
'ui__client/domain/properties__done' => 'Le compte de l\'administrateur du domaine a été modifié.',
'ui__client/domain/properties__short-title' => 'Propriétés du domaine',
'ui__client/domain/properties__title' => 'Configurer le compte de l\'administrateur du domaine pour le domaine %1',
'ui__client/domain/toggle_disable__description' => 'Suspendre le domaine %1.',
'ui__client/domain/toggle_disable__done' => 'Le domaine %1 a été suspendu.',
'ui__client/domain/toggle_disable__short-title' => 'Suspendre',
'ui__client/domain/toggle_disable__title' => 'Suspendre le domaine %1',
'ui__client/domain/toggle_enable__description' => 'Réactiver le domaine %1.',
'ui__client/domain/toggle_enable__done' => 'Le domaine %1 a été réactivé.',
'ui__client/domain/toggle_enable__short-title' => 'Réactiver',
'ui__client/domain/toggle_enable__title' => 'Réactiver le domaine %1',
'ui__client/domain/toggle_unknown__description' => 'Suspendre ou réactiver un domaine.',
'ui__client/domain/toggle_unknown__short-title' => 'Suspendre ou réactiver',
'ui__client/domain/toggle_unknown__title' => 'Suspendre ou réactiver un domaine',
'ui__client/domain/toggle_unknown__wizard-title' => 'Suspendre ou réactiver un domaine',
'ui__client/domain/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le domaine que vous voulez suspendre ou réactiver.',
'ui__client/domain_self__description' => 'Gérez votre domaine.',
'ui__client/domain_self__disabled-warning' => 'Votre domaine est suspendu.',
'ui__client/domain_self__quick-search' => 'Mes domaines',
'ui__client/domain_self__short-title' => 'Mon domaine',
'ui__client/domain_self__title' => 'Mon domaine',
'ui__client/domain_unknown__quick-search' => 'Domaines',
'ui__client/domain__description' => 'Gérer le domaine %1.',
'ui__client/domain__disabled-warning' => 'Le domaine %1 est suspendu.',
'ui__client/domain__none-available' => 'Vous n\'avez aucun domaine.',
'ui__client/domain__none-available__1' => 'Le client %1 n\'a aucun domaine.',
'ui__client/domain__short-title' => '%1',
'ui__client/domain__title' => 'Domaine %1',
'ui__client/indicator-company-name_self__description' => 'Nom de votre société',
'ui__client/indicator-company-name_self__short-title' => 'Nom de la société',
'ui__client/indicator-company-name_self__title' => 'Nom de votre société',
'ui__client/indicator-company-name_unknown__description' => 'Nom de la société d\'un client.',
'ui__client/indicator-company-name_unknown__short-title' => 'Nom de la société',
'ui__client/indicator-company-name_unknown__title' => 'Nom de la société d\'un client',
'ui__client/indicator-company-name__description' => 'Nom de la société du client %1.',
'ui__client/indicator-company-name__short-title' => 'Nom de la société',
'ui__client/indicator-company-name__title' => 'Nom de la société du client %1',
'ui__client/indicator-contact-name_self__description' => 'Nom de votre contact',
'ui__client/indicator-contact-name_self__short-title' => 'Nom du contact',
'ui__client/indicator-contact-name_self__title' => 'Nom de votre contact',
'ui__client/indicator-contact-name_unknown__description' => 'Nom du contact d\'un client.',
'ui__client/indicator-contact-name_unknown__short-title' => 'Nom du contact',
'ui__client/indicator-contact-name_unknown__title' => 'Nom du contact d\'un client',
'ui__client/indicator-contact-name__description' => 'Nom du contact du client %1.',
'ui__client/indicator-contact-name__short-title' => 'Nom du contact',
'ui__client/indicator-contact-name__title' => 'Nom du contact du client %1',
'ui__client/indicator-disk-space-limit-usage_self__description' => 'Espace disque que vous utilisez',
'ui__client/indicator-disk-space-limit-usage_self__short-title' => 'Espace disque utilisé',
'ui__client/indicator-disk-space-limit-usage_self__title' => 'Espace disque que vous utilisez',
'ui__client/indicator-disk-space-limit-usage_unknown__description' => 'Espace disque utilisé par un client.',
'ui__client/indicator-disk-space-limit-usage_unknown__short-title' => 'Espace disque utilisé',
'ui__client/indicator-disk-space-limit-usage_unknown__title' => 'Espace disque utilisé par un client',
'ui__client/indicator-disk-space-limit-usage__description' => 'Espace disque utilisé par le client %1.',
'ui__client/indicator-disk-space-limit-usage__short-title' => 'Espace disque utilisé',
'ui__client/indicator-disk-space-limit-usage__title' => 'Espace disque utilisé par le client %1',
'ui__client/indicator-email_self__description' => 'Votre adresse mail',
'ui__client/indicator-email_self__short-title' => 'Adresse mail',
'ui__client/indicator-email_self__title' => 'Votre adresse mail',
'ui__client/indicator-email_unknown__description' => 'Adresse mail du client.',
'ui__client/indicator-email_unknown__short-title' => 'Adresse mail',
'ui__client/indicator-email_unknown__title' => 'Adresse mail du client',
'ui__client/indicator-email__description' => 'Adresse mail du client %1.',
'ui__client/indicator-email__short-title' => 'Adresse mail',
'ui__client/indicator-email__title' => 'Adresse mail du client %1',
'ui__client/indicator-full-status_self__description' => 'Statut de votre compte',
'ui__client/indicator-full-status_self__short-title' => 'Statut du compte',
'ui__client/indicator-full-status_self__title' => 'Statut de votre compte',
'ui__client/indicator-full-status_unknown__description' => 'Statut du compte d\'un client.',
'ui__client/indicator-full-status_unknown__short-title' => 'Statut du compte',
'ui__client/indicator-full-status_unknown__title' => 'Statut du compte d\'un client',
'ui__client/indicator-full-status__description' => 'Statut du compte du client %1.',
'ui__client/indicator-full-status__short-title' => 'Statut du compte',
'ui__client/indicator-full-status__title' => 'Statut du compte du client %1',
'ui__client/indicator-max-domains-limit-usage_self__description' => 'Nombre de domaines que vous possédez',
'ui__client/indicator-max-domains-limit-usage_self__short-title' => 'Nombre de domaines que vous possédez',
'ui__client/indicator-max-domains-limit-usage_self__title' => 'Nombre de domaines que vous possédez',
'ui__client/indicator-max-domains-limit-usage_unknown__description' => 'Nombre de domaines appartenant à un client',
'ui__client/indicator-max-domains-limit-usage_unknown__short-title' => 'Domaines',
'ui__client/indicator-max-domains-limit-usage_unknown__title' => 'Nombre de domaines que possède un client',
'ui__client/indicator-max-domains-limit-usage__description' => 'Nombre de domaines appartenant au client %1.',
'ui__client/indicator-max-domains-limit-usage__short-title' => 'Nombre de domaines',
'ui__client/indicator-max-domains-limit-usage__title' => 'Nombre de domaines appartenant au client %1',
'ui__client/indicator-max-mailboxes-limit-usage_self__description' => 'Nombre de boîtes aux lettres sous votre compte',
'ui__client/indicator-max-mailboxes-limit-usage_self__short-title' => 'Nombre de boîtes aux lettres sous votre compte',
'ui__client/indicator-max-mailboxes-limit-usage_self__title' => 'Nombre de boîtes aux lettres sous votre compte',
'ui__client/indicator-max-mailboxes-limit-usage_unknown__description' => 'Nombre de boîtes aux lettres sous un compte d\'utilisateur.',
'ui__client/indicator-max-mailboxes-limit-usage_unknown__short-title' => 'Boîtes aux lettres',
'ui__client/indicator-max-mailboxes-limit-usage_unknown__title' => 'Nombre de boîtes aux lettres sous un compte d\'utilisateur.',
'ui__client/indicator-max-mailboxes-limit-usage__description' => 'Nombre de boîtes aux lettres sous le compte utilisateur %1.',
'ui__client/indicator-max-mailboxes-limit-usage__short-title' => 'Nombre de boîtes aux lettres',
'ui__client/indicator-max-mailboxes-limit-usage__title' => 'Nombre de boîtes aux lettres sous le compte utilisateur %1',
'ui__client/indicator-state_self__description' => 'Rapport sur les ressources que vous avez utilisées',
'ui__client/indicator-state_self__short-title' => 'Rapport sur les ressources utilisées',
'ui__client/indicator-state_self__title' => 'Rapport sur les ressources que vous avez utilisées',
'ui__client/indicator-state_unknown__description' => 'Rapport sur les ressources utilisées.',
'ui__client/indicator-state_unknown__short-title' => 'Rapport sur les ressources utilisées',
'ui__client/indicator-state_unknown__title' => 'Rapport sur les ressources utilisées pour un client',
'ui__client/indicator-state__description' => 'Rapport sur les ressources utilisées pour le client %1.',
'ui__client/indicator-state__short-title' => 'Rapport sur les ressources utilisées',
'ui__client/indicator-state__title' => 'Rapport sur les ressources utilisées pour le client %1',
'ui__client/indicator-status-details_self__description' => 'Statut de votre compte',
'ui__client/indicator-status-details_self__short-title' => 'Statut du compte',
'ui__client/indicator-status-details_self__title' => 'Statut de votre compte',
'ui__client/indicator-status-details_unknown__description' => 'Statut du compte d\'un client.',
'ui__client/indicator-status-details_unknown__short-title' => 'Statut du compte',
'ui__client/indicator-status-details_unknown__title' => 'Statut du compte d\'un client',
'ui__client/indicator-status-details__description' => 'Statut du compte du client %1.',
'ui__client/indicator-status-details__short-title' => 'Statut du compte',
'ui__client/indicator-status-details__title' => 'Statut du compte du client %1',
'ui__client/indicator-status_self__description' => 'Statut de votre compte',
'ui__client/indicator-status_self__short-title' => 'Statut du compte',
'ui__client/indicator-status_self__title' => 'Statut de votre compte',
'ui__client/indicator-status_unknown__description' => 'Statut d\'un compte client.',
'ui__client/indicator-status_unknown__short-title' => 'Statut',
'ui__client/indicator-status_unknown__title' => 'Statut d\'un compte client',
'ui__client/indicator-status__description' => 'Statut du compte client %1.',
'ui__client/indicator-status__short-title' => 'Statut du compte',
'ui__client/indicator-status__title' => 'Statut du compte client %1',
'ui__client/indicator-traffic-limit-usage_self__description' => 'Bande passante que vous avez utilisée',
'ui__client/indicator-traffic-limit-usage_self__short-title' => 'Utilisation de bande passante',
'ui__client/indicator-traffic-limit-usage_self__title' => 'Bande passante que vous avez utilisée',
'ui__client/indicator-traffic-limit-usage_unknown__description' => 'Bande passante utilisée par un client.',
'ui__client/indicator-traffic-limit-usage_unknown__short-title' => 'Utilisation de bande passante',
'ui__client/indicator-traffic-limit-usage_unknown__title' => 'Bande passante utilisée par un client',
'ui__client/indicator-traffic-limit-usage__description' => 'Bande passante utilisée par le client %1.',
'ui__client/indicator-traffic-limit-usage__short-title' => 'Utilisation de bande passante',
'ui__client/indicator-traffic-limit-usage__title' => 'Bande passante utilisée par le client %1',
'ui__client/ip-pool/properties_self__description' => 'Voir votre pool d\'adresses IP.',
'ui__client/ip-pool/properties_self__done' => '',
'ui__client/ip-pool/properties_self__short-title' => 'Mon pool d\'adresses IP',
'ui__client/ip-pool/properties_self__title' => 'Mon pool d\'adresses IP',
'ui__client/ip-pool/properties_unknown__description' => 'Affecter des adresses IP et des certificats SSL au client ou les désaffecter.',
'ui__client/ip-pool/properties_unknown__short-title' => 'Pool d\'adresses IP',
'ui__client/ip-pool/properties_unknown__title' => 'Configurer le pool d\'adresses IP du client',
'ui__client/ip-pool/properties_unknown__wizard-title' => 'Configurer le pool d\'adresses IP du client',
'ui__client/ip-pool/properties_unknown__wizard__1_unknown' => 'Choisissez le client pour lequel vous voulez configurer le pool d\'adresses IP.',
'ui__client/ip-pool/properties_unknown__wizard__3' => 'Quand vous avez fini de configurer le pool d\'adresses IP, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/ip-pool/properties__description' => 'Configurer le pool d\'adresses IP du client %1.',
'ui__client/ip-pool/properties__done' => 'Le pool d\'adresses IP du client %1 a configuré à nouveau.',
'ui__client/ip-pool/properties__short-title' => 'Pool d\'adresses IP',
'ui__client/ip-pool/properties__title' => 'Configurer le pool d\'adresses IP du client %1',
'ui__client/ip-pool_self__description' => 'Voir votre pool d\'adresses IP.',
'ui__client/ip-pool_self__short-title' => 'Pool d\'adresses IP',
'ui__client/ip-pool_self__title' => 'Mon pool d\'adresses IP',
'ui__client/ip-pool__description' => 'Affecter et désaffecter des adresses IP et des certificats SSL au client %1.',
'ui__client/ip-pool__short-title' => 'Pool d\'adresses IP',
'ui__client/ip-pool__title' => 'Pool d\'adresses IP du client %1',
'ui__client/limits_readonly-self__description' => 'Voir les ressources qui me sont allouées.',
'ui__client/limits_readonly-self__short-title' => 'Ressources allouées',
'ui__client/limits_readonly-self__title' => 'Voir les ressources qui me sont allouées',
'ui__client/limits_readonly-unknown__description' => 'Voir les ressources allouées à un client.',
'ui__client/limits_readonly-unknown__short-title' => 'Ressources allouées',
'ui__client/limits_readonly-unknown__title' => 'Voir les ressources allouées à un compte client',
'ui__client/limits_readonly-unknown__wizard-title' => 'Voir ou éditer les ressources allouées à un client',
'ui__client/limits_readonly__description' => 'Voir les ressources allouées au client %1.',
'ui__client/limits_readonly__short-title' => 'Ressources allouées',
'ui__client/limits_readonly__title' => 'Voir les ressources allouées au client %1',
'ui__client/limits_self__done' => '',
'ui__client/limits_unknown__description' => 'Editer les ressources allouées à un client.',
'ui__client/limits_unknown__short-title' => 'Ressources allouées',
'ui__client/limits_unknown__title' => 'Editer les ressources allouées à un client',
'ui__client/limits_unknown__wizard-title' => 'Voir ou éditer les ressources allouées à un client',
'ui__client/limits_unknown__wizard__1_readonly-unknown' => 'Sélectionnez le client dont vous avez besoin.',
'ui__client/limits_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le client dont vous avez besoin.',
'ui__client/limits_unknown__wizard__2' => 'Cliquez sur Terminer pour appliquer les changements.',
'ui__client/limits_unknown__wizard__2_readonly' => 'Cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/limits_unknown__wizard__2_readonly-self' => 'Cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/limits__description' => 'Editer les ressources allouées au client %1.',
'ui__client/limits__done' => 'Les ressources allouées au client %1 ont été modifiées.',
'ui__client/limits__short-title' => 'Ressources allouées',
'ui__client/limits__title' => 'Editer les ressources allouées au client %1',
'ui__client/logo_self__description' => 'Configurer les propriétés de mon logo.',
'ui__client/logo_self__done' => 'Les propriétés de votre logo ont été modifiées.',
'ui__client/logo_self__short-title' => 'Logo',
'ui__client/logo_self__title' => 'Propriétés de mon logo',
'ui__client/logo_unknown__description' => 'Configurer le logo.',
'ui__client/logo_unknown__short-title' => 'Logo',
'ui__client/logo_unknown__title' => 'Propriétés du logo',
'ui__client/logo_unknown__wizard-title' => 'Paramétrer le logo',
'ui__client/logo_unknown__wizard__1_unknown' => 'Veuillez sélectionner le client pour lequel vous voulez modifier les propriétés du logo.',
'ui__client/logo_unknown__wizard__2' => 'Cliquez sur Terminer pour appliquer les changements.',
'ui__client/logo_unknown__wizard__2_self' => 'Cliquez sur Terminer pour appliquer les changements.',
'ui__client/logo__description' => 'Configurer le logo pour le Control Panel du client %1.',
'ui__client/logo__done' => 'Les propriétés du logo pour le Control Panel du client %1 ont été modifiées.',
'ui__client/logo__short-title' => 'Logo',
'ui__client/logo__title' => 'Configurer le logo pour le Control Panel du client %1',
'ui__client/permissions_self__description' => 'Consulter vos droits.',
'ui__client/permissions_self__done' => '',
'ui__client/permissions_self__short-title' => 'Droits',
'ui__client/permissions_self__title' => 'Mes droits',
'ui__client/permissions_unknown__description' => 'Voir ou éditer les droits d\'un compte client.',
'ui__client/permissions_unknown__short-title' => 'Droits',
'ui__client/permissions_unknown__title' => 'Voir ou éditer les droits du client',
'ui__client/permissions_unknown__wizard-title' => 'Voir ou éditer les droits d\'un client',
'ui__client/permissions_unknown__wizard__1/properties_self' => 'Quand vous avez fini de consulter vos droits, cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications et pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/permissions_unknown__wizard__1_unknown' => 'Choisissez le client dont vous voulez voir ou éditer les droits.',
'ui__client/permissions_unknown__wizard__2' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les droits du client, cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications et quitter l\'assistant.',
'ui__client/permissions__description' => 'Voir ou éditer les droits du compte du client %1.',
'ui__client/permissions__done' => 'Les droits du client %1 ont été modifiés.',
'ui__client/permissions__short-title' => 'Droits',
'ui__client/permissions__title' => 'Droits du client %1',
'ui__client/preferences_self__description' => 'Editer les préférences pour vos sessions et pour votre interface',
'ui__client/preferences_self__done' => 'Vos préférences ont été mises à jour.',
'ui__client/preferences_self__short-title' => 'Mes préférences',
'ui__client/preferences_self__title' => 'Mes préférences',
'ui__client/preferences_unknown__description' => 'Editer les préférences de session et d\'interface pour un client.',
'ui__client/preferences_unknown__short-title' => 'Préférences',
'ui__client/preferences_unknown__title' => 'Editer les préférences du client',
'ui__client/preferences_unknown__wizard-title' => 'Editer les préférences du client',
'ui__client/preferences_unknown__wizard__1_unknown' => 'Choisissez le client pour lequel vous voulez traiter les préférences d\'interface et de session.',
'ui__client/preferences_unknown__wizard__2' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les préférences du client, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/preferences_unknown__wizard__2_self' => 'Quand vous avez fini d\'éditer vos préférences, cliquez sur Terminer.',
'ui__client/preferences__description' => 'Editer les préférences de session et d\'interface pour le client %1.',
'ui__client/preferences__done' => 'Les préférences du client %1 ont été mises à jour.',
'ui__client/preferences__short-title' => 'Préférences',
'ui__client/preferences__title' => 'Préférences du client %1',
'ui__client/properties_multi-apply__done' => 'Comptes clients mis à jour.',
'ui__client/properties_multi__description' => 'Groupes d\'opérations sur des comptes clients.',
'ui__client/properties_multi__done' => 'Les comptes clients ont été mis à jour.',
'ui__client/properties_multi__short-title' => 'Groupes d\'opérations',
'ui__client/properties_multi__title' => 'Groupes d\'opérations sur des comptes clients',
'ui__client/properties_multi__wizard-title' => 'Groupes d\'opérations sur des comptes clients',
'ui__client/properties_multi__wizard__1_multi' => 'Sélectionnez les clients dont vous voulez modifier le profil.',
'ui__client/properties_multi__wizard__2_multi' => 'Quand vous avez fini d\'éditer le profil du client, cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications.',
'ui__client/properties_new-adhoc__wizard__2_new' => 'Le compte client sera créé  dès que vous aurez cliqué sur Suivant >>.',
'ui__client/properties_new__done' => 'Le compte du client %1 a été créé.',
'ui__client/properties_new__wizard-title' => 'Créer un nouveau compte',
'ui__client/properties_new__wizard__1/ip-pool/properties' => 'Quand vous avez fini de configurer le pool d\'adresses IP du client, cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__client/properties_new__wizard__1/limits' => 'Cliquez sur Suivant >> pour continuer et configurer les droits du client. Cliquez sur Terminer pour appliquer les paramètres des ressources allouées puis quitter l\'assistant.',
'ui__client/properties_new__wizard__1/permissions' => 'Cliquez sur Suivant >> pour continuer et configurer le pool d\'adresses IP du client. Cliquez sur Terminer pour appliquer les droits puis quitter l\'assistant.',
'ui__client/properties_new__wizard__2_new' => 'Cliquez sur Suivant >> si vous voulez créer le compte client puis procéder à l\'attribution de ressources. Cliquez sur Terminer si vous voulez créer le compte sans attribuer de ressources.',
'ui__client/properties_self__description' => 'Editer votre profil.',
'ui__client/properties_self__done' => 'Votre profil a été modifié.',
'ui__client/properties_self__short-title' => 'Mon profil',
'ui__client/properties_self__title' => 'Mon profil',
'ui__client/properties_self__wizard__2_self' => 'Quand vous avez fini d\'éditer votre profil, cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications.',
'ui__client/properties_unknown-new__description' => 'Créer un nouveau compte client.',
'ui__client/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer un compte client',
'ui__client/properties_unknown-new__title' => 'Créer un compte client',
'ui__client/properties_unknown__description' => 'Editer le profil du client.',
'ui__client/properties_unknown__short-title' => 'Profil',
'ui__client/properties_unknown__title' => 'Editer le profil du client',
'ui__client/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer le profil du client',
'ui__client/properties_unknown__wizard__1_unknown' => 'Choisissez le client dont vous voulez modifier le profil.',
'ui__client/properties_unknown__wizard__2' => 'Quand vous avez fini d\'éditer le profil du client, cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications.',
'ui__client/properties__description' => 'Editer le profil du client %1.',
'ui__client/properties__done' => 'Le profil du client %1 a été modifié.',
'ui__client/properties__short-title' => 'Profil',
'ui__client/properties__title' => 'Profil du client %1',
'ui__client/toggle_disable__description' => 'Suspendre le compte du client %1.',
'ui__client/toggle_disable__done' => 'Le compte du client %1 a été suspendu.',
'ui__client/toggle_disable__short-title' => 'Suspendre',
'ui__client/toggle_disable__title' => 'Suspendre le compte du client %1',
'ui__client/toggle_enable__description' => 'Réactiver le compte de %1.',
'ui__client/toggle_enable__done' => 'Le compte du client %1 a été réactivé.',
'ui__client/toggle_enable__short-title' => 'Réactiver',
'ui__client/toggle_enable__title' => 'Réactiver le compte de %1',
'ui__client/toggle_unknown__description' => 'Suspendre ou réactiver un compte client.',
'ui__client/toggle_unknown__short-title' => 'Suspendre ou réactiver',
'ui__client/toggle_unknown__title' => 'Suspendre ou réactiver un compte client',
'ui__client/toggle_unknown__wizard-title' => 'Suspendre ou réactiver un compte client',
'ui__client/toggle_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le compte client que vous voulez suspendre ou réactiver.',
'ui__client_self__description' => 'Liste de mes domaines.',
'ui__client_self__short-title' => 'Mes domaines',
'ui__client_self__title' => 'Mes domaines',
'ui__client_unknown__quick-search' => 'Clients',
'ui__client__description' => 'Compte et domaines du client %1.',
'ui__client__disabled-warning' => 'Le compte du client %1 est suspendu.',
'ui__client__none-available' => 'Aucun compte client n\'est configuré.',
'ui__client__short-title' => '%1',
'ui__client__title' => 'Client %1',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_multi__description' => 'Supprimer les boutons personnalisés.',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_multi__done' => 'Les boutons ont été supprimés.',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_multi__title' => 'Supprimer les boutons personnalisés',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_multi__wizard-title' => 'Supprimer des boutons personnalisés',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_multi__wizard__2_multi' => 'Sélectionnez les boutons que vous voulez supprimer.',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_multi__wizard__3_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression des boutons puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_unknown__description' => 'Supprimer les boutons personnalisés.',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_unknown__title' => 'Supprimer des boutons personnalisés',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer des boutons personnalisés',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le bouton personnalisé que vous voulez supprimer.',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete_unknown__wizard__3' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression du bouton puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete__description' => 'Supprimer le bouton personnalisé %1.',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete__done' => 'Le bouton %1 a été supprimé.',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__custom-buttons/custom-button/delete__title' => 'Supprimer le bouton personnalisé %1',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties_new__done' => 'Le bouton %1 a été créé',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties_new__wizard-title' => 'Créer un bouton',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties_new__wizard__3_new' => 'Cliquez sur Terminer pour créer le bouton.',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties_unknown-new__description' => 'Créer un nouveau bouton.',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties_unknown-new__title' => 'Créer un bouton et le mettre à la disposition des autres utilisateurs',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties_unknown__description' => 'Editer les propriétés d\'un bouton personnalisé.',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties_unknown__short-title' => 'Propriétés',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties_unknown__title' => 'Editer les propriétés d\'un bouton personnalisé',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer les propriétés d\'un bouton personnalisé',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le bouton personnalisé dont vous voulez modifier les propriétés.',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties_unknown__wizard__3' => 'Cliquez sur Terminer pour appliquer les changements.',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties__description' => 'Editer les propriétés du bouton %1.',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties__done' => 'Les propriétés du bouton %1 ont été modifiées.',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties__short-title' => 'Propriétés',
'ui__custom-buttons/custom-button/properties__title' => 'Editer les propriétés du bouton %1',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_private__description' => 'Rendre le bouton personnalisé %1 inaccessible pour d\'autres utilisateurs.',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_private__done' => 'Le bouton %1 n\'est plus accessible pour les autres utilisateurs.',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_private__short-title' => 'Inaccessible pour les autres utilisateurs',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_private__title' => 'Rendre le bouton personnalisé %1 inaccessible pour d\'autres utilisateurs',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_public__description' => 'Rendre le bouton personnalisé %1 accessible pour d\'autres utilisateurs.',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_public__done' => 'Le bouton %1 est désormais accessible pour les autres utilisateurs.',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_public__short-title' => 'Accessible pour les autres utilisateurs',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_public__title' => 'Rendre le bouton personnalisé %1 accessible pour d\'autres utilisateurs',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__description' => 'Rendre le bouton personnalisé accessible ou inaccessible pour d\'autres utilisateurs.',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__short-title' => 'Accessible(s) ou inaccessible(s) pour les autres utilisateurs',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__title' => 'Rendre le bouton personnalisé accessible ou inaccessible pour d\'autres utilisateurs',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__wizard-title' => 'Rendre le bouton personnalisé accessible ou inaccessible pour d\'autres utilisateurs',
'ui__custom-buttons/custom-button/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le bouton personnalisé que vous voulez rendre accessible ou inaccessible pour les autres utilisateurs puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__custom-buttons/custom-button__none-available' => 'Vous n\'avez pas de bouton personnalisé.',
'ui__custom-buttons__description' => 'Boutons personnalisés accessibles pour tous les utilisateurs.',
'ui__custom-buttons__short-title' => 'Boutons personnalisés',
'ui__custom-buttons__title' => 'Boutons personnalisés accessibles pour tous les utilisateurs',
'ui__dashboard#clients__description' => 'Pas de client favori',
'ui__dashboard#clients__title' => 'Clients',
'ui__dashboard#custom-buttons__title' => 'Boutons personnalisés',
'ui__dashboard#domains__description' => 'Pas de domaine favori',
'ui__dashboard#domains__title' => 'Domaines',
'ui__dashboard#favorites/tabs__description' => 'Afficher les onglets suivants dans les favoris :',
'ui__dashboard#favorites__title' => 'Favoris',
'ui__dashboard#info/footer__description' => 'Afficher les boutons suivants dans le pied de page :',
'ui__dashboard#info__description' => 'Afficher les informations suivantes :',
'ui__dashboard#info__title' => 'Infos sur le serveur',
'ui__dashboard#mailnames__description' => 'Pas de compte mail favori',
'ui__dashboard#mailnames__title' => 'Comptes mail',
'ui__dashboard#quick-search__title' => 'Recherche accélérée',
'ui__dashboard#recent__description' => 'Pas de pages consultées récemment',
'ui__dashboard#recent__title' => 'Récent',
'ui__dashboard#shortcuts__description' => 'Pas de raccourci',
'ui__dashboard#shortcuts__title' => 'Raccourcis',
'ui__dashboard#statistics/footer__description' => 'Afficher les boutons suivants dans le pied de page :',
'ui__dashboard#statistics__description' => 'Afficher les informations suivantes :',
'ui__dashboard#statistics__title' => 'Statistiques',
'ui__dashboard#tools/footer__description' => 'Afficher les boutons suivants dans le pied de page :',
'ui__dashboard#tools__description' => 'Afficher les boutons suivants :',
'ui__dashboard#tools__title' => 'Outils',
'ui__dashboard/customize_self__description' => 'Personnaliser votre Desktop.',
'ui__dashboard/customize_self__done' => 'Les modifications de votre Desktop ont été sauvegardées.',
'ui__dashboard/customize_self__short-title' => 'Personnaliser le Desktop',
'ui__dashboard/customize_self__title' => 'Personnaliser mon Desktop',
'ui__dashboard/customize__description' => 'Personnalisez votre Desktop.',
'ui__dashboard/customize__done' => 'Les modifications de votre Desktop ont été sauvegardées.',
'ui__dashboard/customize__short-title' => 'Personnaliser le Desktop',
'ui__dashboard/customize__title' => 'Personnalisez votre Desktop',
'ui__dashboard/shortcut/properties_new__done' => 'Le raccourci %1 a été créé.',
'ui__dashboard/shortcut/properties_unknown-new__description' => 'Créer un nouveau raccourci.',
'ui__dashboard/shortcut/properties_unknown-new__short-title' => 'Créer un raccourci',
'ui__dashboard/shortcut/properties_unknown-new__title' => 'Créer un nouveau raccourci',
'ui__dashboard/shortcut/properties__description' => 'Editer le raccourci %1.',
'ui__dashboard/shortcut/properties__done' => 'Le raccourci %1 a été modifié.',
'ui__dashboard/shortcut/properties__short-title' => 'Editer',
'ui__dashboard/shortcut/properties__title' => 'Editer le raccourci %1',
'ui__dashboard_self__description' => 'Mon Desktop.',
'ui__dashboard_self__short-title' => 'Desktop',
'ui__dashboard_self__title' => 'Mon Desktop',
'ui__dashboard__description' => 'Mon Desktop.',
'ui__dashboard__short-title' => 'Desktop',
'ui__dashboard__title' => 'Mon Desktop',
'ui__indicator-clients-number__description' => 'Nombre de clients.',
'ui__indicator-clients-number__short-title' => 'Nombre de clients',
'ui__indicator-clients-number__title' => 'Nombre de clients',
'ui__indicator-cpu__description' => 'CPU.',
'ui__indicator-cpu__short-title' => 'CPU',
'ui__indicator-cpu__title' => 'CPU',
'ui__indicator-disk-usage__description' => 'Espace disque utilisé.',
'ui__indicator-disk-usage__short-title' => 'Espace disque utilisé',
'ui__indicator-disk-usage__title' => 'Espace disque utilisé',
'ui__indicator-domains-number__description' => 'Nombre de domaines.',
'ui__indicator-domains-number__short-title' => 'Nombre de domaines',
'ui__indicator-domains-number__title' => 'Nombre de domaines',
'ui__indicator-hostname__description' => 'Nom d\'hôte.',
'ui__indicator-hostname__short-title' => 'Nom d\'hôte',
'ui__indicator-hostname__title' => 'Nom d\'hôte',
'ui__indicator-license-expiration__description' => 'Date d\'expiration de la licence.',
'ui__indicator-license-expiration__short-title' => 'Date d\'expiration de la licence',
'ui__indicator-license-expiration__title' => 'Date d\'expiration de la licence',
'ui__indicator-license-key-id__description' => 'Numéro de licence.',
'ui__indicator-license-key-id__short-title' => 'Numéro de licence',
'ui__indicator-license-key-id__title' => 'Numéro de licence',
'ui__indicator-load-avarage__description' => 'Charge moyenne.',
'ui__indicator-load-avarage__short-title' => 'Charge moyenne',
'ui__indicator-load-avarage__title' => 'Charge moyenne',
'ui__indicator-mem-usage__description' => 'Mémoire utilisée.',
'ui__indicator-mem-usage__short-title' => 'Mémoire utilisée',
'ui__indicator-mem-usage__title' => 'Mémoire utilisée',
'ui__indicator-os__description' => 'Système d\'exploitation.',
'ui__indicator-os__short-title' => 'Système d\'exploitation',
'ui__indicator-os__title' => 'Système d\'exploitation',
'ui__indicator-uptime__description' => 'Temps en fonctionnement.',
'ui__indicator-uptime__short-title' => 'Temps en fonctionnement',
'ui__indicator-uptime__title' => 'Temps en fonctionnement',
'ui__indicator-version__description' => 'Version de Plesk.',
'ui__indicator-version__short-title' => 'Version de Plesk',
'ui__indicator-version__title' => 'Version de Plesk',
'ui__license__description' => 'Voir les infos sur votre licence, commander de nouvelles clés de licence.',
'ui__license__short-title' => 'Licence',
'ui__license__title' => 'Gérer la licence Plesk',
'ui__logo__description' => 'Configurer l\'image du logo.',
'ui__logo__done' => 'Les propriétés du logo ont été modifiées.',
'ui__logo__short-title' => 'Logo',
'ui__logo__title' => 'Propriétés du logo',
'ui__mass-mail#body_text__description' => 'Utilisez la variable <name> pour que le nom du Contact soit automatiquement inséré dans votre message',
'ui__mass-mail#body_text__title' => 'Texte du message (texte brut uniquement)',
'ui__mass-mail#compose_legend__title' => 'Message',
'ui__mass-mail#from_email_text__title' => 'De (adresse mail ou nom)',
'ui__mass-mail#list_header__cdate__title' => 'Créé',
'ui__mass-mail#list_header__from_email__title' => 'De',
'ui__mass-mail#list_header__name__title' => 'Nom',
'ui__mass-mail#list_header__send__title' => 'Créer un message',
'ui__mass-mail#list_header__subject__title' => 'Objet',
'ui__mass-mail#list_header__title' => 'Templates d\'e-mails de publipostage',
'ui__mass-mail#list_header__to__title' => 'A',
'ui__mass-mail#list_legend__title' => 'Templates d\'e-mails de publipostage',
'ui__mass-mail#load_template_text__title' => 'Charger le template',
'ui__mass-mail#name_text__title' => 'Nom du template',
'ui__mass-mail#option_mode_all__title' => 'Tout',
'ui__mass-mail#option_mode_except__title' => 'Tout sauf la sélection',
'ui__mass-mail#option_mode_select__title' => 'Sélection uniquement',
'ui__mass-mail#option_select_template__title' => '---Choisissez un template---',
'ui__mass-mail#picker_legend__title' => 'Templates d\'e-mails',
'ui__mass-mail#picker_title__title' => 'Sélectionnez un template',
'ui__mass-mail#save_as_legend__title' => 'Avancé',
'ui__mass-mail#save_as_text__title' => 'Sauvegarder l\'e-mail élaboré dans un nouveau template nommé',
'ui__mass-mail#subject_text__title' => 'Objet',
'ui__mass-mail#template_legend__title' => 'Template',
'ui__mass-mail#tools_legend__title' => 'Outils',
'ui__mass-mail#to_admin_text__title' => 'Administrateur de Plesk',
'ui__mass-mail#to_clients_text__title' => 'Clients',
'ui__mass-mail#to_domains_text__title' => 'Administrateurs de domaines',
'ui__mass-mail#to_select_text__title' => 'Sélectionnez des adresses',
'ui__mass-mail#to_show_hide_text__title' => 'Afficher/Masquer la sélection',
'ui__mass-mail#to_text__title' => 'A',
'ui__mass-mail/delete_multi__description' => 'Supprimer les templates d\'e-mails de publipostage.',
'ui__mass-mail/delete_multi__done' => 'Les templates d\'e-mails ont été supprimés.',
'ui__mass-mail/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__mass-mail/delete_multi__title' => 'Supprimer les templates d\'e-mails de publipostage',
'ui__mass-mail/delete_multi__wizard-title' => 'Suppression de templates d\'e-mails de publipostage',
'ui__mass-mail/delete_multi__wizard__1_multi' => 'Sélectionnez les templates d\'e-mails de publipostage que vous voulez supprimer.',
'ui__mass-mail/delete_multi__wizard__2_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression des templates puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__mass-mail/delete_unknown__description' => 'Supprimer les templates d\'e-mails de publipostage.',
'ui__mass-mail/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__mass-mail/delete_unknown__title' => 'Supprimer les templates d\'e-mails de publipostage',
'ui__mass-mail/delete_unknown__wizard-title' => 'Suppression de templates d\'e-mails de publipostage.',
'ui__mass-mail/delete_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le template d\'e-mails de publipostage que vous voulez supprimer.',
'ui__mass-mail/delete_unknown__wizard__2' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression du template puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__mass-mail/delete__description' => 'Supprimer le template %1 pour e-mails de publipostage',
'ui__mass-mail/delete__done' => 'Le template d\'e-mails %1 a été supprimé.',
'ui__mass-mail/delete__emty_selection' => 'Veuillez sélectionner les templates que vous voulez supprimer',
'ui__mass-mail/delete__short-title' => 'Supprimer %1',
'ui__mass-mail/delete__title' => 'Supprimer le template %1 pour e-mails de publipostage',
'ui__mass-mail/properties_new__done' => 'Le template %1 a été créé.',
'ui__mass-mail/properties_new__wizard-title' => 'Créer un template d\'e-mail de publipostage',
'ui__mass-mail/properties_unknown-new__description' => 'Créer un template d\'e-mails.',
'ui__mass-mail/properties_unknown-new__short-title' => 'Ajouter un template d\'e-mail',
'ui__mass-mail/properties_unknown-new__title' => 'Créer un template d\'e-mails',
'ui__mass-mail/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer un template d\'e-mails de publipostage',
'ui__mass-mail/properties_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le template que vous voulez modifier puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__mass-mail/properties_unknown__wizard__2' => 'Quand vous avez fini d\'éditer le template, cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications et pour quitter l\'assistant.',
'ui__mass-mail/properties__description' => 'Editer le template %1.',
'ui__mass-mail/properties__done' => 'Le template %1 a été modifié.',
'ui__mass-mail/properties__invalid_values' => 'Les valeurs spécifiées sont incorrectes',
'ui__mass-mail/properties__short-title' => '%1',
'ui__mass-mail/properties__title' => 'Editer le template %1',
'ui__mass-mail/send_new__done' => 'Les e-mails ont été expédiés.',
'ui__mass-mail/send_new__wizard-title' => 'Créer un template d\'e-mails et envoyer un e-mail',
'ui__mass-mail/send_unknown-new__description' => 'Envoyer l\'e-mail aux destinataires sélectionnés',
'ui__mass-mail/send_unknown-new__done' => 'Les e-mails ont été expédiés.',
'ui__mass-mail/send_unknown-new__short-title' => 'Faire un e-mailing',
'ui__mass-mail/send_unknown-new__title' => 'Envoyer un e-mail de publipostage',
'ui__mass-mail/send_unknown__description' => 'Envoyer l\'e-mail aux destinataires sélectionnés',
'ui__mass-mail/send_unknown__done' => 'Les e-mails ont été expédiés.',
'ui__mass-mail/send_unknown__short-title' => 'Faire un e-mailing',
'ui__mass-mail/send_unknown__title' => 'Envoyer un e-mail de publipostage',
'ui__mass-mail/send_unknown__wizard-title' => 'Envoyer un e-mail de publipostage',
'ui__mass-mail/send_unknown__wizard__1_unknown' => 'Sélectionnez le template dont vous avez besoin puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__mass-mail/send_unknown__wizard__2' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les propriétés du template, cliquez sur Terminer pour envoyer l\'e-mail et pour quitter l\'assistant.',
'ui__mass-mail/send__description' => 'Envoyer l\'e-mail aux destinataires sélectionnés',
'ui__mass-mail/send__done' => 'Les e-mails ont été expédiés.',
'ui__mass-mail/send__invalid_values' => 'Les valeurs que vous avez indiquées sont incorrectes',
'ui__mass-mail/send__short-title' => '%1',
'ui__mass-mail/send__title' => 'Envoyer un e-mail de publipostage d\'après le template %1',
'ui__mass-mail_unknown__description' => 'Envoyer des e-mails à plusieurs clients et aux administrateurs de domaine d\'un seul coup.',
'ui__mass-mail_unknown__short-title' => 'E-mails de publipostage',
'ui__mass-mail_unknown__title' => 'E-mails de publipostage',
'ui__mass-mail__already_exists' => 'Il y a déjà un template du nom de %1',
'ui__mass-mail__none-available' => 'Vous n\'avez pas de template d\'e-mails.',
'ui__news/dismiss__description' => 'Cliquez ici pour fermer le cadre des News. Plesk n\'affichera plus ce cadre tant qu\'il n\'y aura pas de mise à jour d\'articles de news.',
'ui__news/dismiss__done' => 'Les News de Plesk ont été fermées.',
'ui__news/dismiss__title' => 'Fermer les News',
'ui__promotion/fotolia__description' => 'Fotolia met à votre disposition la plus grande banque de photos libres de droits et d\'illustrations à des prix abordables. Ces images sont adaptées pour tous supports, web ou papier.',
'ui__promotion/fotolia__short-title' => 'Acheter des photos',
'ui__promotion/fotolia__title' => 'Acheter des photos',
'ui__promotion/virtuozzo__description' => 'Découvrez un autre excellent produit de SWsoft :  Virtuozzo, le logiciel de virtualisation de serveurs.',
'ui__promotion/virtuozzo__learn_more' => 'Découvrez Virtuozzo de SWsoft',
'ui__promotion/virtuozzo__not_in_virtuozzo_enviroment' => 'Votre Plesk ne tourne pas sur un serveur privé virtuel Virtuozzo.',
'ui__promotion/virtuozzo__promotion' => '<p><b>Découvrez un autre excellent produit de SWsoft, Virtuozzo, le logiciel de virtualisation de serveurs.</b></p> <p>Virtuozzo créé des partitions isolées ou des environnements virtuels sur un seul serveur physique avec une seule instance d\'OS pour permettre une utilisation plus efficace du matériel, des logiciels, des centres de données et une gestion optimisée.</p> <ul> <li style="margin-bottom: 10px;"><b>Partitionnement intelligent</b> Jusqu\'à des centaines de serveurs privés virtuels bénéficiant chacun de toutes les fonctionnalités d\'un serveur dédié</li> <li style="margin-bottom: 10px;"><b>Isolation complète</b> Sécurité, adresse, fonctionnalité, performance</li> <li style="margin-bottom: 10px;"><b>Allocation dynamique de ressources</b> CPU, mémoire, disque, E/S, toutes les ressources système avec les valeurs min/max etc.</li> <li style="margin-bottom: 10px;"><b>Migration en temps réel</b> Les serveurs privés virtuels sont migrés d\'une machine à une autre sans interruption de service</li> <li style="margin-bottom: 10px;"><b>Gestion en masse</b> Architecture et mise à disposition d\'une suite d\'outils/ templates pour une gestion automatique, multi-VE et multi-serveurs</li> </ul>',
'ui__promotion/virtuozzo__promotion_top' => 'Découvrez <b>Virtuozzo</b>,<br> la virtualisation de serveurs',
'ui__promotion/virtuozzo__short-title' => 'Virtuozzo',
'ui__promotion/virtuozzo__title' => 'Virtuozzo',
'ui__server/autoinstaller__description' => 'Mettre votre Control Panel ou ses composants à jour.',
'ui__server/autoinstaller__short-title' => 'Updater',
'ui__server/autoinstaller__title' => 'Updater',
'ui__server/components__description' => 'Informations sur les composants systèmes installés sur ce serveur et gérés par Plesk.',
'ui__server/components__short-title' => 'Composants',
'ui__server/components__title' => 'Voir les composants système',
'ui__server/crontab/properties_readonly-unknown__description' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/properties_readonly-unknown__short-title' => 'Préférences',
'ui__server/crontab/properties_readonly-unknown__title' => 'Voir les tâches planifiées',
'ui__server/crontab/properties_readonly-unknown__wizard-title' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/properties_readonly__description' => 'Voir les tâches planifiées de %1.',
'ui__server/crontab/properties_readonly__short-title' => 'Préférences',
'ui__server/crontab/properties_readonly__title' => 'Voir les tâches planifiées de %1',
'ui__server/crontab/properties_unknown__description' => 'Editer des tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/properties_unknown__short-title' => 'Propriétés',
'ui__server/crontab/properties_unknown__title' => 'Editer des tâches planifiées',
'ui__server/crontab/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer des tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/properties_unknown__wizard__2_readonly-unknown' => 'Sélectionnez l\'utilisateur système dont vous voulez voir les tâches.',
'ui__server/crontab/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez l\'utilisateur système dont vous voulez éditer les tâches.',
'ui__server/crontab/properties_unknown__wizard__3' => 'Cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/crontab/properties_unknown__wizard__3_readonly' => 'Cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/crontab/properties__description' => 'Editer les tâches planifiées de %1.',
'ui__server/crontab/properties__done' => 'Les tâches planifiées de %1 ont été modifiées.',
'ui__server/crontab/properties__short-title' => 'Préférences',
'ui__server/crontab/properties__title' => 'Editer les tâches planifiées de %1',
'ui__server/crontab/task/delete_multi__description' => 'Supprimer les tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/task/delete_multi__done' => 'Les tâches ont été supprimées.',
'ui__server/crontab/task/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/crontab/task/delete_multi__title' => 'Supprimer les tâches planifiées',
'ui__server/crontab/task/delete_multi__wizard-title' => 'Supprimer les tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/task/delete_multi__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez l\'utilisateur système pour lequel vous voulez supprimer des tâches.',
'ui__server/crontab/task/delete_multi__wizard__3_multi' => 'Sélectionnez les tâches que vous voulez supprimer.',
'ui__server/crontab/task/delete_multi__wizard__4_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression de la tâche puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/crontab/task/delete_unknown__description' => 'Supprimer une tâche planifiée.',
'ui__server/crontab/task/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/crontab/task/delete_unknown__title' => 'Supprimer une tâche planifiée',
'ui__server/crontab/task/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer une tâche planifiée.',
'ui__server/crontab/task/delete_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez l\'utilisateur système pour lequel vous voulez supprimer la tâche.',
'ui__server/crontab/task/delete_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez la tâche que vous voulez supprimer.',
'ui__server/crontab/task/delete_unknown__wizard__4' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression de la tâche puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/crontab/task/delete__description' => 'Supprimer la tâche planifiée %1',
'ui__server/crontab/task/delete__done' => 'La tâche %1 a été supprimée.',
'ui__server/crontab/task/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/crontab/task/delete__title' => 'Supprimer la tâche planifiée %1',
'ui__server/crontab/task/properties_new__description' => 'Créer et planifier de nouvelles tâches pour %1.',
'ui__server/crontab/task/properties_new__done' => 'La tâche %1 a été créée.',
'ui__server/crontab/task/properties_new__short-title' => 'Ajouter une tâche',
'ui__server/crontab/task/properties_new__title' => 'Créer et planifier de nouvelles tâches pour %1',
'ui__server/crontab/task/properties_new__wizard-title' => 'Créer et planifier une nouvelle tâche.',
'ui__server/crontab/task/properties_new__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez l\'utilisateur système pour lequel vous voulez créer une tâche planifiée.',
'ui__server/crontab/task/properties_new__wizard__4_new' => 'Cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/crontab/task/properties_readonly-unknown__description' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/task/properties_readonly-unknown__short-title' => 'Propriétés',
'ui__server/crontab/task/properties_readonly-unknown__title' => 'Voir les tâches planifiées',
'ui__server/crontab/task/properties_readonly-unknown__wizard-title' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/task/properties_readonly__description' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/task/properties_readonly__short-title' => 'Voir la tâche %1',
'ui__server/crontab/task/properties_readonly__title' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown-new__description' => 'Créer et planifier de nouvelles tâches.',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown-new__short-title' => 'Ajouter une tâche',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown-new__title' => 'Créer et planifier de nouvelles tâches',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown__description' => 'Editer des tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown__short-title' => 'Propriétés',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown__title' => 'Editer des tâches planifiées',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer des tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown__wizard__2_readonly-unknown' => 'Sélectionnez l\'utilisateur système dont vous voulez voir les tâches.',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez l\'utilisateur système dont vous voulez modifier les tâches.',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown__wizard__3_readonly-unknown' => 'Sélectionnez la tâche planifiée.',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez la tâche planifiée que vous voulez modifier.',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown__wizard__4' => 'Cliquez sur Terminer pour appliquer les changements et pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/crontab/task/properties_unknown__wizard__4_readonly' => 'Cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/crontab/task/properties__description' => 'Editer des tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/task/properties__done' => 'Les tâches planifiées ont été mises à jour.',
'ui__server/crontab/task/properties__short-title' => 'Editer la tâche %1',
'ui__server/crontab/task/properties__title' => 'Editer des tâches planifiées',
'ui__server/crontab/task/toggle_disable__description' => 'Désactiver la tâche planifiée %1.',
'ui__server/crontab/task/toggle_disable__done' => 'La tâche planifiée %1 a été désactivée.',
'ui__server/crontab/task/toggle_disable__short-title' => 'Désactiver',
'ui__server/crontab/task/toggle_disable__title' => 'Désactiver la tâche planifiée %1',
'ui__server/crontab/task/toggle_enable__description' => 'Activer la tâche planifiée %1.',
'ui__server/crontab/task/toggle_enable__done' => 'La tâche planifiée %1 a été activée.',
'ui__server/crontab/task/toggle_enable__short-title' => 'Activer',
'ui__server/crontab/task/toggle_enable__title' => 'Activer la tâche planifiée %1',
'ui__server/crontab/task/toggle_unknown__description' => 'Activer ou désactiver des tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/task/toggle_unknown__short-title' => 'Activer ou désactiver',
'ui__server/crontab/task/toggle_unknown__title' => 'Activer ou désactiver des tâches planifiées',
'ui__server/crontab/task/toggle_unknown__wizard-title' => 'Activer ou désactiver des tâches planifiées',
'ui__server/crontab/task/toggle_unknown__wizard__2_unknown' => 'Sélectionnez le compte d\'utilisateur système pour lequel vous voulez activer ou désactiver les tâches.',
'ui__server/crontab/task/toggle_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez la tâche que vous voulez activer ou désactiver.',
'ui__server/crontab/task_readonly-unknown__description' => 'Tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/task_readonly-unknown__short-title' => 'Tâches',
'ui__server/crontab/task_readonly-unknown__title' => 'Tâches planifiées',
'ui__server/crontab/task_unknown__description' => 'Tâches planifiées.',
'ui__server/crontab/task_unknown__short-title' => 'Tâches',
'ui__server/crontab/task_unknown__title' => 'Tâches planifiées',
'ui__server/crontab/task__none-available' => 'Vous n\'avez pas de tâche planifiée.',
'ui__server/crontab/task__none-available__2' => 'Il n\'y a pas de tâche planifiée pour l\'utilisateur système %1.',
'ui__server/crontab_readonly-unknown__description' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__server/crontab_readonly-unknown__short-title' => 'Tâches planifiées',
'ui__server/crontab_readonly-unknown__title' => 'Voir les tâches planifiées',
'ui__server/crontab_readonly-unknown__wizard-title' => 'Voir les tâches planifiées.',
'ui__server/crontab_redonly__description' => 'Voir les tâches planifiées de %1.',
'ui__server/crontab_redonly__short-title' => 'Tâche planifiée de %1',
'ui__server/crontab_redonly__title' => 'Voir les tâches planifiées de %1',
'ui__server/crontab_unknown__description' => 'Gérer des tâches planifiées.',
'ui__server/crontab_unknown__short-title' => 'Tâches planifiées',
'ui__server/crontab_unknown__title' => 'Gérer des tâches planifiées',
'ui__server/crontab_unknown__wizard-title' => 'Gérer des tâches planifiées.',
'ui__server/crontab__description' => 'Gérer des tâches planifiées de %1.',
'ui__server/crontab__none-available' => 'Vous n\'avez pas de compte d\'utilisateur système.',
'ui__server/crontab__short-title' => 'Tâche planifiée de %1',
'ui__server/crontab__title' => 'Gérer des tâches planifiées de %1',
'ui__server/interface/dashboard-presets/delete_unknown__description' => 'Supprimer une valeur prédéfinie du Desktop',
'ui__server/interface/dashboard-presets/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/interface/dashboard-presets/delete_unknown__title' => 'Supprimer une valeur prédéfinie du Desktop',
'ui__server/interface/dashboard-presets/delete__description' => 'Supprimer des valeurs prédéfinies du Desktop.',
'ui__server/interface/dashboard-presets/delete__done' => 'Les valeurs prédéfinies sélectionnées du Desktop ont été supprimées.',
'ui__server/interface/dashboard-presets/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/interface/dashboard-presets/delete__title' => 'Supprimer des valeurs prédéfinies du Desktop',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties_new__done' => 'La valeur prédéfinie %1 pour le Desktop a été créée.',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties_new__wizard-title' => 'Créer une valeur prédéfinie pour le Desktop',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties_unknown-new__description' => 'Créer une nouvelle valeur prédéfinie du Desktop s\'appuyant sur la valeur prédéfinie %1.',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties_unknown-new__short-title' => 'Copier %1',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties_unknown-new__title' => 'Copier la valeur prédéfinie %1 du Desktop',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties_unknown__description' => 'Editer une valeur prédéfinie pour le Desktop.',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties_unknown__short-title' => 'Editer',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties_unknown__title' => 'Editer une valeur prédéfinie du Desktop',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer une valeur prédéfinie du Desktop',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez la valeur prédéfinie du Desktop que vous voulez éditer.',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties__description' => 'Editer la valeur prédéfinie du Desktop %1.',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties__done' => 'La valeur prédéfinie %1 du Desktop a été mise à jour.',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties__short-title' => '%1',
'ui__server/interface/dashboard-presets/preset/properties__title' => 'Editer la valeur prédéfinie du Desktop %1',
'ui__server/interface/dashboard-presets/upload__description' => 'Envoyer des valeurs prédéfinies du Desktop sur le serveur.',
'ui__server/interface/dashboard-presets/upload__done' => 'Les valeurs prédéfinies du Desktop ont été envoyées.',
'ui__server/interface/dashboard-presets/upload__short-title' => 'Envoyer',
'ui__server/interface/dashboard-presets/upload__title' => 'Envoyer des valeurs prédéfinies du Desktop',
'ui__server/interface/dashboard-presets__description' => 'Gérer les valeurs prédéfinies du Desktop.',
'ui__server/interface/dashboard-presets__short-title' => 'Valeurs prédéfinies du Desktop',
'ui__server/interface/dashboard-presets__title' => 'Gérer les valeurs prédéfinies du Desktop',
'ui__server/interface__description' => 'Gérer les valeurs prédéfinies du Desktop, les templates d\'interface, les skins et les langues.',
'ui__server/interface__short-title' => 'Préférences d\'interface',
'ui__server/interface__title' => 'Configurer les préférences d\'interface',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/add-to-clients_add-target__done' => 'L\'adresse IP %1 a été affectée aux clients sélectionnés.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/add-to-clients_unknown__description' => 'Affecter l\'adresse IP %1 à des clients.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/add-to-clients_unknown__short-title' => 'Affecter',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/add-to-clients_unknown__title' => 'Affecter à des clients',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/add-to-clients_unknown__wizard-title' => 'Affecter des adresses IP à des clients.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/add-to-clients_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'adresse IP que vous voulez affecter puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/add-to-clients_unknown__wizard__4' => 'Sélectionnez les clients auxquels vous voulez affecter l\'adresse IP puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/add-to-clients__description' => 'Affecter l\'adresse IP %1 à des clients.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/add-to-clients__short-title' => 'Affecter',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/add-to-clients__title' => 'Affecter l\'adresse IP %1 à des clients',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_multi__description' => 'Annuler l\'affectation de l\'adresse IP aux pools des clients.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_multi__done' => 'L\'adresse IP a été retirée des pools IP des clients.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_multi__short-title' => 'Annuler l\'affectation',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_multi__title' => 'Annuler l\'affectation d\'une adresse IP à un client',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_multi__wizard-title' => 'Supprimer l\'adresse IP des pools des clients.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_multi__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'adresse IP que vous voulez retirer aux clients puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_multi__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez les clients auxquels vous voulez retirer l\'adresse IP puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_multi__wizard__5' => 'Cochez la case pour confirmer que l\'adresse IP n\'est plus affectée aux clients puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_unknown__description' => 'Annuler l\'affectation d\'une adresse IP à des clients.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_unknown__short-title' => 'Annuler l\'affectation',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_unknown__title' => 'Annuler l\'affectation de l\'adresse IP aux clients',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_unknown__wizard-title' => 'Annuler l\'affectation d\'une adresse IP aux clients',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'adresse IP que vous voulez retirer aux clients puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez le client auquel vous voulez retirer l\'adresse IP puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete_unknown__wizard__5' => 'Cochez la case pour confirmer que l\'adresse IP n\'est plus affectée aux clients puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete__description' => 'Annuler l\'affectation de l\'adresse IP au client.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete__done' => 'L\'adresse IP a été supprimée du pool d\'adresses IP du client.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete__short-title' => 'Annuler l\'affectation',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client/delete__title' => 'Annuler l\'affection de l\'adresse IP au client',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client_unknown__description' => 'Les clients qui utilisent cette adresse IP.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client_unknown__quick-search' => 'Clients',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client_unknown__short-title' => 'Clients',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client_unknown__title' => 'Clients utilisant l\'adresse IP',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client_unknown__wizard-title' => 'Liste des clients utilisant cette adresse IP.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client_unknown__wizard__3_unknown' => 'Veuillez sélectionner l\'adresse IP.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/client__none-available' => 'Il n\'y a pas de client',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_multi__description' => 'Supprimer les adresses IP.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_multi__done' => 'Les adresses IP ont été supprimées.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_multi__title' => 'Supprimer les adresses IP',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_multi__wizard-title' => 'Supprimer des adresses IP',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_multi__wizard__3_multi' => 'Sélectionnez les adresses IP que vous voulez supprimer puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_multi__wizard__4_multi' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression des adresses IP puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_unknown__description' => 'Supprimer une adresse IP.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_unknown__title' => 'Supprimer l\'adresse IP',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_unknown__wizard-title' => 'Supprimer des adresses IP',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'adresse IP que vous voulez supprimer puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete_unknown__wizard__4' => 'Cochez la case pour confirmer la suppression de l\'adresse IP puis cliquez sur Terminer pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete__description' => 'Supprimer l\'adresse IP %1.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete__done' => 'L\'adresse IP %1 a été supprimée.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/delete__title' => 'Supprimer l\'adresse IP %1',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/domains_unknown__description' => 'Tous les domaines domiciliés sur l\'adresse IP.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/domains_unknown__short-title' => 'Domaines',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/domains_unknown__title' => 'Domaines sur l\'adresse IP',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/domains_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'adresse IP dont vous voulez avez besoin puis cliquez sur Suivant >>.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/domains__description' => 'Tous les domaines domiciliés sur l\'adresse IP %1.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/domains__short-title' => 'Domaines',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/domains__title' => 'Domaines sur l\'adresse IP %1',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties_new__done' => 'L\'adresse IP %1 a été ajoutée.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties_new__wizard-title' => 'Ajouter une adresse IP',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties_new__wizard__4_new' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les propriétés de l\'adresse IP, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties_unknown-new__description' => 'Ajouter une nouvelle adresse IP.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties_unknown-new__short-title' => 'Ajouter',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties_unknown-new__title' => 'Ajouter une adresse IP',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties_unknown__description' => 'Editer les propriétés de l\'adresse IP.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties_unknown__short-title' => 'Propriétés',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties_unknown__title' => 'Editer les propriétés de l\'adresse IP',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties_unknown__wizard-title' => 'Editer les propriétés de l\'adresse IP',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties_unknown__wizard__3_unknown' => 'Sélectionnez l\'adresse IP dont vous voulez modifier les propriétés.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties_unknown__wizard__4' => 'Quand vous avez fini d\'éditer les propriétés de l\'adresse IP, cliquez sur Terminer pour appliquer les changements.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties__description' => 'Editer les propriétés de l\'adresse IP %1.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties__done' => 'Les propriétés de l\'adresse IP %1 ont été modifiées.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties__short-title' => 'Propriétés',
'ui__server/ip-addresses/ip-address/properties__title' => 'Editer les propriétés de l\'adresse IP %1',
'ui__server/ip-addresses/ip-address__disabled-warning' => 'L\'adresse IP %1 est indisponible.',
'ui__server/ip-addresses/ip-address__none-available' => 'Il n\'y a pas d\'adresse IP.',
'ui__server/ip-addresses__description' => 'Ajouter des adresses IP aux interfaces réseau et les en supprimer.',
'ui__server/ip-addresses__short-title' => 'Gérer des adresses IP',
'ui__server/ip-addresses__title' => 'Gérer les adresses IP',
'ui__server/mail__description' => 'Configurer le serveur de messagerie.',
'ui__server/mail__short-title' => 'Configurer le serveur de messagerie',
'ui__server/mail__title' => 'Paramètres du serveur de messagerie',
'ui__server/preferences__description' => 'Configurer les préférences serveur.',
'ui__server/preferences__done' => 'Les préférences du serveur ont été modifiées.',
'ui__server/preferences__short-title' => 'Préférences',
'ui__server/preferences__title' => 'Préférences serveur',
'ui__server/services__description' => 'Démarrer, arrêter ou redémarrer les services du Control Panel.',
'ui__server/services__short-title' => 'Services',
'ui__server/services__title' => 'Gérer les services',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_multi__description' => 'Retirer les adresses de la liste noire valable pour tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_multi__done' => 'Des adresses ont été retirées de la liste noire valable pour tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_multi__title' => 'Retirer les adresses de la liste noire valable pour tout le serveur',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_multi__wizard-title' => 'Suppression d\'adresses dans la liste blanche du filtre anti-spams valable pour tout le serveur',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_multi__wizard__4_multi' => 'Sélectionnez les adresses figurant dans le filtre anti-spams que vous voulez retirer puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_multi__wizard__5_multi' => 'Cochez la case pour confirmer le retrait des adresses du filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour les supprimer définitivement et pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__description' => 'Retirer l\'adresse de la liste noire valable pour tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__title' => 'Retirer l\'adresse de la liste noire valable pour tout le serveur',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__wizard-title' => 'Suppression d\'adresses dans la liste noire du filtre anti-spams valable pour tout le serveur',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez l\'adresse figurant dans le filtre anti-spams que vous voulez retirer puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete_unknown__wizard__5' => 'Cochez la case pour confirmer le retrait de l\'adresse du filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour exécuter l\'action et pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete__description' => 'Retirer l\'adresse %1 de la liste noire de tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete__done' => 'L\'adresse %1 a été retirée de la liste noire valable pour tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/delete__title' => 'Retirer l\'adresse %1 de la liste noire de tout le serveur',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/properties_new__done' => 'Les adresses ont été ajoutées à la liste noire.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/properties_unknown-new__description' => 'Ajouter des adresses à la liste noire.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/properties_unknown-new__short-title' => 'Ajouter des adresses',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/properties_unknown-new__title' => 'Ajouter des adresses à la liste noire',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/properties__addresses_available' => 'Seules les %1 premières adresses mail uniques seront ajoutées.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/properties__empty_content' => 'Il n\'y a pas d\'adresses mail dans la liste.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/properties__file_size' => 'Le fichier envoyé est vide.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address/properties__invalid_addresses' => 'Les adresses mail suivantes sont incorrectes : %1.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address__addresses_available' => 'Ne seront ajoutées que les %1 premières adresses mail uniques.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address__description' => 'Adresse de la liste noire du filtre anti-spams.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address__done' => 'Les adresses ont été ajoutées à la liste noire.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address__empty_content' => 'Il n\'y a pas d\'adresse mail dans la liste.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address__file_size' => 'Le fichier envoyé est vide.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address__invalid_addresses' => 'Les adresses mail suivantes ne sont pas valables : %1.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address__none-available' => 'Il n\'y a pas d\'adresse dans la liste noire du filtre anti-spams.',
'ui__server/spam-filter/black-list/address__short-title' => 'Adresse',
'ui__server/spam-filter/black-list/address__title' => 'Adresse %1 figurant sur la liste noire',
'ui__server/spam-filter/black-list__description' => 'Configurer la liste noire du filtre anti-spams pour tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/black-list__short-title' => 'Liste noire',
'ui__server/spam-filter/black-list__title' => 'Liste noire du filtre anti-spams valable pour tout le serveur',
'ui__server/spam-filter/properties__description' => 'Configurer un filtre anti-spams pour tout le système.',
'ui__server/spam-filter/properties__done' => 'La configuration du filtre anti-spams a été modifiée.',
'ui__server/spam-filter/properties__short-title' => 'Paramètres',
'ui__server/spam-filter/properties__title' => 'Paramètres du filtre anti-spams',
'ui__server/spam-filter/toggle_disable__description' => 'Désactiver le filtrage anti-spams pour tout le système.',
'ui__server/spam-filter/toggle_disable__done' => '',
'ui__server/spam-filter/toggle_disable__short-title' => 'Désactiver',
'ui__server/spam-filter/toggle_disable__title' => 'Désactiver le filtrage anti-spams',
'ui__server/spam-filter/toggle_enable__description' => 'Activer le filtrage anti-spams pour tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/toggle_enable__done' => 'Le filtrage anti-spams a été activé pour tout le système.',
'ui__server/spam-filter/toggle_enable__short-title' => 'Activer',
'ui__server/spam-filter/toggle_enable__title' => 'Activer le filtrage anti-spams',
'ui__server/spam-filter/toggle_unknown__description' => 'Activer ou désactiver le filtrage anti-spams pour tout le système.',
'ui__server/spam-filter/toggle_unknown__short-title' => 'Activer ou désactiver',
'ui__server/spam-filter/toggle_unknown__title' => 'Activer ou désactiver le filtrage anti-spams',
'ui__server/spam-filter/toggle_unknown__wizard-title' => 'Activer ou désactiver un filtre anti-spams',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_multi__description' => 'Retirer les adresses de la liste blanche valable pour tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_multi__done' => 'Des adresses ont été retirées de la liste blanche valable pour tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_multi__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_multi__title' => 'Retirer les adresses de la liste blanche valable pour tout le serveur',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_multi__wizard-title' => 'Suppression d\'adresses dans la liste blanche du filtre anti-spams valable pour tout le serveur',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_multi__wizard__4_multi' => 'Sélectionnez les adresses figurant dans le filtre anti-spams que vous voulez retirer puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_multi__wizard__5_multi' => 'Cochez la case pour confirmer le retrait des adresses du filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour les supprimer définitivement et pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__description' => 'Retirer l\'adresse de la liste blanche valable pour tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__title' => 'Retirer l\'adresse de la liste blanche valable pour tout le serveur',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__wizard-title' => 'Suppression d\'adresses dans la liste blanche du filtre anti-spams valable pour tout le serveur',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__wizard__4_unknown' => 'Sélectionnez l\'adresse figurant dans le filtre anti-spams que vous voulez retirer puis cliquez sur Suivant >>',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete_unknown__wizard__5' => 'Cochez la case pour confirmer le retrait de l\'adresse du filtre anti-spams puis cliquez sur Terminer pour la supprimer définitivement et pour quitter l\'assistant.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete__description' => 'Retirer l\'adresse %1 de la liste blanche de tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete__done' => 'L\'adresse %1 a été retirée de la liste blanche valable pour tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete__short-title' => 'Supprimer',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/delete__title' => 'Retirer l\'adresse %1 de la liste blanche de tout le serveur',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/properties_new__done' => 'Les adresses ont été ajoutées à la liste blanche.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/properties_unknown-new__description' => 'Ajouter des adresses à la liste blanche.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/properties_unknown-new__short-title' => 'Ajouter des adresses',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/properties_unknown-new__title' => 'Ajouter des adresses à la liste blanche',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/properties__addresses_available' => 'Seules les %1 premières adresses mail uniques seront ajoutées.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/properties__empty_content' => 'Il n\'y a pas d\'adresses mail dans la liste.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/properties__file_size' => 'Le fichier envoyé est vide.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address/properties__invalid_addresses' => 'Les adresses mail suivantes sont incorrectes : %1.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address__addresses_available' => 'Ne seront ajoutées que les %1 premières adresses mail uniques.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address__description' => 'Adresse de la liste blanche du filtre anti-spams.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address__done' => 'Les adresses ont été ajoutées à la liste blanche.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address__empty_content' => 'Il n\'y a pas d\'adresse mail dans la liste.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address__file_size' => 'Le fichier envoyé est vide.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address__invalid_addresses' => 'Les adresses mail suivantes ne sont pas valables : %1.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address__none-available' => 'Il n\'y a pas d\'adresse dans la liste blanche du filtre anti-spams valable pour tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter/white-list/address__short-title' => 'Adresse',
'ui__server/spam-filter/white-list/address__title' => 'Adresse %1 de la liste blanche',
'ui__server/spam-filter/white-list__description' => 'Etablir la liste blanche du filtre anti-spams valable pour tout le système.',
'ui__server/spam-filter/white-list__short-title' => 'Liste blanche',
'ui__server/spam-filter/white-list__title' => 'Liste blanche du filtre anti-spams valable pour tout le système',
'ui__server/spam-filter__description' => 'Configurer le filtre anti-spams valable pour tout le serveur.',
'ui__server/spam-filter__short-title' => 'Filtre anti-spams',
'ui__server/spam-filter__title' => 'Configurer le filtre anti-spams valable pour tout le serveur',
'ui__server/statistics__description' => 'Voir les statistiques système.',
'ui__server/statistics__short-title' => 'Statistiques',
'ui__server/statistics__title' => 'Statistiques système',
'ui__server/time__description' => 'Paramétrer la date/l\'heure système et la synchronisation avec un serveur NTP.',
'ui__server/time__done' => 'La date et l\'heure système ont été modifiées.',
'ui__server/time__short-title' => 'Date et heure',
'ui__server/time__title' => 'Date et heure système',
'ui__server__description' => 'Gestion du serveur.',
'ui__server__short-title' => 'Gérer votre serveur',
'ui__server__title' => 'Gestion du serveur',
'ui__support__description' => 'Envoyer une demande d\'aide à l\'Assistance Technique de SWsoft, Inc.',
'ui__support__done' => 'Le formulaire de demande d\'aide s\'est ouvert dans une autre fenêtre du navigateur.',
'ui__support__short-title' => 'Support',
'ui__support__title' => 'Assistance technique',
'vh_based__no_free_ip_for_vh' => 'Il n\'y a pas d\'adresse IP libre pour un hébergement virtuel sur IP fixe. Veuillez ajouter une adresse IP.',
'visibility__adminonly' => 'Admin. uniq.',
'visibility__button_sets' => 'Jeux de boutons',
'visibility__control' => 'Cliquez pour personnaliser cette commande.',
'visibility__current_customizations' => 'Personnalisations actuelles',
'visibility__current_customizations_below' => 'Les paramètres des boutons suivants sont personnalisés. Cliquez dessus pour modifier leurs paramètres.',
'visibility__current_customizations_forms' => 'Quelques-unes des commandes sur les formulaires ont des paramètres personnalisés.',
'visibility__customization_footnote' => 'Cliquez sur OK pour finir de personnaliser cet écran.',
'visibility__default' => 'Param.Déf.',
'visibility__export_note' => 'Les paramètres de personnalisation que vous avez faits sont sur le point d\'être exportés. Un script de shell sera téléchargé sur votre ordinateur. Pour appliquer ces paramètres à un autre serveur Plesk et écraser les paramètres de gestion de l\'interface existants, chargez le script sur le serveur Plesk et exécutez-le.'."\n".''."\n".'Veuillez noter que si vous avez fait des modifications dans cet écran mais n\'avez pas confirmé en cliquant sur OK, les données exportées n\'incluront pas vos dernières modifications.',
'visibility__form_controls_reset' => 'Les paramètres par défaut seront rétablis pour toutes les commandes sur les formulaires',
'visibility__hide' => 'Masquer',
'visibility__hide_disabled' => 'Masquer tous les boutons grisés par défaut',
'visibility__hide_unavailable_limits' => 'Rendre invisibles pour les utilisateurs les commandes de gestion des quotas qu\'ils n\'ont pas le droit d\'utiliser',
'visibility__hide_unavailable_permissions' => 'Rendre invisibles pour les utilisateurs les commandes de gestion des droits qu\'ils n\'ont pas le droit d\'utiliser',
'visibility__no_current_customizations' => 'Tous les boutons des écrans Plesk ont des paramètres par défaut.',
'visibility__reset_all' => 'Rétablir les paramètres par défaut pour tout',
'visibility__reset_screen' => 'Restaurer le layout d\'origine de cet écran',
'visibility__root_override_parse_error' => 'Il y a une erreur de syntaxe dans le fichier %1, à la ligne %2 !',
'visibility__screen_title' => 'Gestion de l\'interface',
'visibility__set_cert_puchasing' => 'Masquer les boutons pour l\'achat de certificats',
'visibility__set_domain_registration' => 'Masquer les boutons pour l\'enregistrement de noms de domaines',
'visibility__set_extras' => 'Masquer les boutons pour les services supplémentaires',
'visibility__set_mail_bounce' => 'Masquer les commandes pour les messages de rebond à des e-mails envoyés à des adresses inexistantes',
'visibility__set_newsfeeds' => 'Masquer les fils de news',
'visibility__set_newsfeeds__key_newsfeeds' => 'Désactivé au niveau de la clé de licence',
'visibility__set_promo_fotolia' => 'Masquer la promotion sur Fotolia',
'visibility__set_promo_fotolia__key_promo_fotolia' => 'Désactivé au niveau de la clé de licence',
'visibility__set_promo_fotolia__key_promo_virtuozzo' => 'Désactivé au niveau de la clé de licence',
'visibility__set_promo_virtuozzo' => 'Masquer la promotion sur Virtuozzo',
'visibility__set_promo_virtuozzo__is_virtuozzo' => 'Fonctionne déjà sous Virtuozzo',
'visibility__show' => 'Afficher',
'visibility__show_toolbar' => 'Afficher la barre d\'outils de gestion de l\'interface',
'visibility__standby_footnote' => 'Cliquez pour personnaliser les commandes de cet écran.',
'visibility__standby_footnote_nocontrols' => 'Il n\'y a pas de commande personnalisable dans cet écran.',
'webalizer_group_referrer__already_exist' => 'Un groupe de référenceurs porte déjà ce nom.',
'webalizer_group_referrer__edit_legend' => 'Propriétés du groupe de référenceurs',
'webalizer_group_referrer__edit_title' => 'Propriétés du groupe de référenceurs',
'webalizer_group_referrer__group' => 'Groupe',
'webalizer_group_referrer__list_header' => 'Groupe de référenceurs',
'webalizer_group_referrer__list_legend' => 'Groupe de référenceurs',
'webalizer_group_referrer__referrer' => 'Site référenceur',
'webalizer_group_referrer__remove_empty_selection' => 'Aucun site référenceur n\'est sélectionné',
'webalizer_group_referrer__remove_title' => 'Les sites référenceurs suivants seront dégroupés :',
'webalizer_hidden_referrer__already_exist' => 'Cette entrée existe déjà.',
'webalizer_hidden_referrer__edit_legend' => 'Entrées masquées',
'webalizer_hidden_referrer__edit_title' => 'Propriétés de l\'entrée masquée',
'webalizer_hidden_referrer__list_header' => 'Sites référenceurs masqués',
'webalizer_hidden_referrer__list_legend' => 'Sites référenceurs masqués',
'webalizer_hidden_referrer__referrer' => 'Site référenceur',
'webalizer_hidden_referrer__referrer_custom_referrer' => 'Site référenceur',
'webalizer_hidden_referrer__referrer_direct_request' => 'Requête directe',
'webalizer_hidden_referrer__referrer_type' => 'Type d\'entrée',
'webalizer_hidden_referrer__remove_empty_selection' => 'Aucune entrée n\'est sélectionnée',
'webalizer_hidden_referrer__remove_title' => 'Les référenceurs suivants ne seront plus masqués :',
'webalizer_preferences__tab_group_referrers' => 'Référenceurs groupés',
'webalizer_preferences__tab_hidden_referrers' => 'Sites référenceurs masqués',
'webalizer_preferences__title' => 'Préférences des statistiques Web',
'web_apps__add_title' => 'Ajout nouv. application Java',
'web_apps__domain_limit_exceeded' => 'Impossible d\'ajouter une nouvelle application Java : dépassement de la limite fixée au domaine',
'web_apps__have_no_permissions' => 'Impossible de gérer des applications Java : le client ou l\'utilisateur du niveau de domaine n\'a pas les droits nécessaires ou le domaine est inactif.',
'web_apps__only_war_file' => 'Seuls les fichiers .war peuvent être installés en tant qu\'application Java.',
'web_apps__remove_webapps_on_dom' => 'Les applications Java suivantes pour le domaine %2 appartenant au client %1 seront supprimées :',
'web_apps__select_war_file' => 'Sélectionner le fichier de l\'application Java.',
'web_apps__select_webapps_to_remove' => 'Sélectionner les applications Java à supprimer.',
'web_apps__title' => 'Applications Java pour le domaine %1',
'web_apps__tomcat_may_be_not_work' => 'Raison possible - Le service tomcat n\'est pas actif sur le serveur.',
'web_apps__tomcat_status' => 'Statut de Tomcat',
'web_apps__unable_to_down_webapp' => 'Impossible de quitter l\'application Java : %1',
'web_apps__unable_to_remove_webapp' => 'Impossible de supprimer l\'application Java : %1',
'web_apps__unable_to_start_webapp' => 'Impossible de lancer l\'application Java : %1',
'web_apps__upload_war_file' => 'Envoyer fichier WAR',
'web_apps__war_file' => 'Fichier WAR',
'web_apps__webapp_exists' => 'Une application Java de ce nom existe déjà.',
'web_apps__web_app_couldnt_named_manager' => 'Une application ne peut pas se nommer manager',
'web_apps__web_app_filename_invalid' => 'Le nom de fichier de l\'application est incorrect. Utilisez seulement des caractères alphanumériques, des points et des tirets.',
'wu_edit__disk_quota' => 'Quota de disque',
'wu_edit__invalid_pass' => 'Mot de passe incorrect.',
'wu_edit__invalid_quota' => 'Le quota d\'espace disque indiqué est incorrect. Veuillez entrer un entier positif.',
'wu_edit__not_create_pass' => 'Cette action ne créera pas de mot de passe pour le nouvel utilisateur Web.'."\n".'Sans mot de passe l\'utilisateur ne pourra pas se connecter.',
'wu_edit__passwd_for_wu' => 'Propriétés de l\'utilisateur web %1',
'wu_edit__unable_update' => 'Impossible de mettre à jour les propriétés de l\'utilisateur web : %1',
'wu__additional_features' => 'Fonctions additionnelles',
'wu__at_domains_text' => 'Autoriser le format d\'accès webuser@%1',
'wu__enter_web_user_name' => 'Saisissez le nom du nouvel utilisateur web.',
'wu__new_wu' => 'Ajout nouv. utilisateur web sur le domaine <b>%1</b>',
'wu__remove_wu_on_dom' => 'Les utilisateurs Web suivants du domaine %1 seront supprimés :',
'wu__remove_wu_on_dom_of_cl' => 'Les utilisateurs web du domaine %2 appartenant au client %1 seront supprimés :',
'wu__select_wu_for_remove' => 'Sélectionnez les utilisateurs web à supprimer.',
'wu__unable_create' => 'Impossible de créer l\'utilisateur web : %1',
'wu__unable_remove_wu' => 'Impossible de supprimer des utilisateurs web : %1',
'wu__web_users_domain' => 'Utilisateurs Web du domaine %1',
'wu__wu_id_undefined' => 'ID de l\'utilisateur Web n\'est pas défini.',
'wu__wu_name' => 'Nom de l\'utilisateur Web',
'__accounts' => 'Comptes',
'__account_preferences' => 'Préférences du compte',
'__acl_records' => 'Enregistrements ACL',
'__address' => 'Adresse',
'__addresses' => 'Adresses',
'__administrator_preferences' => 'Préférences de l\'administrateur',
'__admin_repository' => 'Référentiel de l\'administrateur',
'__admin_server_not_respond' => 'Si %1 ne répond pas, accédez au serveur et redémarrez manuellement le moteur du serveur web.',
'__all' => 'TOUT',
'__allowed' => 'Accepter',
'__allow_multiply_login' => 'Accepter les sessions multiples',
'__allow_zone_transfer_list' => 'ACL communs d\'autorisations de transfert de zones',
'__anonftp_status' => 'FTP anonyme',
'__apache_errdocs' => 'Documents d\'erreurs personnalisés',
'__apache_restart' => '...%1 est en cours de redémarrage, veuillez patienter...',
'__asp' => 'Microsoft ASP',
'__asp_dot_net' => 'Microsoft ASP.NET',
'__asp_dot_net_support' => 'Prise en charge de Microsoft ASP.NET',
'__asp_unix_support' => 'Prise en charge d\'Apache ASP',
'__asp_win_support' => 'Prise en charge de Microsoft ASP',
'__attachments' => 'Pièces jointes',
'__attachments_list' => 'Pièces jointes',
'__author' => 'Auteur',
'__autoresponder' => 'Répondeur automatique',
'__autoresponders' => 'Répondeurs automatiques',
'__autoresponders_list' => 'Répondeurs automatiques',
'__autoresponder_attachment_files' => 'Pièces jointes pour le répondeur automatique',
'__autoresp_name_already_exists' => 'Il existe déjà un répondeur automatique avec le nom %1.',
'__auto_updates_list' => 'Mises à jour disponibles',
'__avail' => 'Disponible',
'__backup_manager' => 'Gestionnaire de sauvegardes',
'__bind_status' => 'Statut du serveur DNS',
'__bu_is_not_installed' => 'Ce service n\'est pas disponible actuellement, parce que l\'utilitaire de sauvegarde n\'est pas installé.',
'__bu_not_support_in_key' => 'La fonction Sauvegarde n\'est pas prise en charge par la licence.',
'__bytes' => 'octets',
'__c' => 'A',
'__can_not_use_reserved_words' => 'Vous ne pouvez pas utiliser de mots réservés.',
'__certificate' => 'Certificat',
'__certificates' => 'Certificats',
'__certificates_list' => 'Certificats',
'__cgi_support' => 'Prise en charge de CGI',
'__change_date' => 'Date de modification',
'__choose_hst_type' => 'Sélectionnez le type d\'hébergement requis.',
'__choose_logo' => 'Choisir un nouv. fichier de logo',
'__chroot_files' => 'Environnement chrooté',
'__city' => 'Ville',
'__client' => 'Client',
'__clients' => 'Clients',
'__clients_global_changes' => 'Groupe d\'opérations sur des comptes clients',
'__clients_list' => 'Clients',
'__client_card' => 'Carte Client',
'__client_contact_name' => 'Nom du contact client',
'__client_domuser_with_login_already_exists' => 'L\'administrateur du domaine \'%1\' utilise déjà le nom de login \'%1\'.',
'__client_form' => 'Form. client',
'__client_ip_pool' => 'Pool d\'adresses IP du client',
'__client_limits' => 'Limites du compte client',
'__client_name' => 'Nom du client',
'__client_permissions' => 'Droits des clients',
'__client_preferences' => 'Préférences des clients',
'__client_status' => 'Statut des clients',
'__client_total' => 'Total client',
'__client_with_login_name_already_exists' => 'Un client avec comme nom de login "%1" existe déjà.',
'__cl_not_exist' => 'Compte client inexistant.',
'__cmd_not_found' => 'Commande inconnue: %1',
'__coldfusion_not_support_in_key' => 'Votre licence ne supporte pas ColdFusion',
'__coldfusion_status' => 'Statut de ColdFusion',
'__coldfusion_support' => 'Prise en charge de ColdFusion',
'__command' => 'Commande',
'__comments' => 'Commentaires',
'__company_name' => 'Nom de la société',
'__component_not_installed' => 'Le composant %1 n\'est pas installé',
'__component_version' => 'Version du composant',
'__config_files' => 'Fichiers de configuration',
'__confirm_del' => 'Vous devez confirmer la suppression.',
'__confirm_overwrite' => 'Confirmez l\'écrasement.',
'__confirm_passwd' => 'Confirmer le mot de passe %1',
'__confirm_passwd_single' => 'Confirmez le mot de passe',
'__confirm_removal' => 'Confirmer la suppression',
'__confirm_stop' => 'Vous devez confirmer l\'arrêt de l\'opération.',
'__conhelp' => 'Info-bulle',
'__contact_name' => 'Nom du contact',
'__countries' => 'Pays',
'__country' => 'Pays',
'__country_unknown' => 'Impossible de reconnaître le code du pays.',
'__cp_access' => 'Accès au Control Panel',
'__cp_user' => 'Utilisateur du Control Panel',
'__create' => 'Créer',
'__create_client_template_without_template' => 'Créer un client sans template',
'__create_domain' => 'Créer un nouveau domaine',
'__create_domain_for' => 'Créer un nouv. domaine pour <b>%1</b>',
'__create_domain_template_without_template' => 'Créer un domaine sans template',
'__creation_date' => 'Date de création',
'__crontab_unix' => 'Crontab',
'__crontab_win' => 'Scheduler',
'__crypted' => 'crypté',
'__ct_cmd' => 'Commande',
'__ct_dom' => 'Jour du mois',
'__ct_dom_' => 'JM',
'__ct_dow' => 'Jour de la semaine',
'__ct_dow_' => 'JS',
'__ct_dow_enter' => 'Choisissez le jour de la semaine',
'__ct_dow_enter_adv' => 'Saisissez la valeur',
'__ct_dow_fri' => 'Vendredi',
'__ct_dow_mon' => 'Lundi',
'__ct_dow_sat' => 'Samedi',
'__ct_dow_sun' => 'Dimanche',
'__ct_dow_thu' => 'Mardi',
'__ct_dow_tue' => 'Mardi',
'__ct_dow_wed' => 'Mercredi',
'__ct_enabled' => 'Activé',
'__ct_enabled_' => 'S',
'__ct_hint_unix_format' => 'au format Crontab UNIX par ex.',
'__ct_hour' => 'Heure',
'__ct_hour_' => 'H',
'__ct_minute' => 'Minute',
'__ct_minute_' => 'Min',
'__ct_month' => 'Mois',
'__ct_month_' => 'M',
'__ct_month_apr' => 'Avril',
'__ct_month_aug' => 'Août',
'__ct_month_dec' => 'Décembre',
'__ct_month_enter' => 'Choisissez le mois',
'__ct_month_enter_adv' => 'Saisissez la valeur',
'__ct_month_feb' => 'Février',
'__ct_month_jan' => 'Janvier',
'__ct_month_jul' => 'Juillet',
'__ct_month_jun' => 'Juin',
'__ct_month_mar' => 'Mars',
'__ct_month_may' => 'Mai',
'__ct_month_nov' => 'Novembre',
'__ct_month_oct' => 'Octobre',
'__ct_month_sep' => 'Septembre',
'__custom_button' => 'Boutons personnalisés',
'__custom_buttons' => 'Boutons personnalisés',
'__custom_buttons_list' => 'Boutons personnalisés',
'__daily' => 'Ts les jours',
'__dalias_not_exist' => 'Cet alias de domaine n\'existe pas.',
'__dashboard_preset' => 'Paramètre prédéfini du Desktop',
'__databases' => 'Base de données',
'__databases_list' => 'Base de données',
'__database_not_activated' => '%1 n\'a pas été activé à la section administration du serveur.',
'__database_not_installed' => 'La base de données %1 n\'est pas installée.',
'__database_not_run' => 'La base de données %1 n\'est pas active.',
'__database_type_not_supported_by_key' => 'Votre clé de licence ne prend pas en charge ce type de base de données',
'__date_immediately' => 'Aujourd\'hui',
'__date_never' => 'Jamais',
'__day(s)' => 'jour(s)',
'__day0' => 'Dim',
'__day1' => 'Lun',
'__day2' => 'Mar',
'__day3' => 'Mer',
'__day4' => 'Jeu',
'__day5' => 'Ven',
'__day6' => 'Sam',
'__days' => '%1 jour(s)',
'__Days' => 'Jours',
'__db_admin_login_empty' => 'Vous avez entré un champ vide comme login, ce qui désactive le contrôle de %1 dans l\'interface. Voulez vous continuer ?',
'__db_already_exist' => 'La base de données %1 existe déjà.',
'__db_engine' => 'Moteur de base de données',
'__db_server' => 'Serveur de bases de données',
'__db_type' => 'Type de base de données',
'__db_user' => 'Utilisateur de BD',
'__db_users' => 'Utilisateurs de BD',
'__decrement' => 'Réduire (-)',
'__default_backup_comment' => '%1 back-up.'."\n".'Date de création : %2',
'__default_for_mysql' => 'Par défaut pour MySQL',
'__default_for_postgresql' => 'Par défaut pour PostgreSQL',
'__default_ip_address' => 'Adresse IP par défaut',
'__def_domain' => 'Domaine par défaut',
'__delete' => 'Supprimer',
'__demo' => 'Cette fonction est désactivé en version démo.',
'__description' => 'Description',
'__directory' => 'Répertoire',
'__disabled' => 'désactivé(e)',
'__disable_lock_screen' => 'Empêcher les utilisateurs de travailler dans le Control Panel jusqu\'à ce que les écrans de l\'interface soient complètement chargés.',
'__disk_space_limit' => 'Limite de l\'espace disque',
'__disk_space_limit_usage' => '%1 sur %2 utilisé ; %3 disponible',
'__disk_space_no_limit_usage' => '%1 d\'espace disque illimité utilisé',
'__disk_usage_by' => 'Espace disque utilisé par %1',
'__disk_usage_info' => '%1 sur %2 utilisé ; %3 disponible',
'__dismiss_news?' => 'Voulez-vous vraiment fermer complètement le bloc des news ?'."\n".''."\n".'Si vous faites cela, vous ne pourrez plus voir les news jusqu\'à ce qu\'il y en ait de nouvelles.',
'__dns' => 'DNS',
'__dns_master_should_be_remote' => 'Il vous faut deux serveurs de noms d\'autorité distincts sur des hôtes séparés.',
'__dns_record_already_exist' => 'Enregistrement DNS existe déjà.',
'__dns_record_not_exist' => 'Enregistrement DNS n\'existe pas.',
'__dns_server' => 'Serveur DNS',
'__domain' => 'Domaine %1',
'__domainaliases' => 'Alias de domaine',
'__domains' => 'Domaines',
'__domains_global_changes' => 'Groupe d\'opérations sur des domaines',
'__domains_list' => 'Domaines',
'__domain_dns' => 'Zone DNS du domaine',
'__domain_form' => 'Form. domaine',
'__domain_is_turned_off_for_backup' => 'Le domaine %1 est suspendu temporairement pour effectuer une sauvegarde/restauration et est momentanément indisponible.',
'__domain_limits' => 'Limites du domaine',
'__domain_name' => 'Nom de Domaine',
'__domain_name_in_ASCII_form' => 'Nom de domaine au format ASCII',
'__domain_repository' => 'Référentiel du domaine %1',
'__domain_resolves_to_another_ip' => 'Le domaine résout vers une autre adresse IP (%1). Veuillez corriger la configuration de DNS.',
'__domain_status' => 'Statut du domaine',
'__domain_total' => 'Domaine total',
'__domain_user' => 'Administrateur du domaine',
'__dom_id_is_undefined' => 'ID du domaine non définie.',
'__dom_name' => 'Nom de domaine',
'__dom_name_is_invalid' => 'Le nom de domaine est incorrect. Vérifiez que le nom de votre domaine comprend uniquement des caractères alphanumériques, des points et des tirets et ne dépasse pas 255 caractères en tout. Les parties du nom de domaine comprises entre les points ne doivent pas faire plus de 63 caractères.',
'__dom_not_exist' => 'Domaine inexistant.',
'__double_www_warning' => 'Le nom de domaine commence par www bien que le préfixe WWW soit activé.'."\n".'Continuer quand même ?',
'__dsmail' => 'Service courriel',
'__dsmaillist' => 'Service liste de diffusion',
'__dsr_db' => 'BD',
'__dsr_dname' => 'Nom de Domaine',
'__dsr_du' => 'DU',
'__dsr_ma' => 'MA',
'__dsr_mg' => 'MG',
'__dsr_ml' => 'ML',
'__dsr_mn' => 'BMail',
'__dsr_mr' => 'MR',
'__dsr_pname' => 'Nom du client',
'__dsr_sd' => 'SD',
'__dsr_tr' => 'TR',
'__dsr_wu' => 'UW',
'__dstomcat' => 'Service tomcat',
'__dumps_tot_size' => 'Taille des fichiers de sauvegarde dans le référentiel local',
'__dump_name' => 'Nom du fichier de sauvegarde',
'__email' => 'E-mail',
'__email_addr_is_invalid' => 'Adresse e-mail incorrecte.',
'__enabled' => 'activé',
'__enter_cert_text' => 'Entrer le texte du certificat',
'__enter_logo_url' => 'Entrer une nouvelle URL pour le logo',
'__enter_size' => 'Saisir une valeur',
'__eol' => 'Retours à la ligne',
'__event' => 'Evénement',
'__event_handler' => 'Gestionnaire d\'événements',
'__event_handlers' => 'Gestionnaires d\'événements',
'__exclusive' => 'Exclusif(ve)',
'__expiration_date' => 'Date d\'expiration',
'__fastcgi_unix_support' => 'Prise en charge de mod_fcgid',
'__fax' => 'Fax',
'__file' => 'Fichier',
'__filemanager' => 'Gestionnaire de fichiers',
'__filepath_is_empty' => 'Le chemin du fichier est vide',
'__files_list' => 'Fichiers',
'__file_is_empty' => 'Le fichier est vide.',
'__file_name' => 'Nom du fichier',
'__file_type' => 'Type de fichier',
'__form_advanced' => 'Avancé(e)',
'__form_normal' => 'Normal',
'__fp_ssl_unix_support' => 'Prise en charge de FrontPage sur SSL',
'__fp_ssl_win_support' => 'Prise en charge de Microsoft FrontPage sur SSL',
'__fp_unix_auth' => 'Edition FrontPage',
'__fp_unix_support' => 'Prise en charge de FrontPage',
'__fp_win_auth' => 'Edition FrontPage',
'__fp_win_support' => 'Prise en charge de Microsoft FrontPage',
'__frame_frw' => 'Redirection par cadre',
'__frontpage' => 'Microsoft FrontPage',
'__ftp' => 'FTP',
'__ftp_serv' => 'Serveur FTP',
'__ftp_server_parameters_are_empty' => 'Vous devriez d\'abord paramétrer les propriétés de compte FTP!',
'__ftp_settings' => 'Paramètres FTP',
'__ftp_status' => 'Statut du serveur FTP',
'__full_day0' => 'Dimanche',
'__full_day1' => 'Lundi',
'__full_day2' => 'Mardi',
'__full_day3' => 'Mercredi',
'__full_day4' => 'Jeudi',
'__full_day5' => 'Vendredi',
'__full_day6' => 'Samedi',
'__full_month1' => 'Janvier',
'__full_month10' => 'Octobre',
'__full_month11' => 'Novembre',
'__full_month12' => 'Décembre',
'__full_month2' => 'Février',
'__full_month3' => 'Mars',
'__full_month4' => 'Avril',
'__full_month5' => 'Mai',
'__full_month6' => 'Juin',
'__full_month7' => 'Juillet',
'__full_month8' => 'Août',
'__full_month9' => 'Septembre',
'__general' => 'Généralités',
'__giga' => 'G',
'__group' => 'Groupe',
'__h' => 'H',
'__hard_disk_quota' => 'Quota de disque dur',
'__hard_disk_quota_not_supported' => 'Ce quota de disque dur n\'est pas pris en charge',
'__header_text_is_invalid' => 'Texte du Header incorrect.',
'__help' => 'Aide',
'__help_topic_not_found' => 'Le sujet d\'aide (%1) que vous demandez n\'existe pas.',
'__home' => 'Accueil',
'__hosting' => 'Hébergement',
'__hosting_exists' => 'Impossible de créer l\'hébergement car il est déjà configuré pour ce domaine. Vous allez être redirigé sur la page de gestion des hébergements.',
'__hosting_ip_dns_ip_not_equiv' => 'Aucune des adresses IP indiquées dans les enregistrements A de DNS ne coïncide avec l\'adresse IP utilisée pour l\'hébergement.',
'__hosting_scripting' => 'Prise en charge de scripts pour l\'hébergement',
'__hosting_setup_page_title' => 'Config. hébergement physique pour le domaine %1',
'__hosting_title' => 'Hébergement (%1)',
'__hosting_type' => 'Type d\'hébergement',
'__hostname' => 'Nom d\'hôte',
'__hostname_is_empty' => 'Le nom d\'hôte est vide.',
'__hour(s)' => 'Heure(s)',
'__Hours' => 'Heures',
'__hst_type_incorrect' => 'Le type d\'hébergement est incorrect.',
'__http' => 'HTTP',
'__htype' => 'H',
'__idle_time' => 'Période d\'inactivité',
'__iface' => 'Interface',
'__image' => 'Image',
'__imap_status' => 'Statut du serveur IMAP',
'__in' => 'En',
'__incorrect_databases_login_pass' => 'Les données d\'accès que vous avez indiquées pour PostgreSQL sont incorrectes.',
'__incorrect_ip_or_network_address' => 'Adresse IP ou réseau incorrecte',
'__increment' => 'Augmenter (+)',
'__info' => 'Info',
'__install' => 'Installer',
'__install_prefix' => 'Préfixe d\'installation',
'__interface_preferences' => 'Préférences d\'interface',
'__interface_preferences_admin' => 'Préférences dinterface de l\'administrateur',
'__interface_preferences_default' => 'Préférences d\'interface par défaut',
'__interface_preferences_general' => 'Généralités',
'__interface_skin' => 'Skin pour l\'interface',
'__interface_template' => 'Template de personnalisation d\'interface',
'__invalid_cert_id' => 'ID du certificat NON valable',
'__invalid_context' => 'Contexte incorrect : %1',
'__invalid_db_usr_name' => 'Le nom de l\'utilisateur de la BD est incorrect.',
'__invalid_dir_name' => 'Le nom du répertoire est incorrect',
'__invalid_dom_name' => 'Nom de domaine incorrect.',
'__invalid_filename' => 'Nom de fichier incorrect. N\'utilisez pas de guillemets ni/ou de combinaison "../".',
'__invalid_id' => 'Identifiant incorrect.',
'__invalid_max_button_len' => 'Valeur inappropriée pour certains caractères. N\'utilisez que des chiffres.',
'__invalid_max_letter_size' => 'Taille maximum des lettres incorrecte.',
'__invalid_pdir_name' => 'Nom du répertoire protégé incorrect.',
'__invalid_restart_apache_interval' => 'Intervalle de redémarrage d\'Apache est incorrect',
'__invalid_tmpl_name' => 'Nom de template non valable.',
'__invalid_value' => 'Valeur incorrecte.',
'__in_%' => 'en %',
'__ip_addr' => 'Adresse IP',
'__ip_addresses' => 'Adresses IP',
'__ip_address_and_mask' => 'Adresse IP et masque de sous-réseau',
'__ip_address_and_mask_hint' => 'p. ex. %1',
'__ip_address_does_not_exist' => 'Adresse IP n\'existe pas.',
'__ip_addr_form' => 'Form. Adresse IP',
'__ip_addr_is_invalid' => 'Adresse IP incorrecte.',
'__ip_addr_list' => 'Adresses IP',
'__ip_alias__mask' => 'Adresse IP et masque de sous-réseau',
'__ip_mask' => 'Masque de sous-réseau',
'__is_owner' => 'P',
'__java_engine' => 'Java',
'__jdk' => 'JDK',
'__kb' => 'KO',
'__kbps' => 'KO/s',
'__kbytes' => 'kilo-octets',
'__keywords' => 'Mots-clés',
'__key_limits_exceeding' => 'Cette action dépasse la limite autorisée par votre licence. Si vous voyez ce message, contactez votre fournisseur ou l\'éditeur du logiciel pour une discussion ou une révision des limites de votre licence.',
'__kilo' => 'K',
'__languages' => 'Langue',
'__lang_unknown' => 'Impossible de reconnaître la langue.',
'__learn_more' => 'En savoir plus',
'__limit' => 'Limite',
'__limits' => 'Limites',
'__limit_exceeded_disk_space_useradmin' => 'Il ne vous reste plus d\'espace disque libre',
'__limit_exceeded_disk_space_userclient' => 'Vous avez atteint l\'espace disque maximum autorisé (%2).',
'__limit_exceeded_disk_space_userdomain' => 'Vous avez atteint  l\'espace disque maximum autorisé (%2).',
'__limit_exceeded_expiration_userclient' => 'Votre compte a expiré le %2.',
'__limit_exceeded_expiration_userdomain' => 'Votre compte a expiré le %2.',
'__limit_exceeded_max_box_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de boîtes aux lettres fixé par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_box_userclient' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de boîtes mail  (%2) autorisées.',
'__limit_exceeded_max_box_userdomain' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de boîtes mail (%2)  autorisées.',
'__limit_exceeded_max_cl_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de comptes clients fixé par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_db_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de bases de données fixé par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_db_userclient' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de bases de données autorisées (%2).',
'__limit_exceeded_max_db_userdomain' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de bases de données autorisées (%2).',
'__limit_exceeded_max_dom_aliases_server' => 'Le serveur a atteint le nombre maximum autorisé d\'alias de domaines. Veuillez contacter l\'administrateur du serveur.',
'__limit_exceeded_max_dom_aliases_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum d\'alias de domaines fixé par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_dom_aliases_userclient' => 'Vous avez atteint le nombre maximum d\'alias de domaines autorisés (%2).',
'__limit_exceeded_max_dom_aliases_userdomain' => 'Vous avez atteint le nombre maximum d\'alias de domaines autorisés (%2).',
'__limit_exceeded_max_dom_server' => 'Le serveur a atteint le nombre maximum autorisé de domaines. Veuillez contacter l\'administrateur du serveur.',
'__limit_exceeded_max_dom_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de domaines fixé par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_dom_userclient' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de domaines (%2) autorisés.',
'__limit_exceeded_max_maillists_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de listes de diffusion autorisées par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_maillists_userclient' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de listes de diffusion autorisées (%2).',
'__limit_exceeded_max_maillists_userdomain' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de listes de diffusion (%2) autorisées.',
'__limit_exceeded_max_mg_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de redirections d\'e-mails avec destinataires multiples fixé par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_mg_userclient' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de redirections d\'e-mails à des destinataires multiples (%2).',
'__limit_exceeded_max_mg_userdomain' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de redirections d\'e-mails à des destinataires multiples (%2).',
'__limit_exceeded_max_mn_server' => 'Le serveur a atteint le nombre maximum autorisé de noms de mail. Veuillez contacter l\'administrateur du serveur.',
'__limit_exceeded_max_mn_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de comptes mail fixé par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_redir_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de redirections d\'e-mails fixé par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_redir_userclient' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de redirections d\'e-mails (%2).',
'__limit_exceeded_max_redir_userdomain' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de redirections d\'e-mails (%2) autorisées.',
'__limit_exceeded_max_resp_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de répondeurs automatiques fixé par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_resp_userclient' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de répondeurs automatiques (%2).',
'__limit_exceeded_max_resp_userdomain' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de répondeurs automatiques autorisés (%2).',
'__limit_exceeded_max_subdom_server' => 'Le serveur a atteint le nombre maximum autorisé de sous-domaines. Veuillez contacter l\'administrateur du serveur.',
'__limit_exceeded_max_subdom_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de sous-domaines fixé par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_subdom_userclient' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de sous-domaines (%2) autorisés.',
'__limit_exceeded_max_subdom_userdomain' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de sous-domaines autorisés (%2).',
'__limit_exceeded_max_traffic_userclient' => 'Vous avez atteint le débit mensuel maximum autorisé de bande passante (%2).',
'__limit_exceeded_max_traffic_userdomain' => 'Vous avez atteint le débit mensuel maximum autorisé de bande passante (%2).',
'__limit_exceeded_max_webapps_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum d\'applications Java fixé par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_webapps_userclient' => 'Vous avez atteint le nombre maximum d\'applications Java autorisées (%2).',
'__limit_exceeded_max_webapps_userdomain' => 'Vous avez atteint le nombre maximum d\'applications Java (%2) autorisées.',
'__limit_exceeded_max_wu_server' => 'Le serveur a atteint le nombre maximum autorisé de comptes d\'utilisateurs Web. Veuillez contacter l\'administrateur du serveur.',
'__limit_exceeded_max_wu_useradmin' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de comptes d\'utilisateurs Web fixé par votre licence (%2).',
'__limit_exceeded_max_wu_userclient' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de comptes utilisateurs Web autorisés (%2).',
'__limit_exceeded_max_wu_userdomain' => 'Vous avez atteint le nombre maximum de comptes utilisateurs Web autorisés (%2).',
'__link_url_is_invalid' => 'L\'URL du logo est incorrecte.',
'__lists' => 'Listes de diffusion',
'__literal_bytes' => 'o',
'__locale' => 'Langue de l\'interface',
'__locales' => 'Packs de langues',
'__locale_is_not_defined' => 'Langue de l\'interface non définie.',
'__local_server_mysql' => 'Serveur MySQL local',
'__local_server_postgresql' => 'Serveur PostgreSQL local',
'__login' => '%1 login',
'__login1' => 'Login',
'__login_disabled' => 'Login désactivé',
'__login_enabled' => 'Login activé',
'__login_incorrect' => 'Login est incorrect.',
'__login_name' => '%1 nom de login',
'__login_name_is_invalid' => 'Le nom de login %1 est incorrect.',
'__logon_time' => 'Heure de Login',
'__logout' => 'Quitter',
'__log_and_statistics_files' => 'Fichiers de log et rapports statistiques',
'__log_files' => 'Fichiers de logs',
'__ma' => 'Alias de messagerie',
'__mail' => 'Messagerie',
'__mailgroup' => 'Groupe de messagerie',
'__maillist' => 'Liste de diffusion',
'__maillists' => 'Listes de diffusion',
'__maillist_member' => 'Membre de la liste de diffusion',
'__maillist_members' => 'Membres de la liste de diffusion',
'__mailname' => 'Nom de messagerie',
'__mailnames_global_changes' => 'Groupe d\'opérations sur des noms de messagerie',
'__mailname_redir_self' => 'Un nom de messagerie ne peut pas être re-dirigé sur lui-même.',
'__mail_alias_name' => 'Alias pour la messagerie',
'__mail_exchanger_name_is_invalid' => 'Nom de l\'échangeur de mail est incorrect.',
'__mail_groups' => 'Groupes de messagerie',
'__mail_list_engine' => 'Logiciel pour listes de diffusion',
'__mail_name' => 'Nom de messagerie',
'__mail_names' => 'Noms de messagerie',
'__mail_names_list' => 'Noms de messagerie',
'__mail_name_form' => 'Fiche du nom de messagerie',
'__mail_name_in_ASCII_form' => 'Nom de messagerie au format ASCII',
'__mail_serv' => 'Serveur de mail',
'__mail_user' => 'Utilisateur courriel',
'__master' => 'Maître',
'__maximum_excl_ip_num' => 'Noms de messagerie',
'__max_domains_limit_usage' => '%1 sur %2 domaine(s) utilisé(s) ; %3 disponible(s)',
'__max_domains_no_limit_usage' => '%1 utilisé sur le nombre illimité de domaines',
'__max_dom_num_reached_for_cl' => 'La limite du nombre de domaines a été atteinte sur ce compte client.',
'__max_file_size_available' => 'Le maximum de taille de fichier est %1',
'__max_mailboxes_limit_usage' => '%1 sur %2 boîte(s) mail utilisée(s) ; %3 disponible(s)',
'__max_mailboxes_no_limit_usage' => '%1 utilisé sur un nombre illimité de boîtes mail',
'__max_subdomains_limit_usage' => '%1 sur %2 sous-domaine(s) utilisé(s) ; %3 disponible(s)',
'__max_subdomains_no_limit_usage' => '%1 utilisé sur un nombre illimité de sous-domaines',
'__max_subdom_num_reached_for_cl' => 'La limite du nombre de sous-domaines a été atteinte sur ce compte client.',
'__max_subdom_num_reached_for_dom' => 'La limite du nombre de sous-domaines a été atteinte sur ce domaine.',
'__max_subdom_num_reached_for_key' => 'La limite du nombre de sous-domaines allouée par cette licence a été atteinte.',
'__max_traffic_limit' => 'Limites du trafic',
'__mb' => 'MO',
'__mbytes' => 'Méga-octets',
'__mb_month' => 'MO/mois',
'__mega' => 'M',
'__mem_usage_info' => '%1 sur %2 utilisé ; %3 disponible',
'__message_error' => 'Erreur',
'__message_info' => 'Information',
'__message_warning' => 'Avertissement',
'__migration_manager' => 'Gestionnaire de migration',
'__minute(s)' => 'minute(s)',
'__Minutes' => 'Minutes',
'__mls_not_in_key' => 'Votre licence ne supporte pas l\'interface multilingue.',
'__modification_date' => 'Date de modification',
'__module' => 'Module',
'__modules' => 'Modules',
'__month' => 'Mois',
'__month(s)' => 'Mois',
'__month1' => 'Jan',
'__month10' => 'Oct',
'__month11' => 'Nov',
'__month12' => 'Déc',
'__month2' => 'Fév',
'__month3' => 'Mar',
'__month4' => 'Avril',
'__month5' => 'Mai',
'__month6' => 'Juin',
'__month7' => 'Juil',
'__month8' => 'Aoû',
'__month9' => 'Sept',
'__monthly' => 'Ts les mois',
'__months' => 'mois',
'__moved_permanently' => 'Déplacé définitivement',
'__mssql' => 'Microsoft SQL server',
'__mssql_status' => 'Statut de Microsoft SQL server',
'__multiply_login_deny' => 'Impossible de vous laissez entrer. Un autre utilisateur est déjà connecté au Control Panel avec le même nom de login (%1).',
'__mysql' => 'MySQL',
'__mysql_status' => 'Statut du serveur SQL',
'__mysql_version' => 'Version de MySQL',
'__name' => 'Nom',
'__nameserver' => 'Serveur de noms',
'__name_invalid' => 'Nom est incorrect.',
'__network' => 'Réseau',
'__networks' => 'Réseaux',
'__networks_list' => 'Réseaux',
'__new_passwd' => 'Nouv. mot de passe %1',
'__new_passwd_single' => 'Nouveau mot de passe',
'__no' => 'Non',
'__nochange' => 'Ne pas changer',
'__nologin' => 'Interdit',
'__none' => 'Aucun(e)',
'__notification' => 'Notification',
'__notifications' => 'Notifications',
'__not_configured' => 'NON configuré',
'__not_supported_by_ftp' => '(Non supporté par le serveur FTP)',
'__not_supported_by_mailmng' => 'pas supporté par le serveur de messagerie',
'__no_clients_specified' => 'Pas de compte client spécifié.',
'__no_comments' => 'Pas de commentaires.',
'__no_hst_conf' => 'Il n\'y a pas d\'hébergement configuré pour ce domaine.',
'__no_ip_address_with_properly_type_available' => 'Impossible de restaurer les données sauvegardées car il n\'y a aucune adresse IP valable pour la restauration.',
'__no_ip_specified' => 'Aucune IP spécifiée.',
'__no_site_apps_specified' => 'Pas d\'application sélectionnée.',
'__num_displayed' => '%1 sur %2 affichés',
'__num_is_invalid' => 'Le nombre est incorrect.',
'__object_not_found' => 'Objet introuvable : %1',
'__off' => 'Off',
'__of_all' => '% de TOUS',
'__ok' => 'OK',
'__old_passwd' => 'Ancien mot de passe %1',
'__old_passwd_single' => 'Ancien mot de passe',
'__on' => 'On',
'__others' => 'Autres',
'__other_ip__will_be_added' => 'Autres adresses IP disponibles (seront ajoutées au pool d\'adresses IP du client)',
'__out' => 'Dehors',
'__owner' => 'Propriétaire',
'__p' => 'P',
'__passwd' => 'Mot de passe %1',
'__passwd_hint' => 'Au minimum 5 caractères, pas de signes nationaux',
'__passwd_is_invalid' => 'Mot de passe %1 est incorrect.',
'__passwd_not_match' => 'Mot de passe ne concorde pas!',
'__passwd_single' => 'Mot de passe',
'__path' => 'Chemin',
'__perl_unix_support' => 'Prise en charge de mod_perl',
'__perl_win_support' => 'Prise en charge de Perl',
'__permissions' => 'Droits',
'__perm_denied' => 'Refus d\'autorisation.',
'__personal_name' => 'Nom personnel',
'__pg_admin_not_activated' => 'PostgreSQL n\'a pas été activé à la section administration du serveur.',
'__pg_not_inst' => 'PostgreSQL n\'est pas installé.',
'__pg_not_run_or_inst' => 'PostgreSQL n\'est pas installé ou n\'est pas actif.',
'__phone' => 'Téléphone',
'__phosting' => 'Hébergement physique',
'__php_safe_mode' => '\'safe_mode\' de PHP activé',
'__php_support' => 'Prise en charge de PHP',
'__php_version' => 'Version de PHP',
'__physical' => 'Hébergement physique',
'__physical_hst' => 'Hébergement physique',
'__please_select_country' => 'Veuillez sélectionner votre pays',
'__plesk_stat_dir_name' => 'Statistiques du domaine',
'__plesk_stat_pdir' => 'Protéger le répertoire \'/plesk-stat/\'',
'__plesk_stat_protect' => 'accessible via le répertoire \'/plesk-stat/\' protégé par un mot de passe',
'__plesk_stat_protect_install' => 'accessible via le répertoire \'/plesk-stat/\' protégé par un mot de passe',
'__plesk_stat_webstat_not_activate' => 'Les statistiques Web ne sont pas activées.',
'__pop3_imap' => 'POP3/IMAP',
'__pop3_status' => 'Statut du serveur POP3',
'__popen_error' => 'Une erreur s\'est produite en appelant la fonction popen.',
'__port' => 'Port',
'__postgres' => 'PostgreSQL',
'__postgresql' => 'PostgreSQL',
'__postgresql_status' => 'Statut de PostgreSQL',
'__preferences' => 'Préférences',
'__priority' => 'Priorité',
'__priority_high' => 'haute',
'__priority_highest' => 'la plus haute',
'__priority_low' => 'basse',
'__priority_lowest' => 'la plus basse',
'__priority_normal' => 'normale',
'__priority_other' => 'personnalisée',
'__proceed?' => 'Voulez vous continuer ?',
'__procent' => '%',
'__processing' => 'Veuillez patienter.<br>Chargement en cours...',
'__protect_dirs' => 'Répertoires protégés',
'__protect_dir_user' => 'Utilisateur de répertoire protégé',
'__protect_dir_users' => 'Utilisateurs de répertoire protégé',
'__provider_contact_name' => 'Nom du contact chez le fournisseur',
'__pt' => 'unités',
'__python_unix_support' => 'Prise en charge de mod_python',
'__python_win_support' => 'Prise en charge de python',
'__quota' => 'Quota',
'__r' => 'R',
'__reconfigure' => 'Reconfigurer',
'__record_type' => 'Type enregistrement',
'__release' => 'Release',
'__remote_db_not_supported_by_key' => 'Un hébergement distant de bases de données n\'est pas supporté par votre licence.',
'__remove' => 'Supprimer',
'__remove_confirmation' => 'Confirmation de suppression',
'__remove_protection' => 'Supprimer la protection',
'__report' => 'Rapport',
'__reports_list' => 'Rapports',
'__report_auto' => 'Planning d\'envoi',
'__report_form' => 'Form. rapport',
'__report_size_na' => 'Le service n\'est pas disponible',
'__requested' => 'Demandé',
'__required_fields' => 'Champs requis',
'__resp_name_invalid' => 'Le nom du répondeur automatique est incorrect. Utilisez seulement des caractères alphanumériques, des points, barres de soulignement et des espaces.',
'__s' => 'S',
'__same_ssl' => 'Utiliser un seul répertoire pour stocker les contenus SSL et non-SSL',
'__same_ssl_cu' => 'Contenu commun SSL/non SSL',
'__screenshots' => 'Captures d\'écran',
'__script_warning' => 'Si vous supprimez les possibilités de scripting sur ce domaine, tous les scripts affiliés au domaine s\'afficheront en texte clair quand ils seront appelés par un navigateur web. L\'administrateur ferait mieux de supprimer tous les scripts liés au domaine en question.',
'__sec' => 'Secondes',
'__second(s)' => 'Seconde(s)',
'__see_list_of_logged_in' => 'Voir la liste des utilisateurs actuellement branchés.',
'__select_certs_to_remove' => 'Sélect. les certificats à supprimer.',
'__select_clients_to_remove' => 'Sélectionnez les comptes clients à supprimer.',
'__select_domains_to_default_host' => 'Sélect. le domaine à mettre par défaut.',
'__select_domains_to_remove' => 'Sélect. les domaines à supprimer.',
'__select_files_to_remove' => 'Sélect. fichiers à supprimer.',
'__select_hst_type' => 'Sélectionner le type d\'hébergement pour le domaine',
'__select_ip' => 'Sélect. une adresse IP',
'__select_ip_to_remove' => 'Sélect. une adresse IP à supprimer.',
'__select_template' => 'Sélectionner un template',
'__select_templates_to_remove' => 'Sélect. les templates à supprimer.',
'__server' => 'Serveur',
'__servers_list' => 'Serveurs Esclaves',
'__server_name_is_invalid' => 'Le nom du serveur est incorrect.',
'__server_total' => 'Serveur Total',
'__service' => 'Service',
'__services' => 'Services',
'__sessions' => 'Sessions',
'__sessions_list' => 'Sessions',
'__set' => 'Activé',
'__settings' => 'Paramètres',
'__setup_logo_pref' => 'Configuration du logo',
'__shared' => 'Partagé(e)',
'__sheduled_backup' => 'Backup programmé',
'__shell_access_warning' => 'Autoriser l\'accès au shell du système représente un gros risque pour la sécurité du système. N\'autorisez l\'accès au système qu\'en parfaite connaissance de cause, et seulement à des utilisateurs de confiance. Voulez-vous vraiment autoriser l\'accès ?',
'__show_hide_title' => 'Réduire/Restaurer',
'__siteapp_cannot_reconfigure_with_remote_database' => 'La configuration de cette application pour site a été modifiée à la main. La re-configuration par Plesk a été désactivée afin de protéger les modifications faites à la main.',
'__siteapp_local_db_disallowed' => 'Un serveur de base de données distant a été défini comme lieu de stockage par défaut de la base de données mais cette application pour site ne peut pas utiliser de base de données distante. Impossible d\'installer l\'application pour site. Nous vous recommandons de vous procurer une version supérieure du pack d\'applications pour site.',
'__siteapp_not_support_in_key' => 'Ces applications pour sites Web ne sont pas supportées par la licence',
'__siteapp_remote_database' => 'La base de données peut être hébergée sur un serveur distant.',
'__site_application' => 'Application pour sites Web',
'__site_applications' => 'Applications pour sites web',
'__site_application_package' => 'Packs d\'applications pour sites Web',
'__site_application_packages' => 'Packs d\'applications pour sites Web',
'__site_management' => 'Publication web',
'__size' => 'Taille',
'__skeleton' => 'Fichier squelette',
'__skins' => 'Skins',
'__smtp' => 'SMTP',
'__smtp_status' => 'Statut du serveur SMTP',
'__some_fields_are_empty_or_invalid' => 'Certains champs sont vides ou leur valeur est erronée.',
'__some_fields_are_empty_or_invalid_or_long' => 'Certains champs sont vides ou contiennent des valeurs incorrectes. Les valeurs ne doivent pas dépasser 64 caractères. Si vous utilisez un nom de domaine international, vérifiez que les parties individuelles du nom de domaine comprises entre les points ne font pas plus de 63 caractères une fois qu\'elles ont été converties au format ASCII.',
'__spamassassin' => 'SpamAssassin',
'__spamassassin_not_support_in_key' => 'SpamAssassin n\'est pas supporté par la licence',
'__spamassassin_status' => 'Statut de SpamAssassin',
'__splited_backup' => '(sauvegarde multi-volumes)',
'__split_backup_file' => 'Créer une sauvegarde multi-volumes',
'__split_backup_less_than_500' => 'Des volumes inférieurs à 500 mégaoctets ne sont pas pris en charge',
'__split_backup_size' => 'Volume',
'__ssi' => 'SSI',
'__ssi_support' => 'Prise en charge de SSI',
'__ssl' => 'SSL',
'__ssl_support' => 'Prise en charge de SSL',
'__standard_frw' => 'Transfert standard',
'__state' => 'État/Province',
'__status_of' => 'Statut de %1',
'__status__Active' => 'Actif',
'__status__active' => 'actif',
'__status__admin' => 'suspendu par l\'administrateur',
'__status__backup_restore' => 'suspendu temporairement pour cause de back-up ou de restauration',
'__status__client' => 'suspendu par le client',
'__status__off' => 'Suspendu',
'__status__Passive' => 'Suspendu',
'__status__passive' => 'Suspendu',
'__status__resseler' => 'suspendu par le revendeur',
'__status__unknown' => 'Le statut est inconnu',
'__status__with_parent' => 'suspendu',
'__stunnel' => 'Stunnel',
'__stunnel_server' => 'Serveur Stunnel',
'__subdomain' => 'Sous-domaine',
'__subdomains' => 'Sous-domaines',
'__subdomains_list' => 'Sous-domaines',
'__subdomains_not_support_in_key' => 'Les opérations sur les sous-domaines ne sont pas supportées par votre licence',
'__subdomain_name' => 'Nom de sous-domaine',
'__subdomain_name_in_ASCII_form' => 'Format ASCII',
'__system_preferences' => 'Préférences système',
'__sysuser' => 'Utilisateur système',
'__sysusers_list' => 'Utilisateurs système',
'__sys_user_type' => 'Utilisateur FTP',
'__sys_user_type_main' => 'Utiliser le compte utilisateur FTP du domaine principal',
'__sys_user_type_native' => 'Créer un compte FTP distinct pour ce sous-domaine',
'__t' => 'T',
'__target_domain' => 'Domaine cible',
'__task' => 'Tâche',
'__tasks_list' => 'Tâches',
'__template' => 'Template',
'__templates' => 'Templates',
'__templates_list' => 'Templates',
'__template_not_accepted' => 'Impossible d\'accepter le template : les limitations suivantes sont dépassées.',
'__tera' => 'T',
'__text' => 'Texte',
'__title' => 'Titre',
'__tomcat' => 'Tomcat',
'__tomcat_not_support_in_key' => 'Tomcat n\'est pas supporté par votre licence',
'__tomcat_status' => 'Statut de Tomcat',
'__tools' => 'Outils',
'__total' => 'Total %1',
'__total_size' => 'Taille Totale',
'__total_used' => 'Utilisation Totale',
'__traffic' => 'Trafic',
'__traffic_by_client' => 'Trafic par client',
'__traffic_by_domain' => 'Trafic par domaine',
'__traffic_by_service' => 'Trafic par service',
'__traffic_history' => 'Historique du trafic',
'__traffic_limit_usage' => '%1 sur %2 utilisé ; %3 disponible',
'__traffic_no_limit_usage' => '%1 utilisé sur un volume de trafic illimité',
'__tts' => 'Help Desk',
'__unable_change_locale' => 'Impossible de changer la langue de l\'interface : %1',
'__unable_create_new_dom' => 'Impossible de créer un nouv. domaine : %1',
'__unable_define_dom_name' => 'Impossible de définir le nom du domaine : %1',
'__unable_define_necessary_properties' => 'Impossible de définir les propriétés requises.',
'__unable_define_properties' => 'Impossible de définir les propriétés : %1',
'__unable_exec_util' => 'Impossible d\'exécuter l\'utilitaire : %1',
'__unable_generate_cert' => 'Impossible de générer le certificat : %1',
'__unable_generate_csr' => 'Impossible de générer le CSR : %1',
'__unable_get_dns_a_recs' => 'Impossible de récupérer les adresses IP pour les enregistrements A pour ce compte d\'hébergement : %1',
'__unable_get_mbox_quota' => 'Impossible de récupérer les informations sur le quota de courriel maximum.',
'__unable_redirect_to_myself' => 'Impossible de rediriger sur soi-même.',
'__unable_remove_client' => 'Impossible de supprimer le client : %1',
'__unable_setup_pass' => 'Impossible config. mot de passe : %1',
'__unable_set_up_mbox_quota' => 'Impossible de configurer le quota de courriel pour le domaine : %1',
'__unable_to_create_new_account' => 'Impossible de créer un nouv. compte : %1',
'__unable_to_define_db_size' => 'Impossible de définir la taille de la base de données',
'__unable_to_enable_short_names' => 'Impossible d\'autoriser l\'utilisation de noms de messagerie courts pour les comptes POP3/IMAP.',
'__unable_to_fetch_data_from_submit' => 'Impossible de récupérer les données soumises : %1',
'__unable_to_open_file' => 'Impossible d\'ouvrir le fichier %1: %2.',
'__unable_to_update_subdomain' => 'Impossible de modifier le sous-domaine : %1',
'__unable_update_cl_data' => 'Impossible de mettre à jour les données client : %1',
'__unable_update_db_params' => 'Impossible de mettre à jour les paramètres de la base de données : %1',
'__unable_update_dom_data' => 'Impossible de mettre à jour les données du domaine : %1',
'__undefined' => 'non-définie',
'__uninstall' => 'Désinstaller',
'__unknown_error' => 'Erreur inconnue',
'__unlimited' => 'Illimité',
'__unlimited_lower' => 'Illimité',
'__unset' => 'Désactivé(e)',
'__update' => 'Mise à jour',
'__uploaded_file_is_invalid' => 'Le fichier chargé n\'est pas bon : %1',
'__upload_cert_file' => 'Charger le fichier du certificat',
'__UPLOAD_ERR_FORM_SIZE' => 'La taille du fichier chargé dépasse la limite autorisée de %1',
'__UPLOAD_ERR_INI_SIZE' => 'La taille du fichier chargé dépasse la limite autorisée',
'__UPLOAD_ERR_NO_FILE' => 'Aucun fichier reçu',
'__UPLOAD_ERR_OK' => 'Fichier a été chargé correctement',
'__UPLOAD_ERR_PARTIAL' => 'Fichier n\'a été chargé que partiellement. Veuillez re-essayer',
'__url' => 'URL',
'__usage' => 'Util. disque',
'__used' => 'Utilisé',
'__user' => 'Utilisateur',
'__user_already_exist' => 'L\'utilisateur %1 existe déjà.',
'__user_already_exists' => 'L\'utilisateur %1 existe déjà.',
'__user_already_logged' => 'Un autre utilisateur avec le même login (%1) est déjà connecté au Control Panel.',
'__value' => 'Valeur',
'__version' => 'Version',
'__vhosts_apache_status' => 'Statut du serveur web',
'__vh_type' => 'Type d\'hôte virtuel',
'__warning' => 'Attention ! Tous les paramètres définis précédemment seront perdus. Etes-vous sûr de vouloir changer le type d\'hébergement ?',
'__warning_' => 'Attention !',
'__warning_excl_ip_num' => 'Adresse IP exclusive',
'__warning_expiration' => 'Date d\'expiration',
'__webmail' => 'WebMail',
'__webstat_awstats' => 'AWstats',
'__webstat_awstats_support' => 'AWstats',
'__webstat_not_installed' => 'Webalizer n\'est pas installé sur le serveur actuellement. Contactez l\'administrateur du serveur pour installer webalizer.',
'__webstat_support' => 'Statistiques web',
'__webstat_webalizer' => 'Webalizer',
'__webstat_webalizer_support' => 'Webalizer',
'__webuser' => 'Utilisateurs Web',
'__webusers_list' => 'Utilisateurs Web',
'__web_apps' => 'Applications Java',
'__web_scripting' => 'Scripting web',
'__web_serv' => 'Serveur web',
'__web_statistic' => 'Statistique web',
'__weekly' => 'Ttes les semaines',
'__whats_new_in_version' => 'Quelles sont les nouveautés de Plesk %1 ?',
'__wrong_charset_conversion' => 'Mauvais jeu de caractères ; conversion de "%1" en "%2" non autorisée',
'__wrong_hosting_type__frm_fwd' => 'Une redirection par cadre est configurée pour ce domaine. Cette opération n\'est autorisée que pour les domaines dont l\'hébergement est de type physique.',
'__wrong_hosting_type__none' => 'Aucun hébergement physique n\'est configuré sur ce domaine.',
'__wrong_hosting_type__std_fwd' => 'Une redirection standard est configurée pour ce domaine. Cette opération n\'est autorisée que pour les domaines dont l\'hébergement est de type physique.',
'__wu' => 'Utilisateurs Web',
'__www' => 'WWW',
'__www_prefix' => 'Préfixe WWW',
'__www_prefix_was_changed' => 'Le préfixe WWW a été changé. Veillez à modifier le certificat SSL en conséquence.',
'__year' => 'Année',
'__year(s)' => 'Année(s)',
'__yes' => 'Oui',
'__you' => 'Vous',
'__zip_code' => 'Code postal',
'____details' => '(%1)',
'____list_empty' => '',
'____list_first_item' => '%1',
'____list_item' => ', %1',
'____list_last_item' => ', %1',
'' => ''
);
?>